Back to collection

The Scholars 《儒林外史》

第五十回 Chapter 50

第五 官員出醜 真義

  話說看戲一個官員帶領進來出去御史翰林面面眾人一會御史翰林:「先生自然曉得影子?」翰林:「事情小弟絲毫不知但是可笑何必這個模樣?」埋怨:「官府這個臉面好看!」翰林:「親家在家曉得況且不是?」管家上來:「戲子老爺還是伺候還是回去?」:「我家沒有犯事!」大家看戲老爹一個人遠遠他們冷笑瞥見問道:「難道有些曉得?」老爹:「如何曉得。」:「不曉得甚麼?」老爹:「諸位先生好笑愚見應該一個能幹打探打探到底一來曉得下落二來曉得諸位老爺?」御史:「是的!」連忙:「是的是的!」當下一個人打探管家

  戲子上來》,》。御史翰林:「不利!」》。》,打探管家回來書面:「二老。」眾人起身來看潦草

正堂海防重地巡撫浙江要犯萬里青雲),生員四十九潛逃在外為此通行地方即時詳審遲誤。」
一行

縣官。」
原來差人通緝文憑浙江巡撫人犯所以親自犯事始末不明翰林說道:「不但糊塗文法有些糊塗怎麼生員就是生員怎麼?」老爹:「我們如今可能知道?」老爹:「他們這種打聽甚麼。」起身:「當真?」老爹:「這個甚麼?」

  老爹一直門口兩個老爹跟著西西老爹兩個浙江差人頭領老爹一直浙江老爹差人:「你們?」差人:「。」老爹:「到底?」差人:「我們不知只是上人吩咐要緊人犯所以老爹吩咐照顧就是。」老爹:「如今現在那裏?」差人:「老爺自己不明如今在外明日文書就要起身老爹如今可是要看?」老爹:「在外已去你們明日文書千萬你們起身。」差人應允老爹老爹:「小弟大概回去致意先生先生不知此後可能。」老爹一番不得明白:「官司浙江明白。」不對:「明日。」一氣回到戲子御史回去只有翰林看見老爹回來問道:「?」老爹:「真正不但官府不曉得浙江差人不曉得不但差人不曉得自己不曉得這樣糊塗須知浙江明白。」:「那個這些!」老爹:「意思明日就要走走如果官司利害也是。」翰林日後拖累便攛掇老爹晚上銀子:「老爹路上盤纏。」老爹次日起來直到差人差人:「老爹!」老爹差人門口來到二老稿批文官府值日進來門口伺候頭上紗帽身上穿著想到生員怎麼這樣明了人名絲毫問道:「到底生員?」:「生員今歲書法職銜生員不曾。」方知:「授職下來官司生員未可知浙江也是浙江難為自己好好就是。」:「回去地方官生員可以難道照應沒有?」一行

萬里來文相符現今紗帽身穿供稱職銜相應。」
寫完一個進去吩咐:「不得盜賊你們兩個一個你們路上須要小心。」差人批文出來

  老爹接著:「?」問道:「?」:「。」門口看見一個紗帽穿出來老爹:「那裏?」:「。」老爹:「。」一齊堂屋老爹老爹外面公服老爺管家回來:「管家逃走只有行李和尚不肯。」老爹除了頭上帽子自己穿著短衣說道:「地方我家。」差人跟著老爹一直洪武大門便老爹:「此時不必行禮先生。」便差人:「你們不必你們住著老爹相與官司難為。」:「有的?」:「老爹吩咐甚麼老爹。」老爹:「這個自然。」當下差人對面說道:「不妨行李。」差人老爹放心各自行李

  老爹左邊一個書房問道:「先生不妨天大可以含糊。」:「老爹這個舉動豪傑真人面前假話官司江寧。」老爹:「江寧老爺為何?」:「老爹實在秀才不是艱難奈何出來走走要說秀才只好那些商家同鄉財主有些照應今日官職將來回去不妨倒是官司。」老爹沉吟:「先生假如回去官司不知?」:「一面不曾犯法不得只要那裏不曉得。」老爹:「住著有道理。」書房差人老爹一面料理一面自己

  聽見老爹大衣沒有穿出來問道:「事體怎麼樣?」老爹:「閉門天上不曉得!」慌張問道:「?」老爹:「官司半生!」越發不出老爹:「到底?」:「。」老爹:「判官那裏!」:「難道?」老爹:「只是官司一個浙江巡撫不要帶上一筆先生就是滾水老鼠!」這些白眼老爹:「辦事如今怎樣?」老爹:「沒有怎樣官司。」:「官司?」老爹:「!」:「如何?」老爹:「難道也是?」:「。」老爹:「不得?」:「就是不得?」老爹:「不得就是老爺商量!」:「。」老爹:「如今!」:「怎麼樣?」老爹:「官司要圖乾淨一個官司得了五一算了就是九折三分不妨。」這個一口氣:「親家拖累如今銀子只是。」老爹:「就是先生。」:「偏要?」老爹:「如今御史老爺老爺相好照例內閣有用。」:「果真!」隨即一個帖子親家老爺商議少刻翰林書會老爹話說翰林連忙:「這個。」老爹在旁:「緊急老爺所以老爺。」進去管家十二銀子一百翰林:「一半人情一半禮物出來曉得還有使一總親家先生包辦。」翰林不好意思只得應允銀子御史御史連夜打發進京

  老爹回到一氣走進書房椅子老爹:「恭喜如今。」備細不覺下去老爹二三老爹起來老爹:「明日仍舊穿公服謝謝。」:「不好意思。」差人走進請問老爹幾時起身老爹:「明日不成後日。」次日起來老爹在家回來老爹親自行李老爹收拾行李差人浙江官司一番儒生落魄變成還鄉御史回心惟恐未知後事如何分解

Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary