Glossary and Vocabulary for History of Ming 明史, 卷三 本紀第三 太祖三 Volume 3 Annals 3: Taizu 3

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	之	zhī	to go	命駙馬都尉李祺振之
2	93	之	zhī	to arrive; to go	命駙馬都尉李祺振之
3	93	之	zhī	is	命駙馬都尉李祺振之
4	93	之	zhī	to use	命駙馬都尉李祺振之
5	93	之	zhī	Zhi	命駙馬都尉李祺振之
6	60	王	wáng	Wang	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
7	60	王	wáng	a king	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
8	60	王	wáng	Kangxi radical 96	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
9	60	王	wàng	to be king; to rule	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
10	60	王	wáng	a prince; a duke	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
11	60	王	wáng	grand; great	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
12	60	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
13	60	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
14	60	王	wáng	the head of a group or gang	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
15	60	王	wáng	the biggest or best of a group	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
16	48	於	yú	to go; to	宴群臣於謹身殿
17	48	於	yú	to rely on; to depend on	宴群臣於謹身殿
18	48	於	yú	Yu	宴群臣於謹身殿
19	48	於	wū	a crow	宴群臣於謹身殿
20	47	年	nián	year	十五年春正月辛巳
21	47	年	nián	New Year festival	十五年春正月辛巳
22	47	年	nián	age	十五年春正月辛巳
23	47	年	nián	life span; life expectancy	十五年春正月辛巳
24	47	年	nián	an era; a period	十五年春正月辛巳
25	47	年	nián	a date	十五年春正月辛巳
26	47	年	nián	time; years	十五年春正月辛巳
27	47	年	nián	harvest	十五年春正月辛巳
28	47	年	nián	annual; every year	十五年春正月辛巳
29	45	為	wéi	to act as; to serve	為定制
30	45	為	wéi	to change into; to become	為定制
31	45	為	wéi	to be; is	為定制
32	45	為	wéi	to do	為定制
33	45	為	wèi	to support; to help	為定制
34	45	為	wéi	to govern	為定制
35	43	侯	hóu	marquis; lord	景川侯曹震
36	43	侯	hóu	a target in archery	景川侯曹震
37	34	等	děng	et cetera; and so on	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
38	34	等	děng	to wait	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
39	34	等	děng	to be equal	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
40	34	等	děng	degree; level	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
41	34	等	děng	to compare	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
42	32	以	yǐ	to use; to grasp	以雲南平
43	32	以	yǐ	to rely on	以雲南平
44	32	以	yǐ	to regard	以雲南平
45	32	以	yǐ	to be able to	以雲南平
46	32	以	yǐ	to order; to command	以雲南平
47	32	以	yǐ	used after a verb	以雲南平
48	32	以	yǐ	a reason; a cause	以雲南平
49	32	以	yǐ	Israel	以雲南平
50	32	以	yǐ	Yi	以雲南平
51	28	公	gōng	public; common; state-owned	申國公鄧鎮為征南將軍
52	28	公	gōng	official	申國公鄧鎮為征南將軍
53	28	公	gōng	male	申國公鄧鎮為征南將軍
54	28	公	gōng	duke; lord	申國公鄧鎮為征南將軍
55	28	公	gōng	fair; equitable	申國公鄧鎮為征南將軍
56	28	公	gōng	Mr.; mister	申國公鄧鎮為征南將軍
57	28	公	gōng	father-in-law	申國公鄧鎮為征南將軍
58	28	公	gōng	form of address; your honor	申國公鄧鎮為征南將軍
59	28	公	gōng	accepted; mutual	申國公鄧鎮為征南將軍
60	28	公	gōng	metric	申國公鄧鎮為征南將軍
61	28	公	gōng	to release to the public	申國公鄧鎮為征南將軍
62	28	公	gōng	the common good	申國公鄧鎮為征南將軍
63	28	公	gōng	to divide equally	申國公鄧鎮為征南將軍
64	28	公	gōng	Gong	申國公鄧鎮為征南將軍
65	27	蠻	mán	Man people	沐英擊烏撒蠻
66	27	蠻	mán	barbarian	沐英擊烏撒蠻
67	27	蠻	mán	barbarous; savage	沐英擊烏撒蠻
68	27	蠻	mán	remote wilderness	沐英擊烏撒蠻
69	24	還	huán	to go back; to turn around; to return	徐達還
70	24	還	huán	to pay back; to give back	徐達還
71	24	還	huán	to do in return	徐達還
72	24	還	huán	Huan	徐達還
73	24	還	huán	to revert	徐達還
74	24	還	huán	to turn one's head; to look back	徐達還
75	24	還	huán	to encircle	徐達還
76	24	還	xuán	to rotate	徐達還
77	24	還	huán	since	徐達還
78	24	平	píng	flat; level; smooth	雲南平
79	24	平	píng	calm; peaceful	雲南平
80	24	平	píng	Ping	雲南平
81	24	平	píng	equal	雲南平
82	24	平	píng	to conquer	雲南平
83	24	平	píng	to regulate; to control	雲南平
84	24	平	píng	to tie; to draw	雲南平
85	24	平	píng	to pacify	雲南平
86	24	平	píng	to make level	雲南平
87	24	平	píng	to be at the same level	雲南平
88	24	平	píng	fair; impartial	雲南平
89	24	平	píng	to restrain anger	雲南平
90	24	平	píng	ordinary; common	雲南平
91	24	平	píng	a level tone	雲南平
92	24	平	píng	a unit of weight	雲南平
93	24	南	nán	south	大祀天地於南郊
94	24	南	nán	nan	大祀天地於南郊
95	24	南	nán	southern part	大祀天地於南郊
96	24	南	nán	southward	大祀天地於南郊
97	23	玉	yù	precious	藍玉
98	23	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	藍玉
99	23	玉	yù	Kangxi radical 96	藍玉
100	23	玉	yù	fair; beautiful	藍玉
101	23	玉	yù	your	藍玉
102	23	玉	yù	pure white	藍玉
103	23	玉	yù	to groom	藍玉
104	23	德	dé	Germany	傅友德
105	23	德	dé	virtue; morality; ethics; character	傅友德
106	23	德	dé	kindness; favor	傅友德
107	23	德	dé	conduct; behavior	傅友德
108	23	德	dé	to be grateful	傅友德
109	23	德	dé	heart; intention	傅友德
110	23	德	dé	De	傅友德
111	23	德	dé	potency; natural power	傅友德
112	23	德	dé	wholesome; good	傅友德
113	23	詔	zhào	an imperial decree	詔天下
114	23	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔天下
115	23	友	yǒu	friend; companion	傅友德
116	23	友	yǒu	fraternity	傅友德
117	23	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	命天下朝覲官各舉所知一人
118	23	天下	tiānxià	authority over China	命天下朝覲官各舉所知一人
119	23	天下	tiānxià	the world	命天下朝覲官各舉所知一人
120	22	國	guó	a country; a nation	無益於國
121	22	國	guó	the capital of a state	無益於國
122	22	國	guó	a feud; a vassal state	無益於國
123	22	國	guó	a state; a kingdom	無益於國
124	22	國	guó	a place; a land	無益於國
125	22	國	guó	domestic; Chinese	無益於國
126	22	國	guó	national	無益於國
127	22	國	guó	top in the nation	無益於國
128	22	國	guó	Guo	無益於國
129	22	春	chūn	spring	十五年春正月辛巳
130	22	春	chūn	spring	十五年春正月辛巳
131	22	春	chūn	vitality	十五年春正月辛巳
132	22	春	chūn	romance	十五年春正月辛巳
133	22	春	chūn	spring colors; joyful colors	十五年春正月辛巳
134	22	春	chūn	the east	十五年春正月辛巳
135	22	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	十五年春正月辛巳
136	22	春	chūn	of springtime	十五年春正月辛巳
137	22	大	dà	big; huge; large	大祀天地於南郊
138	22	大	dà	Kangxi radical 37	大祀天地於南郊
139	22	大	dà	great; major; important	大祀天地於南郊
140	22	大	dà	size	大祀天地於南郊
141	22	大	dà	old	大祀天地於南郊
142	22	大	dà	oldest; earliest	大祀天地於南郊
143	22	大	dà	adult	大祀天地於南郊
144	22	大	dài	an important person	大祀天地於南郊
145	22	大	dà	senior	大祀天地於南郊
146	21	藍	lán	blue	藍玉
147	21	藍	lán	indigo plant	藍玉
148	21	藍	lán	Lan	藍玉
149	21	藍	lán	ragged [clothing]	藍玉
150	21	月	yuè	month	是月
151	21	月	yuè	moon	是月
152	21	月	yuè	Kangxi radical 74	是月
153	21	月	yuè	moonlight	是月
154	21	月	yuè	monthly	是月
155	21	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	是月
156	21	月	yuè	Tokharians	是月
157	21	月	yuè	China rose	是月
158	21	月	yuè	Yue	是月
159	21	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	大祀天地於南郊
160	21	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	大祀天地於南郊
161	21	祀	sì	year	大祀天地於南郊
162	21	祀	sì	an epoch	大祀天地於南郊
163	21	河南	hénán	Henan	河決河南
164	21	河南	hénán	south of the river	河決河南
165	20	征	zhēng	to prove; to confirm	召征南師還
166	20	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	召征南師還
167	20	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	召征南師還
168	20	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	召征南師還
169	20	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	召征南師還
170	20	征	zhēng	to levy [taxes]	召征南師還
171	20	征	zhēng	call to arms	召征南師還
172	20	征	zhēng	evidence	召征南師還
173	20	征	zhēng	an omen	召征南師還
174	20	征	zhēng	to inquire; to seek after	召征南師還
175	20	征	zhēng	Zheng	召征南師還
176	20	征	zhēng	to take	召征南師還
177	20	征	zhēng	tax	召征南師還
178	20	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	召征南師還
179	20	征	zhēng	to examine; to interrogate	召征南師還
180	20	征	zhēng	to approve	召征南師還
181	20	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	延安侯唐勝宗
182	20	勝	shèng	victory; success	延安侯唐勝宗
183	20	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	延安侯唐勝宗
184	20	勝	shèng	to surpass	延安侯唐勝宗
185	20	勝	shèng	triumphant	延安侯唐勝宗
186	20	勝	shèng	a scenic view	延安侯唐勝宗
187	20	勝	shèng	a woman's hair decoration	延安侯唐勝宗
188	20	勝	shèng	Sheng	延安侯唐勝宗
189	19	田	tián	field; farmland	免畿內各府田租
190	19	田	tián	Kangxi radical 102	免畿內各府田租
191	19	田	tián	an open area of land	免畿內各府田租
192	19	田	tián	Tian	免畿內各府田租
193	19	田	tián	to cultivate a field	免畿內各府田租
194	19	田	tián	an allotment of land	免畿內各府田租
195	19	田	tián	a cinnabar field	免畿內各府田租
196	19	田	tián	to hunt	免畿內各府田租
197	19	民	mín	the people; citizen; subjects	而民業已定
198	19	民	mín	Min	而民業已定
199	19	討	tǎo	to seek	討龍泉山寇
200	19	討	tǎo	to ask for; to beg	討龍泉山寇
201	19	討	tǎo	to demand	討龍泉山寇
202	19	討	tǎo	to marry	討龍泉山寇
203	19	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	討龍泉山寇
204	19	討	tǎo	to provoke	討龍泉山寇
205	19	討	tǎo	to investigate	討龍泉山寇
206	19	官	guān	an office	命天下朝覲官各舉所知一人
207	19	官	guān	an official; a government official	命天下朝覲官各舉所知一人
208	19	官	guān	official; state-run	命天下朝覲官各舉所知一人
209	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	命天下朝覲官各舉所知一人
210	19	官	guān	an official rank; an official title	命天下朝覲官各舉所知一人
211	19	官	guān	governance	命天下朝覲官各舉所知一人
212	19	官	guān	a sense organ	命天下朝覲官各舉所知一人
213	19	官	guān	office	命天下朝覲官各舉所知一人
214	19	官	guān	public	命天下朝覲官各舉所知一人
215	19	官	guān	an organ	命天下朝覲官各舉所知一人
216	19	官	guān	a polite form of address	命天下朝覲官各舉所知一人
217	19	官	guān	Guan	命天下朝覲官各舉所知一人
218	19	官	guān	to appoint	命天下朝覲官各舉所知一人
219	19	官	guān	to hold a post	命天下朝覲官各舉所知一人
220	18	傅	fù	a tutor; a teacher	傅友德
221	18	傅	fù	to assist	傅友德
222	18	傅	fù	Fu	傅友德
223	18	天地	tiān dì	heaven and earth; the world	大祀天地於南郊
224	18	天地	tiān dì	a scope of activity	大祀天地於南郊
225	18	天地	tiān dì	plight	大祀天地於南郊
226	18	天地	tiān dì	uppper and lower edges of a scroll	大祀天地於南郊
227	18	天地	tiān dì	a great difference	大祀天地於南郊
228	18	其	qí	Qi	有司給舟車歸其喪
229	17	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	十五年春正月辛巳
230	17	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	大祀天地於南郊
231	17	郊	jiāo	Jiao	大祀天地於南郊
232	17	郊	jiāo	open space; wasteland	大祀天地於南郊
233	17	郊	jiāo	pasture; meadows	大祀天地於南郊
234	17	郊	jiāo	the five viscera	大祀天地於南郊
235	17	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	大祀天地於南郊
236	17	入貢	rùgòng	to enter the capital offer tribute	占城入貢
237	17	入貢	rùgòng	to enter the imperial court to begin official service	占城入貢
238	17	夏	xià	summer	夏四月甲申
239	17	夏	xià	Xia	夏四月甲申
240	17	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月甲申
241	17	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月甲申
242	17	夏	xià	great; grand; big	夏四月甲申
243	17	夏	xià	China	夏四月甲申
244	17	夏	xià	the five colors	夏四月甲申
245	17	夏	xià	a tall building	夏四月甲申
246	17	都督	dōudū	to lead; to command	都督馮誠敗績
247	17	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督馮誠敗績
248	17	都督	dūdū	commander	都督馮誠敗績
249	17	都督	dūdū	governor	都督馮誠敗績
250	16	秋	qiū	fall; autumn	秋七月乙卯
251	16	秋	qiū	year	秋七月乙卯
252	16	秋	qiū	a time	秋七月乙卯
253	16	秋	qiū	Qiu	秋七月乙卯
254	16	秋	qiū	old and feeble	秋七月乙卯
255	16	振	zhèn	to flap	命駙馬都尉李祺振之
256	16	振	zhèn	to raise; to boost	命駙馬都尉李祺振之
257	16	振	zhèn	to rescue; to aid	命駙馬都尉李祺振之
258	16	振	zhèn	to vibrate; to shake	命駙馬都尉李祺振之
259	16	振	zhèn	to wield	命駙馬都尉李祺振之
260	16	振	zhèn	to rearrange	命駙馬都尉李祺振之
261	16	振	zhèn	a jolt	命駙馬都尉李祺振之
262	16	振	zhèn	to excite; to arouse	命駙馬都尉李祺振之
263	16	振	zhèn	to give; to grant	命駙馬都尉李祺振之
264	16	振	zhèn	Zhen	命駙馬都尉李祺振之
265	16	振	zhèn	to contain	命駙馬都尉李祺振之
266	16	振	zhèn	many	命駙馬都尉李祺振之
267	16	琉球	Liúqiú	Ryūkyū Islands	琉球
268	16	琉球	Liúqiú	Taiwan	琉球
269	16	燕	yān	Yan	燕
270	16	燕	yān	State of Yan	燕
271	16	燕	yàn	swallow	燕
272	16	燕	yàn	to feast	燕
273	16	馮	féng	feng	馮勝
274	16	馮	féng	to gallop	馮勝
275	16	馮	féng	by dint of	馮勝
276	16	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月丁丑
277	16	叛	pàn	to betray; to rebel; to revolt	思州蠻叛
278	16	叛	pàn	to desert	思州蠻叛
279	16	叛	pàn	to contradict	思州蠻叛
280	16	叛	pàn	a blazing light	思州蠻叛
281	15	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免畿內
282	15	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免畿內
283	15	免	miǎn	to not permit	免畿內
284	15	免	miǎn	to omit; to remove	免畿內
285	15	免	miǎn	to give birth	免畿內
286	15	免	wèn	a funeral cap	免畿內
287	15	免	miǎn	to dismiss from office	免畿內
288	15	免	miǎn	Mian	免畿內
289	15	甯	níng	peaceful	靖甯侯葉升屯田定邊
290	15	士	shì	a gentleman; a knight	遣行人訪經明行修之士
291	15	士	shì	Kangxi radical 33	遣行人訪經明行修之士
292	15	士	shì	a soldier	遣行人訪經明行修之士
293	15	士	shì	a social stratum	遣行人訪經明行修之士
294	15	士	shì	an unmarried man; a man	遣行人訪經明行修之士
295	15	士	shì	somebody trained in a specialized field	遣行人訪經明行修之士
296	15	士	shì	a scholar	遣行人訪經明行修之士
297	15	士	shì	a respectful term for a person	遣行人訪經明行修之士
298	15	士	shì	corporal; sergeant	遣行人訪經明行修之士
299	15	士	shì	Shi	遣行人訪經明行修之士
300	14	冬	dōng	winter	冬十月丙子
301	14	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月庚午
302	14	三月	sān yuè	three months	三月庚午
303	14	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月辛卯
304	14	二月	èryuè	February; the Second Month	二月壬子
305	14	周	zhōu	Zhou Dynasty	周德興為副將軍
306	14	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周德興為副將軍
307	14	周	zhōu	to aid	周德興為副將軍
308	14	周	zhōu	a cycle	周德興為副將軍
309	14	周	zhōu	Zhou	周德興為副將軍
310	14	周	zhōu	all; universal	周德興為副將軍
311	14	周	zhōu	dense; near	周德興為副將軍
312	14	周	zhōu	circumference; surroundings	周德興為副將軍
313	14	周	zhōu	to circle	周德興為副將軍
314	14	周	zhōu	to adapt to	周德興為副將軍
315	14	周	zhōu	to wear around the waist	周德興為副將軍
316	14	周	zhōu	to bend	周德興為副將軍
317	14	周	zhōu	an entire year	周德興為副將軍
318	14	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月己酉
319	13	而	ér	Kangxi radical 126	而民業已定
320	13	而	ér	as if; to seem like	而民業已定
321	13	而	néng	can; able	而民業已定
322	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而民業已定
323	13	而	ér	to arrive; up to	而民業已定
324	13	復	fù	to go back; to return	復設科取士
325	13	復	fù	to resume; to restart	復設科取士
326	13	復	fù	to do in detail	復設科取士
327	13	復	fù	to restore	復設科取士
328	13	復	fù	to respond; to reply to	復設科取士
329	13	復	fù	Fu; Return	復設科取士
330	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復設科取士
331	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復設科取士
332	13	復	fù	Fu	復設科取士
333	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復設科取士
334	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復設科取士
335	13	師	shī	teacher	召征南師還
336	13	師	shī	multitude	召征南師還
337	13	師	shī	a host; a leader	召征南師還
338	13	師	shī	an expert	召征南師還
339	13	師	shī	an example; a model	召征南師還
340	13	師	shī	master	召征南師還
341	13	師	shī	a capital city; a well protected place	召征南師還
342	13	師	shī	Shi	召征南師還
343	13	師	shī	to imitate	召征南師還
344	13	師	shī	troops	召征南師還
345	13	師	shī	shi	召征南師還
346	13	師	shī	an army division	召征南師還
347	13	師	shī	the 7th hexagram	召征南師還
348	13	師	shī	a lion	召征南師還
349	13	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
350	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
351	13	曰	yuē	to be called	帝曰
352	13	英	yīng	England	沐英克大理
353	13	英	yīng	blossom; flower; leaf	沐英克大理
354	13	英	yīng	outstanding; finest	沐英克大理
355	13	英	yīng	noble; brave; galant	沐英克大理
356	13	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	沐英克大理
357	13	英	yīng	elite	沐英克大理
358	13	英	yīng	a talented person	沐英克大理
359	13	英	yīng	Ying	沐英克大理
360	13	英	yīng	beautiful	沐英克大理
361	13	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	畢節諸衛
362	13	衛	wèi	a guard	畢節諸衛
363	13	衛	wèi	feathering in arrows	畢節諸衛
364	13	衛	wèi	a border area; a defended area	畢節諸衛
365	13	衛	wèi	donkey	畢節諸衛
366	13	衛	wèi	Wei	畢節諸衛
367	13	衛	wèi	Wei	畢節諸衛
368	13	乙亥	yǐhài	twelfth year B12 of the 60 year cycle	乙亥
369	13	賜	cì	to give; to bestow favors	賜韜等鈔
370	13	賜	cì	grace; favor; a gift	賜韜等鈔
371	13	賜	cì	to award; to appoint	賜韜等鈔
372	13	賜	cì	to do in full	賜韜等鈔
373	13	賜	cì	to bestow an honorific title	賜韜等鈔
374	13	北平	Běipíng	Beiping	振北平被災屯田士卒
375	13	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	夏四月甲申
376	12	甲辰	jiǎchén	41st year A5 of the 60 year cycle	甲辰
377	12	練兵	liànbīng	to drill troops	練兵防倭
378	12	十月	shíyuè	October; the Tenth Month	冬十月丙子
379	12	人	rén	person; people; a human being	命天下朝覲官各舉所知一人
380	12	人	rén	Kangxi radical 9	命天下朝覲官各舉所知一人
381	12	人	rén	a kind of person	命天下朝覲官各舉所知一人
382	12	人	rén	everybody	命天下朝覲官各舉所知一人
383	12	人	rén	adult	命天下朝覲官各舉所知一人
384	12	人	rén	somebody; others	命天下朝覲官各舉所知一人
385	12	人	rén	an upright person	命天下朝覲官各舉所知一人
386	12	沐	mù	to bathe; to wash	沐英克大理
387	12	沐	mù	to wash one's hair	沐英克大理
388	12	沐	mù	to take a rest day	沐英克大理
389	12	沐	mù	water left over from washing rice	沐英克大理
390	12	沐	mù	to cut off	沐英克大理
391	12	沐	mù	to support	沐英克大理
392	12	沐	mù	Mu	沐英克大理
393	12	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令舉所知
394	12	令	lìng	to issue a command	令舉所知
395	12	令	lìng	rules of behavior; customs	令舉所知
396	12	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令舉所知
397	12	令	lìng	a season	令舉所知
398	12	令	lìng	respected; good reputation	令舉所知
399	12	令	lìng	good	令舉所知
400	12	令	lìng	pretentious	令舉所知
401	12	令	lìng	a transcending state of existence	令舉所知
402	12	令	lìng	a commander	令舉所知
403	12	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令舉所知
404	12	令	lìng	lyrics	令舉所知
405	12	令	lìng	Ling	令舉所知
406	12	徐	xú	xu	徐達還
407	12	徐	Xú	Xu	徐達還
408	12	徐	Xú	Xuzhou	徐達還
409	12	將軍	jiāngjūn	a general	申國公鄧鎮為征南將軍
410	12	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	申國公鄧鎮為征南將軍
411	12	誅	zhū	to execute; to put to death	刑部尚書開濟有罪誅
412	12	誅	zhū	to punish	刑部尚書開濟有罪誅
413	12	誅	zhū	to denounce; to condemn	刑部尚書開濟有罪誅
414	12	誅	zhū	to attack	刑部尚書開濟有罪誅
415	12	誅	zhū	to remove; to dispel	刑部尚書開濟有罪誅
416	12	誅	zhū	to extract from; to exact	刑部尚書開濟有罪誅
417	11	七月	qīyuè	July; the Seventh Month	秋七月乙卯
418	11	來朝	láizhāo	tomorrow (morning)	潭九王來朝
419	11	來朝	láicháo	to visit the imperial court	潭九王來朝
420	11	屯田	túntián	garrison fields	長興侯耿炳文屯田陝西
421	11	屯田	túntián	Tuntian	長興侯耿炳文屯田陝西
422	11	命	mìng	life	命天下朝覲官各舉所知一人
423	11	命	mìng	to order	命天下朝覲官各舉所知一人
424	11	命	mìng	destiny; fate; luck	命天下朝覲官各舉所知一人
425	11	命	mìng	an order; a command	命天下朝覲官各舉所知一人
426	11	命	mìng	to name; to assign	命天下朝覲官各舉所知一人
427	11	命	mìng	livelihood	命天下朝覲官各舉所知一人
428	11	命	mìng	advice	命天下朝覲官各舉所知一人
429	11	命	mìng	to confer a title	命天下朝覲官各舉所知一人
430	11	命	mìng	lifespan	命天下朝覲官各舉所知一人
431	11	命	mìng	to think	命天下朝覲官各舉所知一人
432	11	安南	Ānnán	Annam	安南
433	11	安南	Ānnán	Annan	安南
434	11	宗	zōng	school; sect	延安侯唐勝宗
435	11	宗	zōng	ancestor	延安侯唐勝宗
436	11	宗	zōng	to take as one's model as	延安侯唐勝宗
437	11	宗	zōng	purpose	延安侯唐勝宗
438	11	宗	zōng	an ancestral temple	延安侯唐勝宗
439	11	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	延安侯唐勝宗
440	11	宗	zōng	clan; family	延安侯唐勝宗
441	11	宗	zōng	a model	延安侯唐勝宗
442	11	宗	zōng	a county	延安侯唐勝宗
443	11	宗	zōng	religion	延安侯唐勝宗
444	11	宗	zōng	essential; necessary	延安侯唐勝宗
445	11	宗	zōng	summation	延安侯唐勝宗
446	11	宗	zōng	a visit by feudal lords	延安侯唐勝宗
447	11	宗	zōng	Zong	延安侯唐勝宗
448	11	租	zū	to rent	免畿內各府田租
449	11	租	zū	rental fees	免畿內各府田租
450	11	租	zū	land tax	免畿內各府田租
451	11	租	zū	tax	免畿內各府田租
452	11	召	zhào	to call together; to summon; to convene	召征南師還
453	11	召	zhào	to recruit; to attract	召征南師還
454	11	召	zhào	an imperial decree	召征南師還
455	11	召	shào	Shao	召征南師還
456	11	召	shào	state of Shao	召征南師還
457	11	癸丑	guǐchǒu	fiftieth year J2 of the 60 year cycle, e.g. 1973 or 2033	癸丑
458	11	暹羅	Xiānluó	Siam; Bangkok	暹羅
459	11	五	wǔ	five	朝覲官分五等考績
460	11	五	wǔ	fifth musical note	朝覲官分五等考績
461	11	五	wǔ	Wu	朝覲官分五等考績
462	11	五	wǔ	the five elements	朝覲官分五等考績
463	11	河	hé	a river; a stream	河決河南
464	11	河	hé	the Yellow River	河決河南
465	11	河	hé	a river-like thing	河決河南
466	11	河	hé	He	河決河南
467	11	山東	shāndōng	Shandong	山東稅糧
468	11	備	bèi	to prepare; get ready	藍玉備邊北平
469	10	十一月	shíyīyuè	November; the Eleventh Month	十一月戊午
470	10	五月	wǔyuè	May; the Fifth Month	五月乙丑
471	10	日	rì	day of the month; a certain day	日有食之
472	10	日	rì	Kangxi radical 72	日有食之
473	10	日	rì	a day	日有食之
474	10	日	rì	Japan	日有食之
475	10	日	rì	sun	日有食之
476	10	日	rì	daytime	日有食之
477	10	日	rì	sunlight	日有食之
478	10	日	rì	everyday	日有食之
479	10	日	rì	season	日有食之
480	10	日	rì	available time	日有食之
481	10	日	rì	in the past	日有食之
482	10	日	mì	mi	日有食之
483	10	李	lǐ	Li	命駙馬都尉李祺振之
484	10	李	lǐ	plum	命駙馬都尉李祺振之
485	10	李	lǐ	envoy; judge	命駙馬都尉李祺振之
486	10	山西	shānxī	Shanxi	永城侯薛顯理山西軍務
487	10	山西	shān xī	west of the mountain	永城侯薛顯理山西軍務
488	10	升	shēng	to ascend; to go up	千戶王升死之
489	10	升	shēng	to climb	千戶王升死之
490	10	升	shēng	sheng hexagram	千戶王升死之
491	10	升	shēng	Sheng	千戶王升死之
492	10	分	fēn	to separate; to divide into parts	分兵徇鶴慶
493	10	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	分兵徇鶴慶
494	10	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	分兵徇鶴慶
495	10	分	fēn	to differentiate; to distinguish	分兵徇鶴慶
496	10	分	fēn	a fraction	分兵徇鶴慶
497	10	分	fēn	to express as a fraction	分兵徇鶴慶
498	10	分	fēn	one tenth	分兵徇鶴慶
499	10	分	fèn	a component; an ingredient	分兵徇鶴慶
500	10	分	fèn	the limit of an obligation	分兵徇鶴慶

Frequencies of all Words

Top 658

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	之	zhī	him; her; them; that	命駙馬都尉李祺振之
2	93	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	命駙馬都尉李祺振之
3	93	之	zhī	to go	命駙馬都尉李祺振之
4	93	之	zhī	this; that	命駙馬都尉李祺振之
5	93	之	zhī	genetive marker	命駙馬都尉李祺振之
6	93	之	zhī	it	命駙馬都尉李祺振之
7	93	之	zhī	in	命駙馬都尉李祺振之
8	93	之	zhī	all	命駙馬都尉李祺振之
9	93	之	zhī	and	命駙馬都尉李祺振之
10	93	之	zhī	however	命駙馬都尉李祺振之
11	93	之	zhī	if	命駙馬都尉李祺振之
12	93	之	zhī	then	命駙馬都尉李祺振之
13	93	之	zhī	to arrive; to go	命駙馬都尉李祺振之
14	93	之	zhī	is	命駙馬都尉李祺振之
15	93	之	zhī	to use	命駙馬都尉李祺振之
16	93	之	zhī	Zhi	命駙馬都尉李祺振之
17	60	王	wáng	Wang	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
18	60	王	wáng	a king	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
19	60	王	wáng	Kangxi radical 96	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
20	60	王	wàng	to be king; to rule	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
21	60	王	wáng	a prince; a duke	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
22	60	王	wáng	grand; great	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
23	60	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
24	60	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
25	60	王	wáng	the head of a group or gang	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
26	60	王	wáng	the biggest or best of a group	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
27	48	於	yú	in; at	宴群臣於謹身殿
28	48	於	yú	in; at	宴群臣於謹身殿
29	48	於	yú	in; at; to; from	宴群臣於謹身殿
30	48	於	yú	to go; to	宴群臣於謹身殿
31	48	於	yú	to rely on; to depend on	宴群臣於謹身殿
32	48	於	yú	to go to; to arrive at	宴群臣於謹身殿
33	48	於	yú	from	宴群臣於謹身殿
34	48	於	yú	give	宴群臣於謹身殿
35	48	於	yú	oppposing	宴群臣於謹身殿
36	48	於	yú	and	宴群臣於謹身殿
37	48	於	yú	compared to	宴群臣於謹身殿
38	48	於	yú	by	宴群臣於謹身殿
39	48	於	yú	and; as well as	宴群臣於謹身殿
40	48	於	yú	for	宴群臣於謹身殿
41	48	於	yú	Yu	宴群臣於謹身殿
42	48	於	wū	a crow	宴群臣於謹身殿
43	48	於	wū	whew; wow	宴群臣於謹身殿
44	47	年	nián	year	十五年春正月辛巳
45	47	年	nián	New Year festival	十五年春正月辛巳
46	47	年	nián	age	十五年春正月辛巳
47	47	年	nián	life span; life expectancy	十五年春正月辛巳
48	47	年	nián	an era; a period	十五年春正月辛巳
49	47	年	nián	a date	十五年春正月辛巳
50	47	年	nián	time; years	十五年春正月辛巳
51	47	年	nián	harvest	十五年春正月辛巳
52	47	年	nián	annual; every year	十五年春正月辛巳
53	45	為	wèi	for; to	為定制
54	45	為	wèi	because of	為定制
55	45	為	wéi	to act as; to serve	為定制
56	45	為	wéi	to change into; to become	為定制
57	45	為	wéi	to be; is	為定制
58	45	為	wéi	to do	為定制
59	45	為	wèi	for	為定制
60	45	為	wèi	because of; for; to	為定制
61	45	為	wèi	to	為定制
62	45	為	wéi	in a passive construction	為定制
63	45	為	wéi	forming a rehetorical question	為定制
64	45	為	wéi	forming an adverb	為定制
65	45	為	wéi	to add emphasis	為定制
66	45	為	wèi	to support; to help	為定制
67	45	為	wéi	to govern	為定制
68	43	侯	hóu	marquis; lord	景川侯曹震
69	43	侯	hóu	a target in archery	景川侯曹震
70	34	等	děng	et cetera; and so on	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
71	34	等	děng	to wait	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
72	34	等	děng	degree; kind	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
73	34	等	děng	plural	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
74	34	等	děng	to be equal	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
75	34	等	děng	degree; level	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
76	34	等	děng	to compare	遷元梁王把匝剌瓦兒密及威順王子伯伯等家屬於耽羅
77	32	以	yǐ	so as to; in order to	以雲南平
78	32	以	yǐ	to use; to regard as	以雲南平
79	32	以	yǐ	to use; to grasp	以雲南平
80	32	以	yǐ	according to	以雲南平
81	32	以	yǐ	because of	以雲南平
82	32	以	yǐ	on a certain date	以雲南平
83	32	以	yǐ	and; as well as	以雲南平
84	32	以	yǐ	to rely on	以雲南平
85	32	以	yǐ	to regard	以雲南平
86	32	以	yǐ	to be able to	以雲南平
87	32	以	yǐ	to order; to command	以雲南平
88	32	以	yǐ	further; moreover	以雲南平
89	32	以	yǐ	used after a verb	以雲南平
90	32	以	yǐ	very	以雲南平
91	32	以	yǐ	already	以雲南平
92	32	以	yǐ	increasingly	以雲南平
93	32	以	yǐ	a reason; a cause	以雲南平
94	32	以	yǐ	Israel	以雲南平
95	32	以	yǐ	Yi	以雲南平
96	32	是	shì	is; are; am; to be	是月
97	32	是	shì	is exactly	是月
98	32	是	shì	is suitable; is in contrast	是月
99	32	是	shì	this; that; those	是月
100	32	是	shì	really; certainly	是月
101	32	是	shì	correct; yes; affirmative	是月
102	32	是	shì	true	是月
103	32	是	shì	is; has; exists	是月
104	32	是	shì	used between repetitions of a word	是月
105	32	是	shì	a matter; an affair	是月
106	32	是	shì	Shi	是月
107	31	有	yǒu	is; are; to exist	參政等官有差
108	31	有	yǒu	to have; to possess	參政等官有差
109	31	有	yǒu	indicates an estimate	參政等官有差
110	31	有	yǒu	indicates a large quantity	參政等官有差
111	31	有	yǒu	indicates an affirmative response	參政等官有差
112	31	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	參政等官有差
113	31	有	yǒu	used to compare two things	參政等官有差
114	31	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	參政等官有差
115	31	有	yǒu	used before the names of dynasties	參政等官有差
116	31	有	yǒu	a certain thing; what exists	參政等官有差
117	31	有	yǒu	multiple of ten and ...	參政等官有差
118	31	有	yǒu	abundant	參政等官有差
119	31	有	yǒu	purposeful	參政等官有差
120	31	有	yǒu	You	參政等官有差
121	28	公	gōng	public; common; state-owned	申國公鄧鎮為征南將軍
122	28	公	gōng	official	申國公鄧鎮為征南將軍
123	28	公	gōng	male	申國公鄧鎮為征南將軍
124	28	公	gōng	duke; lord	申國公鄧鎮為征南將軍
125	28	公	gōng	fair; equitable	申國公鄧鎮為征南將軍
126	28	公	gōng	Mr.; mister	申國公鄧鎮為征南將軍
127	28	公	gōng	father-in-law	申國公鄧鎮為征南將軍
128	28	公	gōng	form of address; your honor	申國公鄧鎮為征南將軍
129	28	公	gōng	accepted; mutual	申國公鄧鎮為征南將軍
130	28	公	gōng	metric	申國公鄧鎮為征南將軍
131	28	公	gōng	to release to the public	申國公鄧鎮為征南將軍
132	28	公	gōng	the common good	申國公鄧鎮為征南將軍
133	28	公	gōng	to divide equally	申國公鄧鎮為征南將軍
134	28	公	gōng	Gong	申國公鄧鎮為征南將軍
135	28	公	gōng	publicly; openly	申國公鄧鎮為征南將軍
136	28	公	gōng	publicly operated; state run	申國公鄧鎮為征南將軍
137	27	蠻	mán	Man people	沐英擊烏撒蠻
138	27	蠻	mán	barbarian	沐英擊烏撒蠻
139	27	蠻	mán	barbarous; savage	沐英擊烏撒蠻
140	27	蠻	mán	remote wilderness	沐英擊烏撒蠻
141	27	蠻	mán	very	沐英擊烏撒蠻
142	25	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	朕聞王者使天下無遺賢
143	25	者	zhě	that	朕聞王者使天下無遺賢
144	25	者	zhě	nominalizing function word	朕聞王者使天下無遺賢
145	25	者	zhě	used to mark a definition	朕聞王者使天下無遺賢
146	25	者	zhě	used to mark a pause	朕聞王者使天下無遺賢
147	25	者	zhě	topic marker; that; it	朕聞王者使天下無遺賢
148	25	者	zhuó	according to	朕聞王者使天下無遺賢
149	24	還	hái	also; in addition; more	徐達還
150	24	還	huán	to go back; to turn around; to return	徐達還
151	24	還	huán	to pay back; to give back	徐達還
152	24	還	hái	yet; still	徐達還
153	24	還	hái	still more; even more	徐達還
154	24	還	hái	fairly	徐達還
155	24	還	huán	to do in return	徐達還
156	24	還	huán	Huan	徐達還
157	24	還	huán	to revert	徐達還
158	24	還	huán	to turn one's head; to look back	徐達還
159	24	還	huán	to encircle	徐達還
160	24	還	xuán	to rotate	徐達還
161	24	還	huán	since	徐達還
162	24	還	hái	however	徐達還
163	24	還	hái	already	徐達還
164	24	還	hái	already	徐達還
165	24	還	hái	or	徐達還
166	24	平	píng	flat; level; smooth	雲南平
167	24	平	píng	calm; peaceful	雲南平
168	24	平	píng	Ping	雲南平
169	24	平	píng	equal	雲南平
170	24	平	píng	to conquer	雲南平
171	24	平	píng	to regulate; to control	雲南平
172	24	平	píng	to tie; to draw	雲南平
173	24	平	píng	to pacify	雲南平
174	24	平	píng	to make level	雲南平
175	24	平	píng	to be at the same level	雲南平
176	24	平	píng	fair; impartial	雲南平
177	24	平	píng	to restrain anger	雲南平
178	24	平	píng	ordinary; common	雲南平
179	24	平	píng	a level tone	雲南平
180	24	平	píng	a unit of weight	雲南平
181	24	平	píng	ordinarily	雲南平
182	24	南	nán	south	大祀天地於南郊
183	24	南	nán	nan	大祀天地於南郊
184	24	南	nán	southern part	大祀天地於南郊
185	24	南	nán	southward	大祀天地於南郊
186	23	玉	yù	precious	藍玉
187	23	玉	yù	jade; a precious stone; a gem	藍玉
188	23	玉	yù	Kangxi radical 96	藍玉
189	23	玉	yù	fair; beautiful	藍玉
190	23	玉	yù	your	藍玉
191	23	玉	yù	pure white	藍玉
192	23	玉	yù	to groom	藍玉
193	23	德	dé	Germany	傅友德
194	23	德	dé	virtue; morality; ethics; character	傅友德
195	23	德	dé	kindness; favor	傅友德
196	23	德	dé	conduct; behavior	傅友德
197	23	德	dé	to be grateful	傅友德
198	23	德	dé	heart; intention	傅友德
199	23	德	dé	De	傅友德
200	23	德	dé	potency; natural power	傅友德
201	23	德	dé	wholesome; good	傅友德
202	23	詔	zhào	an imperial decree	詔天下
203	23	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔天下
204	23	友	yǒu	friend; companion	傅友德
205	23	友	yǒu	fraternity	傅友德
206	23	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	命天下朝覲官各舉所知一人
207	23	天下	tiānxià	authority over China	命天下朝覲官各舉所知一人
208	23	天下	tiānxià	the world	命天下朝覲官各舉所知一人
209	22	國	guó	a country; a nation	無益於國
210	22	國	guó	the capital of a state	無益於國
211	22	國	guó	a feud; a vassal state	無益於國
212	22	國	guó	a state; a kingdom	無益於國
213	22	國	guó	a place; a land	無益於國
214	22	國	guó	domestic; Chinese	無益於國
215	22	國	guó	national	無益於國
216	22	國	guó	top in the nation	無益於國
217	22	國	guó	Guo	無益於國
218	22	春	chūn	spring	十五年春正月辛巳
219	22	春	chūn	spring	十五年春正月辛巳
220	22	春	chūn	vitality	十五年春正月辛巳
221	22	春	chūn	romance	十五年春正月辛巳
222	22	春	chūn	spring colors; joyful colors	十五年春正月辛巳
223	22	春	chūn	the east	十五年春正月辛巳
224	22	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	十五年春正月辛巳
225	22	春	chūn	of springtime	十五年春正月辛巳
226	22	大	dà	big; huge; large	大祀天地於南郊
227	22	大	dà	Kangxi radical 37	大祀天地於南郊
228	22	大	dà	great; major; important	大祀天地於南郊
229	22	大	dà	size	大祀天地於南郊
230	22	大	dà	old	大祀天地於南郊
231	22	大	dà	greatly; very	大祀天地於南郊
232	22	大	dà	oldest; earliest	大祀天地於南郊
233	22	大	dà	adult	大祀天地於南郊
234	22	大	tài	greatest; grand	大祀天地於南郊
235	22	大	dài	an important person	大祀天地於南郊
236	22	大	dà	senior	大祀天地於南郊
237	22	大	dà	approximately	大祀天地於南郊
238	22	大	tài	greatest; grand	大祀天地於南郊
239	21	藍	lán	blue	藍玉
240	21	藍	lán	indigo plant	藍玉
241	21	藍	lán	Lan	藍玉
242	21	藍	lán	ragged [clothing]	藍玉
243	21	月	yuè	month	是月
244	21	月	yuè	moon	是月
245	21	月	yuè	Kangxi radical 74	是月
246	21	月	yuè	moonlight	是月
247	21	月	yuè	monthly	是月
248	21	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	是月
249	21	月	yuè	Tokharians	是月
250	21	月	yuè	China rose	是月
251	21	月	yuè	a month	是月
252	21	月	yuè	Yue	是月
253	21	祀	sì	to give an offering in a religious ceremony	大祀天地於南郊
254	21	祀	sì	a place for sacrificial ceremony	大祀天地於南郊
255	21	祀	sì	year	大祀天地於南郊
256	21	祀	sì	an epoch	大祀天地於南郊
257	21	河南	hénán	Henan	河決河南
258	21	河南	hénán	south of the river	河決河南
259	20	征	zhēng	to prove; to confirm	召征南師還
260	20	征	zhēng	to march; to travel on a long journey	召征南師還
261	20	征	zhēng	to draft; to call up; to recruit; to summon	召征南師還
262	20	征	zhēng	to request [documents]; to solicit [contributions]	召征南師還
263	20	征	zhēng	to go on a punitive expedition; to go on a military campaign; to conquer	召征南師還
264	20	征	zhēng	to levy [taxes]	召征南師還
265	20	征	zhēng	call to arms	召征南師還
266	20	征	zhēng	evidence	召征南師還
267	20	征	zhēng	an omen	召征南師還
268	20	征	zhēng	to inquire; to seek after	召征南師還
269	20	征	zhēng	Zheng	召征南師還
270	20	征	zhēng	to take	召征南師還
271	20	征	zhēng	tax	召征南師還
272	20	征	zhǐ	note in Chinese musical scale	召征南師還
273	20	征	zhēng	to examine; to interrogate	召征南師還
274	20	征	zhēng	to approve	召征南師還
275	20	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	延安侯唐勝宗
276	20	勝	shèng	victory; success	延安侯唐勝宗
277	20	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	延安侯唐勝宗
278	20	勝	shèng	to surpass	延安侯唐勝宗
279	20	勝	shèng	triumphant	延安侯唐勝宗
280	20	勝	shèng	a scenic view	延安侯唐勝宗
281	20	勝	shèng	a woman's hair decoration	延安侯唐勝宗
282	20	勝	shèng	Sheng	延安侯唐勝宗
283	20	勝	shèng	completely; fully	延安侯唐勝宗
284	19	田	tián	field; farmland	免畿內各府田租
285	19	田	tián	Kangxi radical 102	免畿內各府田租
286	19	田	tián	an open area of land	免畿內各府田租
287	19	田	tián	Tian	免畿內各府田租
288	19	田	tián	to cultivate a field	免畿內各府田租
289	19	田	tián	an allotment of land	免畿內各府田租
290	19	田	tián	a cinnabar field	免畿內各府田租
291	19	田	tián	to hunt	免畿內各府田租
292	19	民	mín	the people; citizen; subjects	而民業已定
293	19	民	mín	Min	而民業已定
294	19	討	tǎo	to seek	討龍泉山寇
295	19	討	tǎo	to ask for; to beg	討龍泉山寇
296	19	討	tǎo	to demand	討龍泉山寇
297	19	討	tǎo	to marry	討龍泉山寇
298	19	討	tǎo	to punish; to go on a punitive expedition	討龍泉山寇
299	19	討	tǎo	to provoke	討龍泉山寇
300	19	討	tǎo	to investigate	討龍泉山寇
301	19	官	guān	an office	命天下朝覲官各舉所知一人
302	19	官	guān	an official; a government official	命天下朝覲官各舉所知一人
303	19	官	guān	official; state-run	命天下朝覲官各舉所知一人
304	19	官	guān	an official body; a state organization; bureau	命天下朝覲官各舉所知一人
305	19	官	guān	an official rank; an official title	命天下朝覲官各舉所知一人
306	19	官	guān	governance	命天下朝覲官各舉所知一人
307	19	官	guān	a sense organ	命天下朝覲官各舉所知一人
308	19	官	guān	office	命天下朝覲官各舉所知一人
309	19	官	guān	public	命天下朝覲官各舉所知一人
310	19	官	guān	an organ	命天下朝覲官各舉所知一人
311	19	官	guān	a polite form of address	命天下朝覲官各舉所知一人
312	19	官	guān	Guan	命天下朝覲官各舉所知一人
313	19	官	guān	to appoint	命天下朝覲官各舉所知一人
314	19	官	guān	to hold a post	命天下朝覲官各舉所知一人
315	18	傅	fù	a tutor; a teacher	傅友德
316	18	傅	fù	to assist	傅友德
317	18	傅	fù	Fu	傅友德
318	18	天地	tiān dì	heaven and earth; the world	大祀天地於南郊
319	18	天地	tiān dì	a scope of activity	大祀天地於南郊
320	18	天地	tiān dì	plight	大祀天地於南郊
321	18	天地	tiān dì	uppper and lower edges of a scroll	大祀天地於南郊
322	18	天地	tiān dì	a great difference	大祀天地於南郊
323	18	其	qí	his; hers; its; theirs	有司給舟車歸其喪
324	18	其	qí	to add emphasis	有司給舟車歸其喪
325	18	其	qí	used when asking a question in reply to a question	有司給舟車歸其喪
326	18	其	qí	used when making a request or giving an order	有司給舟車歸其喪
327	18	其	qí	he; her; it; them	有司給舟車歸其喪
328	18	其	qí	probably; likely	有司給舟車歸其喪
329	18	其	qí	will	有司給舟車歸其喪
330	18	其	qí	may	有司給舟車歸其喪
331	18	其	qí	if	有司給舟車歸其喪
332	18	其	qí	or	有司給舟車歸其喪
333	18	其	qí	Qi	有司給舟車歸其喪
334	17	正月	zhēngyuè	first month of the lunar calendar	十五年春正月辛巳
335	17	郊	jiāo	suburbs; outskirts; area surrounding the city	大祀天地於南郊
336	17	郊	jiāo	Jiao	大祀天地於南郊
337	17	郊	jiāo	open space; wasteland	大祀天地於南郊
338	17	郊	jiāo	pasture; meadows	大祀天地於南郊
339	17	郊	jiāo	the five viscera	大祀天地於南郊
340	17	郊	jiāo	ceremony for sacrifice to heaven and earth	大祀天地於南郊
341	17	入貢	rùgòng	to enter the capital offer tribute	占城入貢
342	17	入貢	rùgòng	to enter the imperial court to begin official service	占城入貢
343	17	夏	xià	summer	夏四月甲申
344	17	夏	xià	Xia	夏四月甲申
345	17	夏	xià	Xia Dynasty	夏四月甲申
346	17	夏	jiǎ	a historic form of punishment with a whip	夏四月甲申
347	17	夏	xià	great; grand; big	夏四月甲申
348	17	夏	xià	China	夏四月甲申
349	17	夏	xià	the five colors	夏四月甲申
350	17	夏	xià	a tall building	夏四月甲申
351	17	都督	dōudū	to lead; to command	都督馮誠敗績
352	17	都督	dōudū	commander-in-chief; provincial military governor	都督馮誠敗績
353	17	都督	dūdū	commander	都督馮誠敗績
354	17	都督	dūdū	governor	都督馮誠敗績
355	16	秋	qiū	fall; autumn	秋七月乙卯
356	16	秋	qiū	year	秋七月乙卯
357	16	秋	qiū	a time	秋七月乙卯
358	16	秋	qiū	Qiu	秋七月乙卯
359	16	秋	qiū	old and feeble	秋七月乙卯
360	16	振	zhèn	to flap	命駙馬都尉李祺振之
361	16	振	zhèn	to raise; to boost	命駙馬都尉李祺振之
362	16	振	zhèn	to rescue; to aid	命駙馬都尉李祺振之
363	16	振	zhèn	to vibrate; to shake	命駙馬都尉李祺振之
364	16	振	zhèn	to wield	命駙馬都尉李祺振之
365	16	振	zhèn	to rearrange	命駙馬都尉李祺振之
366	16	振	zhèn	a jolt	命駙馬都尉李祺振之
367	16	振	zhèn	to excite; to arouse	命駙馬都尉李祺振之
368	16	振	zhèn	to give; to grant	命駙馬都尉李祺振之
369	16	振	zhèn	Zhen	命駙馬都尉李祺振之
370	16	振	zhèn	to contain	命駙馬都尉李祺振之
371	16	振	zhèn	from	命駙馬都尉李祺振之
372	16	振	zhèn	many	命駙馬都尉李祺振之
373	16	琉球	Liúqiú	Ryūkyū Islands	琉球
374	16	琉球	Liúqiú	Taiwan	琉球
375	16	諸	zhū	all; many; various	武定諸路俱降
376	16	諸	zhū	Zhu	武定諸路俱降
377	16	諸	zhū	all; members of the class	武定諸路俱降
378	16	諸	zhū	interrogative particle	武定諸路俱降
379	16	諸	zhū	him; her; them; it	武定諸路俱降
380	16	諸	zhū	of; in	武定諸路俱降
381	16	燕	yān	Yan	燕
382	16	燕	yān	State of Yan	燕
383	16	燕	yàn	swallow	燕
384	16	燕	yàn	to feast	燕
385	16	馮	féng	feng	馮勝
386	16	馮	féng	to gallop	馮勝
387	16	馮	féng	by dint of	馮勝
388	16	八月	bāyuè	August; the Eighth Month	八月丁丑
389	16	叛	pàn	to betray; to rebel; to revolt	思州蠻叛
390	16	叛	pàn	to desert	思州蠻叛
391	16	叛	pàn	to contradict	思州蠻叛
392	16	叛	pàn	a blazing light	思州蠻叛
393	15	免	miǎn	to excuse from; to exempt; to spare	免畿內
394	15	免	miǎn	to evade; to avoid; to escape	免畿內
395	15	免	miǎn	to not permit	免畿內
396	15	免	miǎn	to omit; to remove	免畿內
397	15	免	miǎn	to give birth	免畿內
398	15	免	wèn	a funeral cap	免畿內
399	15	免	miǎn	to dismiss from office	免畿內
400	15	免	miǎn	Mian	免畿內
401	15	甯	níng	peaceful	靖甯侯葉升屯田定邊
402	15	士	shì	a gentleman; a knight	遣行人訪經明行修之士
403	15	士	shì	Kangxi radical 33	遣行人訪經明行修之士
404	15	士	shì	a soldier	遣行人訪經明行修之士
405	15	士	shì	a social stratum	遣行人訪經明行修之士
406	15	士	shì	an unmarried man; a man	遣行人訪經明行修之士
407	15	士	shì	somebody trained in a specialized field	遣行人訪經明行修之士
408	15	士	shì	a scholar	遣行人訪經明行修之士
409	15	士	shì	a respectful term for a person	遣行人訪經明行修之士
410	15	士	shì	corporal; sergeant	遣行人訪經明行修之士
411	15	士	shì	Shi	遣行人訪經明行修之士
412	14	冬	dōng	winter	冬十月丙子
413	14	三月	sānyuè	March; the Third Month	三月庚午
414	14	三月	sān yuè	three months	三月庚午
415	14	十二月	shíèryuè	December; the Twelfth Month	十二月辛卯
416	14	二月	èryuè	February; the Second Month	二月壬子
417	14	周	zhōu	Zhou Dynasty	周德興為副將軍
418	14	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	周德興為副將軍
419	14	周	zhōu	to aid	周德興為副將軍
420	14	周	zhōu	a cycle	周德興為副將軍
421	14	周	zhōu	Zhou	周德興為副將軍
422	14	周	zhōu	all; universal	周德興為副將軍
423	14	周	zhōu	dense; near	周德興為副將軍
424	14	周	zhōu	circumference; surroundings	周德興為副將軍
425	14	周	zhōu	to circle	周德興為副將軍
426	14	周	zhōu	to adapt to	周德興為副將軍
427	14	周	zhōu	to wear around the waist	周德興為副將軍
428	14	周	zhōu	to bend	周德興為副將軍
429	14	周	zhōu	an entire year	周德興為副將軍
430	14	九月	jiǔyuè	September; the Ninth Month	九月己酉
431	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而民業已定
432	13	而	ér	Kangxi radical 126	而民業已定
433	13	而	ér	you	而民業已定
434	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而民業已定
435	13	而	ér	right away; then	而民業已定
436	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而民業已定
437	13	而	ér	if; in case; in the event that	而民業已定
438	13	而	ér	therefore; as a result; thus	而民業已定
439	13	而	ér	how can it be that?	而民業已定
440	13	而	ér	so as to	而民業已定
441	13	而	ér	only then	而民業已定
442	13	而	ér	as if; to seem like	而民業已定
443	13	而	néng	can; able	而民業已定
444	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而民業已定
445	13	而	ér	me	而民業已定
446	13	而	ér	to arrive; up to	而民業已定
447	13	而	ér	possessive	而民業已定
448	13	復	fù	again; more; repeatedly	復設科取士
449	13	復	fù	to go back; to return	復設科取士
450	13	復	fù	to resume; to restart	復設科取士
451	13	復	fù	to do in detail	復設科取士
452	13	復	fù	to restore	復設科取士
453	13	復	fù	to respond; to reply to	復設科取士
454	13	復	fù	after all; and then	復設科取士
455	13	復	fù	even if; although	復設科取士
456	13	復	fù	Fu; Return	復設科取士
457	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復設科取士
458	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復設科取士
459	13	復	fù	particle without meaing	復設科取士
460	13	復	fù	Fu	復設科取士
461	13	復	fù	repeated; again	復設科取士
462	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復設科取士
463	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復設科取士
464	13	師	shī	teacher	召征南師還
465	13	師	shī	multitude	召征南師還
466	13	師	shī	a host; a leader	召征南師還
467	13	師	shī	an expert	召征南師還
468	13	師	shī	an example; a model	召征南師還
469	13	師	shī	master	召征南師還
470	13	師	shī	a capital city; a well protected place	召征南師還
471	13	師	shī	Shi	召征南師還
472	13	師	shī	to imitate	召征南師還
473	13	師	shī	troops	召征南師還
474	13	師	shī	shi	召征南師還
475	13	師	shī	an army division	召征南師還
476	13	師	shī	the 7th hexagram	召征南師還
477	13	師	shī	a lion	召征南師還
478	13	曰	yuē	to speak; to say	帝曰
479	13	曰	yuē	Kangxi radical 73	帝曰
480	13	曰	yuē	to be called	帝曰
481	13	曰	yuē	particle without meaning	帝曰
482	13	英	yīng	England	沐英克大理
483	13	英	yīng	blossom; flower; leaf	沐英克大理
484	13	英	yīng	outstanding; finest	沐英克大理
485	13	英	yīng	noble; brave; galant	沐英克大理
486	13	英	yīng	a decoration on a lance using feathers	沐英克大理
487	13	英	yīng	elite	沐英克大理
488	13	英	yīng	a talented person	沐英克大理
489	13	英	yīng	Ying	沐英克大理
490	13	英	yīng	beautiful	沐英克大理
491	13	衛	wèi	to guard; to protect; to defend	畢節諸衛
492	13	衛	wèi	a guard	畢節諸衛
493	13	衛	wèi	feathering in arrows	畢節諸衛
494	13	衛	wèi	a border area; a defended area	畢節諸衛
495	13	衛	wèi	donkey	畢節諸衛
496	13	衛	wèi	Wei	畢節諸衛
497	13	衛	wèi	Wei	畢節諸衛
498	13	乙亥	yǐhài	twelfth year B12 of the 60 year cycle	乙亥
499	13	賜	cì	to give; to bestow favors	賜韜等鈔
500	13	賜	cì	grace; favor; a gift	賜韜等鈔

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安王		196	King An of Zhou
安陆	安陸	196	Anlu
安南		196	Annam Annan
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
八里		98	Bali or Pali
八月		98	August; the Eighth Month
北平		66	Beiping
毕节	畢節	98	Bijie
曹国	曹國	67	State of Cao
长兴	長興	67	Changxing
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
郴		67	Chen
皇明祖训	皇明祖訓	67	Huang Ming Zu Xun; Instructions of the Ancestor of the August Ming
崇明		67	Chongming Island
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
滁州		99	Chuzhou
大诰	大誥	100	Great Announcement
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
大理寺		100	Court of Judicial Review
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
大宁	大寧	100	Daning
耽罗	耽羅	100	Tamna
大同		100	Datong datong; Grand Unity
大学士	大學士	100	an ancient title for college professor
邓	鄧	100	Deng
德兴	德興	100	Dexing
定边	定邊	100	Dingbian
定远	定遠	100	Dingyuan
东昌	東昌	100	Dongchang
东川	東川	100	Dongchuan
东宫	東宮	100	East Palace
东莞	東莞	100	Dongguan
东胜	東勝	100	Dongshend
都匀	都勻	100	Duyun city in Guizhou, capital of Qiannan Buyei and Miao autonomous prefecture
二月		195	February; the Second Month
奉天		102	Fengtian
凤翔	鳳翔	70	Fengxiang
凤阳	鳳陽	102	Fengyang
福建		70	Fujian
驸马都尉	駙馬都尉	102	Commandant Escort
甘肃	甘肅	103	Gansu
赣州	贛州	103	Ganzhou
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
广东	廣東	103	Guangdong
广平	廣平	103	Guangping
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
贵州	貴州	71	Guizhou
国子监	國子監	103	Imperial Academy
姑苏	姑蘇	103	Gusu
海门	海門	72	Haimen
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉王	漢王	72	Han Wang
韩国	韓國	104	South Korea
翰林		104	Hanlin
翰林院		72	Imperial Hanlin Academy
河间	河間	72	Hejian
鹤庆	鶴慶	104	Heqing
淮		104	Huai River
淮南		72	Huainan
皇太子		72	Crown Prince
户部	戶部	104	Ministry of Revenue
户部尚书	戶部尚書	104	Minister of Revenue (from the Han dynasty onwards)
湖广	湖廣	104	Hubei and Hunan provinces
嘉靖		74	Emperor Jiajing
吉安		106	Ji'an Ji'an; Chi'an
建昌		106	Jianchang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江浦		106	Jiangpu
江西		106	Jiangxi
江夏		106	Jiangxia
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
锦衣卫	錦衣衛	74	Imperial Guards in the Ming Dynasty Fourteen Blades
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
九月		106	September; the Ninth Month
开封	開封	75	Kaifeng
开平		107	Kaiping; Kemenfu; Kaipingfu Kaiping
开原	開原	107	Kaiyuan
科举	科舉	107	Imperial Examinations
孔子		75	Confucius
狼		108	wolf Lang peoples Sirius Lang
雷州		108	Leizhou
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
李成桂		108	Yi Seong-gye
李善长	李善長	108	Li Shanchang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
凉州	涼州	108	Liangzhou
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
丽江	麗江	108	Lijiang
岭南	嶺南	108	Lingnan
临江	臨江	108	Linjiang
临清	臨清	108	Linqing
琉球		76	Ryūkyū Islands Taiwan
六月		108	June; the Sixth Month
陇	隴	108	Gansu
龙泉	龍泉	108	Longquan Longquan
龙州	龍州	108	Longzhou
潞		76	Lu River
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
马龙	馬龍	109	Malong
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
岷		77	Min
南丹		110	Nandan
宁海	寧海	110	Ninghai
欧阳	歐陽	197	Ouyang
鄱阳	鄱陽	80	Poyang
濮		112	Pu River Pu
普安		112	Puan
普定		112	Puding
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
佥事	僉事	113	Secretary; Senior Assistant
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青州		81	Qingzhou Qingzhou
杞县	杞縣	113	Qi county
七月		113	July; the Seventh Month
如东	如東	114	Rudong
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
山东	山東	115	Shandong
尚志		115	Shangzhi
山南		115	Lhokha
陕西	陝西	83	Shaanxi
邵		115	Shao Shao
十二月		115	December; the Twelfth Month
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四川		115	Sichuan
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太学	太學	84	Taixue; Imperial Academy; Grand Academy
太仆寺		84	Court of imperial Stud Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
唐王		84	Tang Wang; Zhu Yujian; Emperor Longwu; Emperor Shaozong
天命		116	tianming; Mandate of Heaven
帖木儿	帖木兒	84	Timur; Tamerlane
潼关	潼關	84	Tongguan
王弼		119	Wang Bi
魏国	魏國	87	Wei State Wei State; Cao Wei
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武水		87	Wu River
武定		119	Wuding Wuding
五月		119	May; the Fifth Month
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
西汉	西漢	120	Western Han
西域		120	Western Regions
湘		120	Hunan Xiang dialect
暹罗	暹羅	88	Siam; Bangkok
孝感		120	Xiaogan
辛亥		120	Xin Hai year
刑部		120	Ministry of Justice
西宁	西寧	120	Xining
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
宣德		88	Emperor Xuande
宣慰使		120	Commissioner for Pacification
盱眙		120	Xuyi
薛		120	Xue Xue
延安		121	Yan'an
杨文	楊文	121	Yang Wen
延庆	延慶	121	Yanqing
姚安		121	Yao'an
郢		121	Ying
永乐	永樂	89	Emperor Yong Le
永城		121	Yongcheng
永定		121	Yongding
越州		121	Yuezhou
允恭		121	Yungong
云南	雲南	121	Yunnan
御史		121	Royal Scribe Censor
占城		122	Indrapura; Champa; South Annam Champa
詹事府		122	Supervisor of Instruction
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
诏安	詔安	122	Zhao'an
浙		122	Zhejiang Zhe River
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
郑国	鄭國	90	Zhengguo
正月		122	first month of the lunar calendar
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
真腊	真臘	90	Khmer Empire
中原		122	the Central Plains of China
中山		122	Dr Sun Yat-sen; Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace; Nakayama (Japanese surname) Zhongshan Nakayama
爪哇		122	Java Java [programming language]
诸城	諸城	122	Zhucheng
主日		122	Sabbath; Sunday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English