Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

History of Ming 《明史》

卷七 本紀第七 成祖三 Volume 7 Annals 7: Chengzu 3

十二正月庚寅山東山西河南鳳陽淮安十五二月庚戌瓦剌安遠武安中軍寧陽豐城成山前鋒庚申鳳翔三月癸未老撾交阯庚寅北京

四月甲辰賞罰號令庚戌傳令丁卯五月丁丑尚書祿給事將士用命不用六月甲辰瓦剌戊申來犯大敗庚戌班師阿魯戊午阿魯遣使來朝瓦剌天下

七月戊子六師入關軍法己亥沙河皇太子遣使來迎八月北京奉天殿丙午北京州縣戊午將士九月癸未開平丙戌靖州甲午甘肅遼東閏月甲辰太子遣使正字洗馬未幾甲子丁卯大同

十一月甲辰庚戌庶人庚申水災四十七九千

來朝彭亨真臘金縷衣琉球中山麒麟

十三正月丙午以北丁未謝罪朝貢壬子北京戊午內外宿將士軍官犯罪二月癸酉指揮給事十二巡視山西山東大同陜西甘肅遼東操練核實甲戌禮部會試天下貢士癸未戊子交阯三月己亥策士北京進士及第出身丙午廣西指揮同知討平

四月戊辰交阯五月丁酉清江北京漕運六月北京河南山東水災

七月癸卯鄭和乙巳四川八月庚辰山東河南北京順天州縣九月壬戌北京地震

十月甲申近郊壬辰:「死罪。」十二月順天蘇州鳳陽浙江湖廣河南山東州縣

琉球山南爪哇西占城南渤利滿哈密麒麟天馬鹿琉球中山

十四正月北京河南山東永樂十二一百三十七辛酉金玉山西廣靈三月癸巳貴州壬寅阿魯瓦剌

四月壬申禮部尚書封禪:「今天四方疾疫太平六經封禪師古無謂。」乙亥大學士六月丁卯同知山東

七月丁酉遣使北京河南山東州縣壬寅開封乙巳錦衣衛指揮使伏誅八月癸酉壽星不許丁亥北京西九月癸卯京師地震戊申北京

丁丑鳳陽癸未北京十一月壬寅文武群臣營建北京丙午戊申漢王護衛山東山西湖廣流民保安十二月丁卯鄭和使西洋

占城爪哇滿浡泥彭亨錫蘭南渤利琉球中山

十五正月丁酉天地壬子平江北京二月癸亥庶人丁卯豐城交阯壬申北京三月丁亥交阯貢士京師丙申死罪以下北京贖罪丙午漢王樂安壬子京師皇太子

四月禁軍今年癸未西五月丙戌北京六月丁酉交阯己亥使西洋倭寇金鄉

八月甲午金丹:「妖人。」九月丁卯曲阜

十月交阯十一月癸酉禮部尚書兵部尚書巡視北屯軍民利弊

西洋蘇祿東西來朝琉球中山琉球山南真臘占城暹羅

十六正月甲寅交阯擊敗甲戌松門按察司石魯興安開平二月交阯知縣歐陽三月甲寅進士及第出身大同五月庚戌重修太祖實錄丁巳

七月陜西:「所屬安在倉儲。」輔導皇太子

十二月戊子:「中外愛民不肖官吏恣肆自若百姓。」成山陜西

暹羅占城爪哇滿南渤利千里琉球中山

十七二月乙酉興安開平大同

五月丙午利於六月壬午順天府去年水災戊子倭寇廣寧

七月庚申鄭和八月交阯知府九月丙辰慶雲不許

十二月庚辰:「聖人不得天地在外死罪京師然後行刑。」乙未工部侍郎核實交阯戶口田賦軍民

哈密真臘占城阿魯南渤利滿加入琉球中山

十八正月癸卯指揮利於閏月丙子翰林院學士大學士庚辰人材布衣十三使參政參議二月作亂安遠三月辛巳指揮甲申山東指揮衛青安丘指揮京師戊子山東使按察使戊戌逗留

五月壬午遼東庚寅交阯參政戰死六月丙午北京地震

七月丁亥開平八月丁酉九月皇太子丁亥明年京師南京北京京師

十月庚申指揮使利於老撾十一月戊辰遷都北京天下十二月己未皇太子北京癸亥北京宮殿

東廠命中古麻剌朗來朝暹羅占城爪哇滿蘇祿西

十九正月甲子奉天殿甲戌天地戊寅大赦天下癸巳鄭和使西洋二月三月辛巳進士及第出身

四月庚子奉天華蓋殿群臣直陳乙巳便於十七以前去年萬壽殿二十六巡行天下安撫軍民五月建言給事御史知州庚寅交阯

七月前鋒安遠中軍寧陽恭順武安武侯祿左右英國成山左右八月辛卯

十一月辛酉御史天下庫藏丙子軍餉戶部尚書刑部尚書吳中兵部尚書自殺辛巳甲申發直山西河南山東天等明年二月

瓦剌太平安樂禿來朝錫蘭南渤利阿魯滿蘇祿浡泥古麻剌朗暹羅

二十正月己未群臣辛未天地壬申豐城交阯二月乙巳兵部尚書軍餉二十三五千三十七三月丙寅乙亥阿魯指揮戰死丁丑阿魯皇太子戊寅京師辛巳雞鳴阿魯

四月乙卯五月丁卯辛未西涼壬申乙酉開平六月壬辰方陣癸巳阿魯萬全還擊:「大軍巢穴牽制攻城。」甲午萬全

七月己未阿魯發兵牲畜:「阿魯悖逆羽翼。」步騎五道庚午擊敗三十部長辛未河西甲戌皇太子直隸山東河南水災六十一萬有八月戊戌道者班師天下壬寅祿開平鄭和九月壬戌京師癸亥大學士丙寅吏部尚書禮部尚書辛未武進安順

十月癸巳朝臣八十天下十二月辛卯遼東閏月戊寅乾清宮

暹羅遣使方物占城琉球中山花兒哈密瓦剌爪哇

二十一正月乙未天地癸卯交阯榮昌利於二月指揮使鹿柳州三月庚子御史誤殺無罪棄市

五月癸未開封南陽衛輝鳳陽去年水災護衛指揮伏誅六月庚戌

七月戊戌阿魯安遠中軍武安保定武侯祿英國安平李安成山興安寧陽前鋒庚子皇太子壬寅京師戊申八月庚申長安險要丁丑皇太子山東水災九月戊子西癸巳阿魯瓦剌部落潰散

十月甲寅王子也先忠勇賜姓庚午班師十一月甲申京師

錫蘭山王來朝遣使占城南渤利阿魯滿琉球中山

二十二正月甲申阿魯大同開平群臣丙戌山西山東河南陜西遼東西寧衛兵三月北京戊子天地癸巳鄭和使西洋三月戊寅中軍祿前鋒進士及第出身

四月戊申皇太子京師庚午阿魯五月開平使使阿魯乙酉道中遺骸丁酉群臣命中太祖:「所以後嗣軍旅。」己亥威遠群臣自制命中皇太子廣平順德揚州湖廣河南水災六月庚申前鋒不見山谷三百所得進駐癸亥等引邙山甲子班師步卒西開平壬申南京地震

七月庚辰清水戊子太子天下庚寅遺詔皇太子喪禮一如皇帝辛卯六十太監大學士在外發喪朝夕壬辰皇太子壬寅武平八月甲辰等至京師皇太子奉迎開平發喪壬子皇太子殿九月壬午弘道高明神功孝文皇帝廟號太宗嘉靖十七九月弘道高明神功孝文皇帝廟號成祖

:「少長形勝建文四海即位以後躬行節儉無有壅蔽知人善任洞達高祖六師漠北威德四方三十成功駿然而革除之際倒行逆施


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary