Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Liang 《梁書》

卷五十四 列傳第四十八 諸夷 Volume 54: Various Barbarians

海南
  海南大抵交州西南大海相去三五千里二三萬里西西域將軍博多百越日南武帝以來朝貢後漢大秦天竺遣使貢獻孫權宣化從事朱應康泰傳聞記傳晉代中國史官正朔航海風俗海南

林邑
  林邑日南象林縣越裳將軍漢南六百二十日南四百步道二百西國國有金山赤色其中螢火玳瑁貝齒吉貝木香吉貝潔白五色土人朽爛名曰沉香𥴈

  漢末功曹縣令自立其後外甥晉成帝咸康篡立文本日南西家奴牧牛山澗鑄成:「。」文心使商賈林邑林邑宮室器械諸子鄰國王子漿國人自立吞滅五萬交州刺史使前後日南太守尤甚林邑田土日南地肥日南日南林邑交州刺史日南殘害遣使日南橫山不許歸林日南日南西將軍桓溫太守廣州城固勁卒七百奔走林邑刺史隆安須達日南太守太守交趾太守擊破刺史義熙須達日南長史須達龍王及其須達𨚗虜獲百餘林邑日南甚多交州虛弱

  須達其弟出奔恨不能天竺禪位異父扶南王子大臣自立初二遣使貢獻林邑其父

  居處名曰門戶樹葉男女橫幅吉貝以下穿林邑扶南以南法服瓔珞佛像吉貝吉貝刑法使大姓婆羅門嫁娶八月同姓婚姻使婆羅門婿握手吉利吉利」,之中火葬寡婦國王金銀

  元嘉日南交州刺史四會交州刺史隊主道生爾後遣使貢獻二十三使交州刺史武將司馬前鋒十萬日南民戶大臣攻城金銀雜物不可乘勝林邑父子逃奔珍異金人黃金十萬之後病死

  建元林邑長史貢獻明帝元年遣使方物遣使貢獻天監奉獻:「林邑可嘉諸軍將軍林邑。」十年十三遣使方物病死跋摩貢獻普通遣使方物諸軍將軍林邑大通元年遣使貢獻大通林邑跋摩遣使貢獻諸軍將軍林邑遣使方物

扶南
  扶南日南南海西日南七千林邑西南三千五百西北三千土地洿氣候風俗林邑木香象牙五色鸚鵡

  三千海崎地方千里扶南交州西天竺安息往還所以崖岸船舶東西交會萬餘寶貨安石榴

  之外大海扶南八千自古神聖國中善惡將來是以南方號曰衣服言語扶南國法罪人國內是以商旅鬼神子孫生死常人扶南遣使報答扶南純金五十圓盤多羅天竺三千宿命佛經相似善事

  扶南中有大洲五洲自然大洲生火左近手巾洿精潔

  扶南裸體文身衣裳女人號曰年少男子鬼神便乘船扶南欲取穿一面侍者穿生子其後子孫分治號曰小王

  九十中子盤盤國事大將盤盤國人勇健攻伐扶南大王開地六千鄰國太子代行二千自立下兒民間二十國中壯士大將自立治國遊戲四見民人國法牢獄齋戒門外猛獸猛獸無罪兩邊刀劍鹿蒼梧以南外國

  康泰宣化從事朱應使國人婦人:「國中可怪。」國內男子橫幅橫幅大家

  晉武帝太康遣使貢獻元年旃檀:「不少。」其後憍陳如天竺婆羅門扶南」,憍陳如盤盤扶南舉國制度天竺憍陳如跋摩宋文帝方物跋摩遣使貢獻

  天監跋摩遣使珊瑚佛像方物:「扶南憍陳如跋摩重譯安南將軍扶南。」

  國人穿俗事天神天神四面有所小兒鳥獸日月出入香爐居喪鬚髮江流火葬灰燼土葬之中人性無禮男女

  十年十三跋摩遣使貢獻庶子跋摩自立十六遣使貢獻十八遣使天竺旃檀瑞像婆羅樹葉火齊普通元年大通大同元年遣使方物遣使國有沙門使

  八月高祖改造阿育王舍利隨手長短僧伽:「猶如。」《三昧:「右旋。」高祖所得

  阿育王輪王閻浮提一天佛滅度一日鬼神四千其一精舍道人建立晉中使沙門法師未及弟子繼而太元相輪

  其後西離石胡人便:「西北遠近十八地獄觀世音:『可作沙門丹陽會稽阿育王禮拜壽終地獄。』忽然。」因此出家慧達遊行丹陽未知千里氣色禮拜阿育王放光舍利石碑中一函中函中舍利舍利西十六使沙門高祖穿金銀寶物舍利正光琉璃舍利沉香二十七高祖禮拜大會大赦天下舍利最小高祖禮數舍利放光旋回高祖僧正:「今日不可思議?」答曰:「法身常住湛然不動。」高祖:「弟子舍利供養。」九月大會皇太子王侯奉迎風景京師十萬金銀供具供養一千基業九月十五高祖大會舍利七寶塔寶塔王侯百姓珍寶

  十一十一月寺僧高祖般若經放光將軍大功

  改造會稽舍利光宅寺舍人高祖禮拜所得

  丹陽五色令人未有不肯寺僧中夜放光空中金石捕魚海口水上元年交州合浦采珠得佛交州押送三十餘年

  西域:「天竺阿育王造像胡亂河邊。」夢見:「江東所得。」涕泣便放光殿宇瓦官寺模寫寺主虧損金色:「放光西。」便放光西明旦便外國三藏𨚗跋摩阿育王第四大同舍利數百家宅殿瑞像經變丹青一時

盤盤
  盤盤宋文帝元嘉遣使貢獻大通元年使使:「揚州閻浮提震旦天子莊嚴一切恭敬猶如耀滿目天子身心清淨亦復如是道俗濟濟聖王光化濟度一切我等敬禮天子足下稽首問訊。」大通元年五月遣使八月使菩提舍利菩提樹


  大通遣使:「至德三寶佛法法事日盛威嚴整肅慈愍蒼生八方六合莫不歸服諸天可言奉送火齊吉貝。」大同元年遣使獻金琉璃


  南海林邑扶南吉貝檳榔檳榔宋孝武婆羅𨚗長史獻金

  天監元年瞿曇四月夢見:「中國十年之後佛法大興遣使敬禮土地商旅百倍不信不得。」未能:「不信。」夢中中國天子夢中所見高祖丹青遣使畫工使模寫高祖禮敬跋摩十七長史跋摩:「天子陛下佛世尊常樂安樂六通世間如來應供正覺舍利莊嚴國土須彌山聚落次第滿城郭忉利天宮具足四兵怨敵國土安樂患難人民和善正法雪山清淨百川洋溢屈曲大海一切衆生受用國土殊勝第一震旦大梁天子四海天心降生護世功德寶藏救世大悲威儀具足是故敬禮天子足下稽首問訊奉獻芙蓉納受。」普通元年遣使方物


  南海東西三十南北二十廣州四千土氣物產扶南𥴈男女吉貝女子瓔珞門樓國人立國以來四百餘年後嗣衰弱王族賢者國人無故出境天竺天竺大臣二十餘年達多天監十四遣使:「大吉天子足下淫怒癡哀愍衆生慈心無量端嚴相好身光明朗水中月普照十方眉間白毫照曜月光諸天善神供養正法梵行莊嚴高峻羅列平正人民熾盛快樂安穩種種猶如一切天王民人安樂慈心深廣律儀清淨正法供養三寶名稱宣揚佈滿世界百姓初生譬如梵王世界人天一切莫不歸依敬禮大吉天子足下猶如現前無量遣使問訊大意大海風波大家領納。」

婆利
  婆利廣州東南廣州二月國界東西五十南北二十一百三十六土氣暑熱中國盛夏草木柔軟堅強國人