Selections of Tang Poetry
Lines
Click on any word to see more details.
Lines
By Wang Wei (701 - 761 AD)
Traditional
雜詩
王維（701-761）
君自故鄉來，
應知故鄉事。
來日綺窗前，
寒梅著花未。
Simplified
杂诗
王维（701-761）
君自故乡来，
应知故乡事。
来日绮窗前，
寒梅着花来？
Vocabulary
Line 1: 君 you, 故鄉 homeland
Line 2: 應 ought, 知 know, 事 news
Line 3: 日 day, 綺窗 carved windows, 前 before
Line 4: 寒梅 plum, 花 to blossom
Source: Complete Tang Poems, Scroll 118, 全唐詩 卷一百二十八. English translation by Sun Dayu, 1983. References
Dictionary cache status: not loaded