Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

History of Ming 《明史》

卷六 本紀第六 成祖二 Volume 6 Annals 6: Chengzu 2

永樂元年正月奉天殿群臣屬國使乙酉辛卯天地齊王以北北京癸巳遼東丁酉將軍甘肅二月庚戌北京留守國子監北平順天府乙卯御史天下定制己未王權南昌可汗遣使癸亥遣使北京辛未壬申戰地甲戌高陽開平三月庚辰江陰大同壬午北平大寧保定大寧戊子平江海運遼東北京以為甲午直隸北京山東河南

四月丁未安南封爵遣使戶部尚書水患辛未官屬甲戌襄城鎮江西五月丁丑天下癸未死罪以下遞減一等庚寅山東丁酉河南今年駙馬都尉六月壬子護衛給事御史分行天下軍民丁巳上高皇帝皇后戊辰武安

七月庚寅八月以下北京甲戌直隸蘇州浙江富民北京九月癸未山東庚寅使爪哇乙未歷城自殺庚子護衛

十一月乙亥朝鮮壬辰甲午北京地震乙未辦事丙申柳州山賊閏月丁卯安南國王

內臣朝鮮歲時琉球中山山南暹羅占城爪哇西日本安南

正月乙卯天地世子高陽京師三月乙巳進士出身進士翰林院庚戌吏部請罪:“否則。”戊辰惠王太子

四月辛未東宮官屬壬申太子甲戌皇太子漢王壬午琉球山南五月壬寅豐城廣東清遠六月丁亥冗官辛卯松江嘉興蘇州湖州甲午哈密帖木兒

七月壬戌鄱陽先賢丙寅江西湖廣水災八月丁酉安南國王天平九月丙午來朝騶虞百官:“騶虞。”丁卯山西萬戶北京御史巡行

十月丁丑開封乙酉蒲城河津黃河長興炳文炳文自殺十一月甲辰奉天京師濟南開封地震群臣戊午水災十二月壬辰同州韓城黃河

占城琉球山南爪哇真臘暹羅日本琉球中山

正月庚戌天地甲寅遣使安南庚申順天永平保定二月尚書癸未北京三月甲寅湖廣水田

六月鄭和使西洋庚辰甲申天下農民戶口食鹽庚寅謝罪天平歸國

九月丁酉水災三百三十八丁巳山西萬戶北京

十月駙馬都尉丁卯齊王戊子祖訓十二月戊辰八百庚辰天平安南

滿浡泥日本俘獲倭寇邊患爪哇西占城回回暹羅琉球山南琉球中山

正月丁未天地丙辰群臣從容三月辛卯孔子甲午遼東開原廣寧乙巳進士出身丙午天平大理中等

四月遣使遺書五月丁酉常州安慶庚戌齊王官屬護衛京師六月己未陰雲不見不許丙寅南陽禮部:“祥瑞豐年。”宗廟

七月辛卯將軍安南兵部尚書軍務尚書大理:“安南赤子父子罪人子孫賢者子女。”乙巳誹謗閏月壬戌明年五月北京宮殿大臣四川湖廣江西浙江山西八月丁酉上書民事齊王九月戊辰流民十二

十月戊子乙未庚子師會白鶴十一月甘露出神樂觀百官十二月辛卯天下殊死以下輔大安南丙申丁酉東都癸卯西辛亥

暹羅占城於闐浡泥日本琉球中山山南婆羅爪哇西真臘琉球閹人回回

正月丁卯天地輔大安南二月庚寅翰林學士廣西參議三月丁巳法王辛巳輔大安南

四月順天河間保定五月甲子京師安南河南六月癸未安南天下交阯山陽鄉人誹謗給事甲午永樂六月犯罪乙未移師癸卯交阯人才京師

七月乙卯皇后丁卯河南八月乙酉甘肅庚子死罪以下九月壬子鄭和乙卯奉天安南將士

十月

琉球中山山南婆羅日本阿魯滿

正月丁巳復有官屬辛酉天地二月丁未北京永樂以前課程三月寧陽寧夏乙卯河南山東山西永樂以前

四月丙申雲南鄉試五月壬戌京師地震六月庚辰北京買辦流民丁亥

七月交阯英國清遠安遠八月乙酉交阯將軍軍務九月刑部癸亥鄭和使西洋

十一月丁巳十二月丁酉敗績參政沿海

可汗浡泥國王來朝瓦剌占城於闐暹羅日本爪哇琉球中山山南

正月百官上元乙卯天地二月乙亥遣使高年八十以上九十丙子致仕知府九十二州縣辛巳以北天地宗廟社稷壬午京師皇太子戊子鳳陽三月甲辰東平泰山辛亥恒山乙卯平安自殺壬戌北京癸亥官吏軍民丙寅將士北京效力人民死罪充軍軍民壬申青州

四月癸酉皇太子壬午擊敗閏月戊申皇太子一類丙辰重罪五月營山昌平乙未瓦剌太平禿安樂六月壬寅縣長汶上知縣第一同知

辛亥給事使丁卯御史御史吏員

七月癸酉大將軍同安靖安安平八月甲寅敗績戰死庚申九月庚午太平海口甲戌死事莒國決意丙子武安壬午成安開平

十月丁未封爵海南十一月戊寅定於京師十二月庚戌濟寧良鄉

滿占城琉球中山山南暹羅

正月辛未寧陽漠北皇太子天地癸巳去年揚州淮安鳳陽水災軍民子女二月以北天下戶部尚書留守北京乙巳皇太子死罪以下丁未北京癸亥三月丁卯清遠中軍安遠寧遠武安寧陽甲戌乙亥誓師

四月庚申衛士軍士五月丁卯甲戌西大敗丙戌移師阿魯丁亥回回指揮肅州討平六月甲辰阿魯來犯迎擊大敗百余丁未班師

七月丁卯開平士卒艱苦蔬食西寧甘肅辛巳安慶徽州鳳陽鎮江壬午北京奉天殿甲午論功八月壬寅安遠乙卯自殺庚申開封九月壽山

十月丁酉北京倭寇福州十一月甲戌京師十二月癸巳阿魯遣使戊午以為交阯使受命

黃河東岸寧夏指揮浡泥呂宋占城琉球山南爪哇暹羅琉球中山

正月甲戌天地丙子寧夏將軍交阯丙戌豐城平江浙江福建二月辛亥丙辰交阯丁巳己未工部尚書開會三月甲子中等進士出身壬午黃河故道戊子遼東

六月乙巳鄭和西洋交阯參議

七月丙子九月戊寅死罪壬午公事

十月乙未北京軍民癸卯哈密帖木兒忠義乙巳太祖實錄》。十一月戊午陜西癸亥丁卯壬申將軍交阯指揮廣西丙子遣使戰場十二月壬辰閏月丁巳軍民利弊

浙江湖廣湖南順天揚州河南陜西遣使滿來朝爪哇阿魯彭亨暹羅阿魯獻文琉球中山

十年正月五百不當丁酉天地平陽使縣官二月辛酉山西河南庚辰護衛三月丁亥豐城甘肅戊子進士出身甲辰北京水災租稅

六月甲戌戶部使目擊

七月癸卯干預政事八月輔大交阯己未長安西洗馬

十月戊辰武岡十一月壬午經略甘肅丙申鄭和使西洋

浡泥占城暹羅滿山南

十一正月宴會壬午使給事朝覲境內不能為他辛卯天地豐城甘肅二月辛亥貴州癸亥北京民戶孳生甲子北京尚書學士洗馬皇太子京師給事御史高年丙寅皇后辛未鳳陽

四月北京五月丁未騶虞不許

七月戊寅阿魯八月甲子北京地震鎮遠靖州九月壬午縣官境內不如

十月丙寅皇太子十一月戊寅蠶繭皇太子壬午瓦剌阿魯嚴守甲申寧陽寧夏大同山西簡練士馬陜西山西潼關衛兵中都遼東河南指揮使武平衛兵北京乙巳應城開平十二月壬子大敗交阯愛子

可汗滿占城爪哇西琉球中山琉球山南


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary