Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period

建元以來年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period

太史公匈奴以此功臣詩書三代」,太史公靈王單于西諸侯百越中國一統明天文武席卷四海億萬邊境征伐


匈奴將軍匈奴七月元年將軍匈奴單于匈奴
匈奴都尉九月元年 元年
匈奴十月月氏元年月氏
匈奴十月元年
將軍匈奴河南將軍匈奴賢王三千三月衛青元年 元年元年
都尉將軍匈奴遊擊將軍將軍三月建元 將軍
都尉將軍匈奴將軍六月公元元年淮南王女財物
丞相十一月公孫元年元年 山陽太守
匈奴單于太子四月。。元年五月
匈奴將軍賢王十月庚申元年 元年。 。元年
匈奴十月庚申元年 初二元年
將軍將軍匈奴初二丞相四月公孫元年 十三初二三月
都尉將軍匈奴賢王四月公孫元年匈奴將軍
樂安將軍將軍匈奴四月元年丞相自殺
都尉將軍匈奴將軍四月元年 元年五月元年十三
校尉將軍匈奴四月元年都尉匈奴太守,。
校尉將軍匈奴賢王四月公孫元年太守匈奴
校尉將軍匈奴賢王四月元年元年
將軍賢王四月元年 元年不害
將軍賢王四月元年
將軍賢王四月元年
博望校尉將軍匈奴水道使大夏三月張騫元年將軍匈奴
冠軍校尉將軍將軍匈奴將軍匈奴祁連左右賢王四月霍去病元年 元年元年元年
以上太守將軍匈奴以上五月元年太守財物
匈奴元年七月。。元年
校尉將軍匈奴匈奴正月乙亥元年匈奴
校尉將軍匈奴校尉將軍匈奴二月。。元年元年
司馬將軍深入匈奴王子將軍樓蘭五月丁丑元年元年將軍匈奴所得
匈奴六月乙亥元年元年
匈奴十萬萬戶七月元年元年元年
匈奴七月元年
匈奴七月元年元年
匈奴七月元年 初三廣漢元年
北平太守將軍二千七百六月元年 元年
匈奴將軍二千一百六月元年元年
匈奴將軍六月元年 當時元年
匈奴六月元年
以北都尉將軍六月元年
匈奴都尉六月元年 初三元年
匈奴六月元年不得
十一月元年元年
方術四月將軍大元
匈奴六月公元
以南高昌元年
校尉南越三月廣德元年廣德
校尉千秋南越三月元年
匈奴五月元年
匈奴單于六月元年
國都匈奴七月元年
丞相積德九月丁丑元年 元年
以南三月元年
樓船將軍南越三月元年
以南三月元年
以南蒼梧四月元年
以南番禺甌駱四十五月元年
司馬南越七月元年 元年
元年正月元年初四元年
甌駱西元年四月元年
校尉將軍元年五月元年
將軍元年閏月元年元年
建成元年閏月建成元年
南越番禺南越元年閏月元年
萬戶元年閏月元年
無錫將軍元年元年
南海城邑元年元年初二
朝鮮四月元年。。
朝鮮四月朝鮮元年
朝鮮谿使六月朝鮮谿元年
月氏十一月元年元年
正月甲申元年四月使酒泉三月
月氏正月元年元年
朝鮮王子朝鮮三月。。元年使朝鮮
朝鮮路人首先三月元年初二
太史公

不害公孫
公孫
公孫
千秋:「父子自古蚩尤黃帝」。丞相三千病死虎牙將軍匈奴


後進好事儒者先生太史公以來功臣好事成敗長短得以當世君子當世豈不滿謙讓聲譽退不能後世恩德子孫豈不將軍世俗厚重政事退讓愛人以來子孫相承不絕歷年經世以至于功臣後世

平陽將軍武帝三千將軍司馬萬戶天下萬戶
匈奴太子五萬武帝三千三千都尉
安陽西武帝將軍重合三千將軍
將軍夫人皇后三千將軍父子
御史大夫武帝尚書尚書祿將軍十三三千司馬六千延壽
外國天子詔書:「使外國樓蘭報怨三百。」
丞相將軍丞相三千太守為人
御史大夫將軍幕府發覺將軍二千七百元年西太守御史大夫
將軍便二千太常節儉子孫
將軍幕府將軍二千太守
都尉武帝御史大夫千秋丞相二千為人自殺國都
在華將軍幕府至大御史大夫丞相二千病死十三病死惡言


陽平博士將軍幕府城門御史大夫八十衰老扶持能行大臣以為為人以為元年丞相二千病死
尚書博士祿大夫少府以為年代丞相八百丞相相就病死太常
西家世外國使西將軍二千
西騎士武帝匈奴都尉宗廟二千五百
發覺不得昌邑王宗廟二千七百三千發覺自殺
尚書宗廟二千祿大夫二千諸侯金錢漏洩
將軍:「將軍病死三千五百。」天子
冠軍將軍將軍天子詔書將軍匈奴冠軍病死春秋子孫三千冠軍。」
廣漢獨有立時廣漢出入相通廣漢三千病死
廣明司馬都尉太守昌邑王宗廟二千三百御史大夫祁連將軍匈奴自殺
河南太守楊州刺史大夫河南太守御史大夫丞相五百病死長子
博望廣漢二千長樂年代
樂平 廣漢二千將軍西司馬祿嗜酒好色病死
二千六百平臺成王嫉妒四十婦人以為為人以外
平臺二千五百太子太子
忠信發覺三千五百
潁川長安宿子孫三千
匈奴發覺將軍二千八百都尉退讓自持功德子孫
在華丞相眾人顏色高昌發覺二千祿作為
高昌潁川長安告語發覺二千都尉宗廟
發覺國事二千三百元年廣陵發覺天子廣德詔書廣陵」,廣陵不變自殺廣陵
天子詔書:「第一三千玄孫」。
平昌 趙國太子太子太子四十至今元康元年以為五千舅父
趙國舅父五千平昌
皇后五百初生傳聞以為後果
會稽使匈奴單于使數百二千
御史將軍幕府御史大夫二千丞相病死將軍甘露元年宗廟
建成役使河內廷尉丞相詔書不敬尚書揚州刺史潁川太守善化男女黃金二千潁川太子御史大夫丞相八百
西東海廷尉御史昌邑王祿大夫廷尉春秋道行愛人御史大夫丞相


陽平丞相太子太子皇后二百以來京師國家

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-22.