Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Liang 《梁書》

卷三十九 列傳第三十三 元法僧 元樹 元願達 王神念 楊華 羊侃 子鶤 羊鴉仁 Volume 39: Yuan Faseng; Yuan Shu; Yuan Yuanda; Wang Shenian; Yang Hua; Yang Kan; Yang Yun; Yang Yaren

梁書卷第三十九 列傳第三十

法僧       
  法僧始祖道武法僧祿大夫使徐州諸軍徐州刺史彭城普通法僧誅鋤異己諸子部署法僧法僧遣使附庸高祖司空五千法僧高祖舍人法僧前後不可法僧殺戮甚多自衛出入大通加冠將軍大通元年轉車將軍太尉祿東魏不行使大將軍三司刺史大同太尉領軍將軍八十三普通法僧

  十三諸軍平南將軍中郎將廣州刺史大通將軍將軍徐州刺史彭城不行尚書太清使十三諸軍將軍中郎將廣州刺史五十八

  枝江將軍大通二千一部十三諸軍將軍中郎將廣州刺史大同將軍廣州刺史作亂應景西江刺史:「朝廷社稷使曲江刺史。」自縊

  獻文咸陽宗正天監歸國二千普通應接法僧使諸軍將軍刺史三千南蠻安西將軍五百大通將軍使將軍諸軍鼓吹一部譙城如願發憤四十八

  大同使太子舍人太清戚屬咸陽天子

  明元樂平刺史普通大軍北伐樂平使諸軍平南將軍刺史大通大夫將軍大同五十七

  太原儒術內典起家主簿潁川太守家屬南城五百內史宣城內史諸軍武將刺史

  州郡禁止冀州東北鹿臨海神廟百姓遠近祈禱糜費便風俗普通大舉北伐將軍使爪牙將軍七十五刺史鼓吹一部

  少善騎射高祖左右往來復有一時高祖

  將軍刺史鼓吹一部

  勇力容貌雄偉太后太后追思不能》,使宮人晝夜征伐戰功太子益陽太清立志妻子

  泰山漢南太守宋武帝徐州祭酒從事大中彭城將軍刺史祿大夫瑰偉雅愛文史書記左氏春秋孫吳兵法》。梁州立功正光秦州其弟天生攻陷雍州天生使大將軍東道泰山太守

  其父南歸諸子:「人生安可異域汝等。」兗州刺史精兵三萬朝廷法僧應接使大將軍司徒泰山兗州刺史使者人大僕射十萬相繼一日萬餘二千士卒悲歌:「不能去留。」

  大通京師使諸軍安北將軍徐州刺史刺史諸軍將軍刺史

  大通使諸軍安北將軍兗州刺史太尉法僧法僧:「同行。」高祖進取高祖:「太尉同行。」:「效命法僧同行南人法僧同行還是使匈奴。」高祖:「朝廷。」大軍司馬高祖;「司馬。」譙城高昌將軍晉安太守反亂前後太守止息滿於是肅清太子

  大同車駕少府新造高祖上馬左右擊刺高祖三十應詔高祖:「仁者可謂遺風不絕。」司徒長史遷都尚書時尚未嘗:「閹人。」使武將刺史

  太清元年大舉北伐冠軍彭城

  尚書攻陷高祖:「壽春不得退失自然瓦解。」便京師新林宣城諸軍百姓公私混亂復次區分宗室軍人武庫不能數人西昌近路」。掖門縱火親自射殺數人退軍師將軍五千戰士

  尖頂攻城不能東西兩面臨城城中震駭地道不能城樓:「設備。」高祖:「不可攻城不能城中不足一旦失利自相大致示弱。」使未及交鋒望風退

  長子:「不足。」:「誓死進退。」忠義:「問訊天子不時尚書國家大臣朝廷。」:「將軍之後歸命國家重鎮方城王城之下有人至於稟承逆耳不能開門。」:「朝廷所知至尊來朝何謂?」:「聖上四海五十聰明在朝白刃若是!」:「平生相見。」瞻望如此

  大雨山崩苦戰不能築城不能十二月五十四五百三百將軍鼓吹一部

  膂力兗州橫行悉皆破碎

  音律》、《姬妾奢靡鹿腰圍東宮一時艖暃珠玉陳列解纜置酒大同使同學詔令賓客三百金玉三部百餘不能飲酒賓客交遊終日寬厚置酒失火七十不可使第三

  陽平松江戰敗蒙山:「何處蒙山處分。」大驚岸上廣陵」,大喜使透水走入小刀刺殺世祖諸軍將軍青州刺史二千五百五千一千東陽太守西晉刺史使武將東晉刺史西魏江陵不及太尉豫章遇害二十八

  平人膽力主簿普通兄弟歸國晉縣征伐功績員外太守大通諸軍將軍刺史大同太子諸軍將軍刺史刺史刺史精兵三萬懸瓠應接西諸軍刺史懸瓠高祖大怒淮上太清南康王會府城尚書奮發:「受寵朝廷社稷傾危不能偷生以至於以此沒有。」出奔江西數百江陵東莞徐州刺史諸子

  史臣高祖革命威德莫不懷來殉難投身前後法僧重任鼎食太清臨危殞命可謂鐵石殉節![1]


全文中華書局一九七三年五月梁書


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary