Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

History of Ming 《明史》

卷三 本紀第三 太祖三 Volume 3 Annals 3: Taizu 3

  十五正月辛巳群臣殿奏樂定遠王弼壬午元曲武定雲南乙未天地庚戌天下朝覲所知二月壬子河南駙馬都尉甲寅雲南天下閏月癸卯大理三月庚午

  四月甲申王子伯伯家屬耽羅丙戌天下孔子壬辰浙江江西河南山東五月太學孔子丙子廣平:「使天下軍器不乏無益。」嶺南丁丑行人

  七月乙卯辛酉乙亥大敗八月丁丑一行定制丙戌皇后延安長興炳文陝西丁酉戶部尚書試用九月吏部三千七百所知遣使使參政庚午皇后

  十月丙子丙申甲辰廣東班師十一月戊午殿大學士十二月辛卯北平士卒乙亥山西軍務

  爪哇琉球占城

  十六正月乙卯天地戊午北平二月丙申天下學校貢士京師三月甲辰雲南丙寅鳳陽世世

  五月庚申六月辛卯十二州縣一年滁州

  七月御史八月壬申九月癸亥將軍龍泉

  十月丁丑十二月甲午刑部尚書

  琉球占城西暹羅

  十七正月丁未天地戊申北平壬戌巡視沿海城防三月戊戌科舉曹國甲子大赦天下

  四月壬午雲南恆等將士庚寅陣亡遺骸子學五月丙寅涼州指揮西

  七月戊戌內官外事內官百官養父丁巳今年庚申壬戌天書八月丙寅開封壬申河南

  十月丙子河南北平大水駙馬都尉閏月天下刑部大理寺十二月壬子雲南

  琉球暹羅安南占城

  十八正月辛未天地癸酉朝覲考績二月甲辰臣民得失己未魏國三月壬戌進士出身中外父母歿乙亥今年天下丙子進士翰林院起士戶部侍郎

  四月丁酉吏部尚書丙辰將軍德興將軍楚王六月戊申一朝

  七月甲戌封王高麗國王庚辰八月庚戌北平河南水災

  十月天下癸卯甲辰:「孟子傳道功名歷年子孫作者先賢加意凡聖後裔作者。」楚王討平十一月乙亥河南山東北平十二月丙午孝廉使敗績

  高麗琉球安南暹羅

  十九正月辛酉江浦水災甲子天地二月丙申河南

  四月甲辰河南子女六月甲辰高年貧民八十以上九十以上田產鳳陽富民八十以上九十以上天下富民八十以上九十以上縣官鰥寡孤獨不能士卒陣亡世襲岩穴丁未青州鄭州

  七月癸未修練時務六十以上翰林顧問六十以下六部八月甲辰皇太子盱眙以下冕服九月庚申雲南

  十月官軍子女父母老者十二月癸未北平山東山西河南民運大寧

  高麗琉球暹羅占城安南

  二十正月大將軍錦衣衛刑具繫囚刑部甲子天地天氣清明:「陛下所致。」:「所謂其實子民欲求國家不能不敬。」:「為人子民職分天地祈福天下蒼生。」二月壬午乙未三月辛亥大寧

  四月戊子江夏德興福建瀕海練兵六月庚子臨江失道癸卯金山丁未閏月庚申金山殿軍

  八月癸酉將軍軍事雲南九月戊寅出海西癸未大寧指揮使丁酉安置鄭國龍州丁未大將軍延安武定沙漠西寧

  十月戊申舳艫航海鳳陽十一月壬午普定定邊姚安寧海五十九十二月

  琉球安南高麗占城真臘

  二十一正月辛巳馬龍擊敗辛卯天地甲午青州三月乙亥進士出身丙戌東昌甲辰

  四月丙辰捕魚其次地保王公以下數萬五月甲戌六月甲辰鳳陽甲子將軍將軍東川

  七月戊寅安置地保琉球八月河南農具丁卯將士戊辰九月丙戌來朝癸巳越州

  十月丁未東川十二月壬戌

  高麗古城琉球暹羅真臘安南詔安一朝安南

  二十二正月丙戌大宗、宗正楚王丁亥天地乙未普安二月己未練兵四川壬戌民事癸亥湖廣作亂討平伏誅三月庚午四川湖廣西南

  四月己亥江南淮南農具魏國允恭開國練兵湖廣甲寅御史山東五月辛卯

  七月八月乙卯天下高年識時務》。九月丙寅

  十一月丙寅宣德練兵湖廣謝罪十二月甲辰雲南京師定遠王弼練兵山西河南陝西

  高麗安南占城暹羅真臘帖木兒帖木兒高麗安南主日

  二十三正月丁卯、丞相太尉將軍節制天地庚辰貴州延安討平乙酉齊王贛州東川普定討平貴州二月戊申討平西丙辰癸亥諸軍三月癸巳

  四月吉安丙申閏月丙子五月甲午金幣乙卯太師韓國李善長昭示》,佈告天下六月鳳翔庚寅典故

  七月壬辰開封癸巳崇明海門風雨二十五八月壬申選舉河南北平山東水災九月庚寅

  十月湖廣十一月山東十二月癸亥殊死以下北邊壬申天下織文

  高麗占城真臘琉球暹羅

  二十四正月癸卯天地戊申將軍定遠王弼武定北平丁巳山東二月壬申三月戊子魏國曹國陝西乙未練兵甘肅丁酉進士出身

  四月辛未皇子安王唐王,癸未五月戊戌練兵臨清六月己未參考歷代冠服居室制度甲子

  七月庚子富民京師內官八月乙卯京師皇太子巡撫陝西乙亥九月乙酉遣使西域倭寇雷州戰死

  十月丁巳北平河間水田十一月甲午討平庚戌皇太子京師來朝辛亥河南水災十二月庚午辛巳

  天下六十八四千四百三十五五千六百七十七四千五百六十一琉球暹羅占城篡逆

  二十五正月戊子來朝庚寅軍民水田乙未天地壬寅、楚王來朝二月戊午曹國京師練兵河南延慶丙寅庚辰天下三月癸未十四陝西山西河南軍務庚寅漢王

  四月壬子建昌指揮帖木兒指揮丙子皇太子戊寅司馬帖木兒節制五月辛巳建昌武水六月丁卯西平雲南

  七月庚辰癸未指揮帖木兒八月己未江夏德興丁卯開國等分山西大同東勝十六甲戌祿丙子九月庚寅高麗自立國人國號朝鮮

  十月乙亥西平雲南十一月甲午帖木兒十二月甲戌東宮閏月戊戌練兵山西河南

  琉球中山山南高麗

  二十六正月戊申天下來朝辛酉天地二月丁丑山西河南王弼乙酉椿來朝謀反普定舳艫東莞吏部尚書逆臣天下庚寅三月辛亥護衛節制長興炳文練兵陝西丙辰山西北平節制庚申軍務壬戌

  四月乙亥孝感遣使傳發戊子來朝庚寅群臣直言得失丙申安南朝貢

  七月甲辰戊申殿八月來朝九月來朝餘黨

  十月丙申國子監六十四使十二月

  琉球爪哇暹羅

  二十七正月乙卯天地辛酉將軍甘肅天下貧民三月庚子進士出身魏國安陸浙江庚戌木棉甲子四方收藏

  八月甲戌致仕廣東乙亥國子監分行天下修水利丙戌將軍九月節制陝西沿邊諸軍

  十一月西平擊敗十二月乙亥定遠王弼

  琉球爪哇朝鮮安南

  二十八正月丙午丁未天地甲子西平越州、河南山西築城遼東二月丁卯戶部婚姻死喪疾病患難助力春秋通力合作教民

  六月壬申土司儒學辛巳開原不及奉天群臣:「至今四十餘年灼見情偽法外非常後嗣》,不許閹割臣下重典。」:「丞相事權歸於朝廷不許丞相臣下重典宗親會議典章遵守。」

  八月丁卯楊文將軍指揮龍州士官戊辰辛巳伏罪來朝楊文九月丁酉山東秋糧庚戌皇明祖訓中外,「後世奸臣」。十一月乙亥十二月壬辰河南山東二十七徵稅

  朝鮮琉球暹羅

  二十九正月壬申天地二月癸卯將軍辛亥大寧世子北平關隘三月辛酉楚王來朝甲子禿

  八月丁未太平九月乙亥致仕二千五百一級

  琉球安南朝鮮

  三十正月丙辰炳文西將軍西北丙寅天地丁卯山西北平陝西甘肅遼東楊文遼東炳文二月庚寅西成為將軍討平三月進士出身庚辰戰死

  四月己亥指揮將軍壬寅西五月壬子乙卯楚王六月辛巳禮部貢士進士出身駙馬都尉歐陽賜死

  八月丁亥開封甲午大將軍練兵河南九月庚戌戊辰使乙亥楊文將軍

  十月戊子遼東海運辛卯炳文練兵陝西乙未重建國子監十一月癸酉將軍

  琉球占城朝鮮暹羅

  三十一正月壬戌天地遣使山東河南二月乙酉倭寇指揮擊敗楊文甲辰討平

  四月庚辰朝鮮釁隙不許五月丁未大敗甲寅戊午楊文武定開平節制

  閏月癸未乙酉西七十遺詔:「天命三十一年有益寒微古人善惡不及萬物自然孝友天下歸心大位內外文武臣僚同心金玉山川天下臣民嫁娶國中京師從事。」辛卯皇帝廟號太祖永樂元年聖神文武啟運成功天大皇帝嘉靖十七開天行道極大文義成功皇帝

  智勇統一經文未及次第經略天下:「喪亂鄉土以來群雄所為為生尤為巨蠹殺人信義節儉等同逼近好生鄱陽不能姑蘇以為使西堅守中原所以山東潼關帖木兒思齊然後西征角力勝負未可知。」大略禍亂天下天道」,偶然

  太祖聰明神武濟世安民應運豪傑戡亂十五崛起布衣西漢以後未有廢弛嚴峻尊崇澄清吏治後宮名義肅清不得六部官職武定禍亂太平太祖身兼至於開支塘堰數萬農桑子孫二百餘年名義充實至今苗裔


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary