Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Scholars 《儒林外史》

第三十三回 Chapter 33

第三十 夫婦 衡山朋友

  話說自從回家之後沒有越發膽子銀子鬍子二千銀子隨手亂用一百銀子打發知縣事體退還房子告辭回去在家半年銀子差不多思量自己房子南京商議不肯足足半年房子還債銀子說道:「南京房子。」

  當下收拾行李鬍子鬍子不是二十銀子之一出來迎請進去樓上外祖母母親火腿茶葉書房先生今年業師先生出來先生首席請問先生:「貴姓?」先生:「衡山請問先生貴姓?」:「學生。」先生:「先生海內英豪千秋聞名不能見面今日邂逅!」站起來重新先生雙眸炯炯不是便說起房子衡山說道:「先生何不?」:「極好看看秦淮。」先生在家好好便出來狀元書店多少封面一個:「《》。嘉興。」:「南昌太守在此何不進去?」便先生進去出來世誼彼此出來:「先生貴姓?」:「殿公孫先生句容衡山先生江南領袖小弟相見。」衡山:「此時不能。」出來一個人那裏:「就是。」個人走過看見傍邊白紙打開先生」。:「!」抬起來看作揖姓名衡山:「房子這些。」

  當下走過衡山牙子一路中意一直看到鄉試房子銀子租錢:「住著。」南京風俗一個一個當下牙子同房主人租約十六銀子衡山衡山宿

  洗臉門外進來:「先生那裏?」正要出去走進說道:「不要姓名!」一會走上:「便是。」:「便是衡山先生先生貴姓?」人道:「天下英氣逼人小弟喪膽先生老成尊重所以認得不錯小弟便是。」衡山:「先生久仰久仰。」:「令兄北行。」:「幾時?」:「小弟進京鄉試甚麼在家拿來我們大家?」:「如今居住。」拍手:「鄰居賤內作伴!」:「這個自然。」須臾中間談及道士眾人大笑出來便是一會出去進來出來一會一路打發家眷

  次日清晨正要回拜個人道士進來看見道士模樣想起昨日忍不住道士足恭一回兩方圖書告別出去回拜這些一連衡山禮樂相合家眷辭別行李

  次日眾人三月這些衡山金東鄰居打發新教三元戲子磕頭許多果子隨即房主人家一個叫做奶奶時分到齊窗子打開憑欄閒談便門外跟著太太問安太太進去奶奶看見不住:「我們南京有名太太!」太太著實小心抗禮進來奶奶太太叩見少爺說笑一會出來半夜各自自己燈籠太太轎子回去

  南京外面看看景致:「這個使得。」當下轎子奶奶家人轎子跟著廚子酒席清涼一個極大進去石砌一路朱紅欄杆兩邊掩映過去便是所在桌子過廳便是一路山頂便是一個八角亭子亭子奶奶亭子觀看景致一邊清涼高下一邊綠樹露出十分好看一會轎子赤金杯子春光融融和氣習習欄杆痛飲一手大笑清涼山岡背後婦女嘻嘻跟著兩邊目眩仰視夫婦兩個轎子奶奶婦女許多桃花轎子上去

  回到天色那裏說道:「北門聽見急於明日在家一時不要出門。」:「先生相聚所以前日不曾正要到來回去打發致意明日。」應諾出去開門出去進來:「。」孫子穿著一身在地說道:「家老去世特來。」:「幾時去世?」公道:「二十六。」大哭吩咐連夜祭禮次日清晨轎子打聽來訪知道

  大哭銀子幾天佛事超度生天許多親戚一連人人嘆息:「厚道!」有人:「老人家為人必定十分所以如此尊重報答為人這個老人家不愧!」銀子兒子孫子安葬一門男女出來拜謝慟哭回來。  到家說道:「第二巡撫一個一個文書在家飯店日日。」:「!」疑惑說道:「。」出去恭喜送上文書文書拆開出來

巡撫舉薦聖旨採訪天下儒學生員品行文章典雅為此儒學教官束裝以便考驗申奏朝廷引見!」
:「大人先祖門生所以薦舉怎麼大人如此即刻料理起身。」銀子銀子打發

  在家收拾沒有盤纏三十銀子一個上船安慶安慶大人回來那裏開門請進書房大人出來拜見大人大人大人:「老師去世之後諸位過人所以朝廷仿古大典學生借光推辭。」:「大人。」大人:「不必便取結。」:「大人垂愛豈不麋鹿大人。」大人:「世家子弟不肯做官。」再說大人許多詩文請教

  次日辭別出來幾天多少南京三兩銀子一路逆風蕪湖蕪湖不動船家要錢煮飯算計衣服岸上走走吉祥燒餅茶館一個道士面前走過不曾認得道士回頭走近:「少爺怎麼?」:「原來。」:「老爺甚麼獨自在此?」:「幾時?」:「之後蕪湖縣老父所以景致可以望江老爺。」:「安慶一個朋友回來。」道士出來那裏道士:「狀元老爺。」道士著實恭敬看見一個斗方懷古:「」,稿」。:「滁州幾時?」道士:「現在樓上。」向來:「這樣上樓。」便一同上樓道士喊道:「老爺!」答應:「那個?」來看上來:「老伯在此!」兩手鬍子哈哈大笑說道:「原來怎麼地面到底那裏?」大人告訴:「今日老爺飯錢。」大笑:「今日豪傑這樣何必一個學生蕪湖前日二十四銀子銀子。」下午過去漸漸轉動:「風雲!」大家窗子一回太陽下去幾千桅杆半截通紅:「天色東北告辭老伯。」銀子致意南京諸位朋友上岸

  歇宿果然微微西南船家順風半天白河行李上岸接著告訴前日路上沒有一番笑話

  次日便北門先生那裏:「浙江巡撫大人西湖還有日子。」便衡山衡山閒話說起:「讀書朋友不過舉業兩句就算史上全然不問本朝太祖天下大功全然不曾制作禮樂朝廷正經不愧我輩。」:「小弟出去甚麼事業高人所以寧可出去。」衡山一個手卷說道:「先生商量。」:「甚麼?」衡山:「我們南京古今第一賢人不曾文昌殿到處小弟意思要約朋友幾何春秋大家禮樂成就人才可以政教建造千金手卷在此上面多少?」大喜:「!」接過手卷放開:「三百。」衡山:「不少歷年節省出來二百,」上面:「勉力五十。」卷子衡山捲起閑談一個:「少爺少爺回去。」衡山回來一番一時賢士爵祿名流重修禮樂後事如何分解

Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary