Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《建元以來侯者年表》 Yearly Table of the Officials who became Marquises since the Jianyuan Period

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	267	侯	hóu	marquis; lord	建元以來侯者年表
2	267	侯	hóu	a target in archery	建元以來侯者年表
3	162	年	nián	year	元朔二年
4	162	年	nián	New Year festival	元朔二年
5	162	年	nián	age	元朔二年
6	162	年	nián	life span; life expectancy	元朔二年
7	162	年	nián	an era; a period	元朔二年
8	162	年	nián	a date	元朔二年
9	162	年	nián	time; years	元朔二年
10	162	年	nián	harvest	元朔二年
11	162	年	nián	annual; every year	元朔二年
12	137	以	yǐ	to use; to grasp	武靈王以區區趙服單于
13	137	以	yǐ	to rely on	武靈王以區區趙服單于
14	137	以	yǐ	to regard	武靈王以區區趙服單于
15	137	以	yǐ	to be able to	武靈王以區區趙服單于
16	137	以	yǐ	to order; to command	武靈王以區區趙服單于
17	137	以	yǐ	used after a verb	武靈王以區區趙服單于
18	137	以	yǐ	a reason; a cause	武靈王以區區趙服單于
19	137	以	yǐ	Israel	武靈王以區區趙服單于
20	137	以	yǐ	Yi	武靈王以區區趙服單于
21	123	為	wéi	to act as; to serve	侯信為前將軍擊匈奴
22	123	為	wéi	to change into; to become	侯信為前將軍擊匈奴
23	123	為	wéi	to be; is	侯信為前將軍擊匈奴
24	123	為	wéi	to do	侯信為前將軍擊匈奴
25	123	為	wèi	to support; to help	侯信為前將軍擊匈奴
26	123	為	wéi	to govern	侯信為前將軍擊匈奴
27	115	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	侯趙信元年
28	86	二	èr	two	二夷交侵
29	86	二	èr	Kangxi radical 7	二夷交侵
30	86	二	èr	second	二夷交侵
31	86	二	èr	twice; double; di-	二夷交侵
32	86	二	èr	more than one kind	二夷交侵
33	80	六	liù	six	六年
34	80	六	liù	sixth	六年
35	80	六	liù	a note on the Gongche scale	六年
36	70	四	sì	four	四年七月壬午
37	70	四	sì	note a musical scale	四年七月壬午
38	70	四	sì	fourth	四年七月壬午
39	70	四	sì	Si	四年七月壬午
40	69	國	guó	a country; a nation	國除
41	69	國	guó	the capital of a state	國除
42	69	國	guó	a feud; a vassal state	國除
43	69	國	guó	a state; a kingdom	國除
44	69	國	guó	a place; a land	國除
45	69	國	guó	domestic; Chinese	國除
46	69	國	guó	national	國除
47	69	國	guó	top in the nation	國除
48	69	國	guó	Guo	國除
49	67	三	sān	three	三
50	67	三	sān	third	三
51	67	三	sān	more than two	三
52	67	三	sān	very few	三
53	67	三	sān	San	三
54	63	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	國除
55	63	除	chú	to divide	國除
56	63	除	chú	to put in order	國除
57	63	除	chú	to appoint to an official position	國除
58	63	除	chú	door steps; stairs	國除
59	63	除	chú	to replace an official	國除
60	63	除	chú	to change; to replace	國除
61	63	除	chú	to renovate; to restore	國除
62	63	除	chú	division	國除
63	62	王	wáng	Wang	破右賢王
64	62	王	wáng	a king	破右賢王
65	62	王	wáng	Kangxi radical 96	破右賢王
66	62	王	wàng	to be king; to rule	破右賢王
67	62	王	wáng	a prince; a duke	破右賢王
68	62	王	wáng	grand; great	破右賢王
69	62	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	破右賢王
70	62	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	破右賢王
71	62	王	wáng	the head of a group or gang	破右賢王
72	62	王	wáng	the biggest or best of a group	破右賢王
73	59	匈奴	Xiōngnú	Huns; Xiongnu	匈奴絕和親
74	59	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	匈奴絕和親
75	58	功	gōng	merit	侯功
76	58	功	gōng	service; work; effort	侯功
77	58	功	gōng	skill	侯功
78	58	功	gōng	an achievement; an accomplishment	侯功
79	58	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	侯功
80	58	功	gōng	deserving praise	侯功
81	58	功	gōng	level of morning ritual	侯功
82	58	功	gōng	an effect; a result	侯功
83	58	功	gōng	a kind of funeral dress	侯功
84	58	功	gōng	work (physics)	侯功
85	52	五	wǔ	five	五
86	52	五	wǔ	fifth musical note	五
87	52	五	wǔ	Wu	五
88	52	五	wǔ	the five elements	五
89	47	千	qiān	one thousand	益封三千戶
90	47	千	qiān	many; numerous; countless	益封三千戶
91	47	千	qiān	a cheat; swindler	益封三千戶
92	47	千	qiān	Qian	益封三千戶
93	47	戶	hù	Kangxi radical 63	益封三千戶
94	47	戶	hù	a household; a family	益封三千戶
95	47	戶	hù	a door	益封三千戶
96	47	戶	hù	a company; a unit	益封三千戶
97	47	戶	hù	family status	益封三千戶
98	47	戶	hù	Hu	益封三千戶
99	42	將軍	jiāngjūn	a general	屬車騎將軍
100	42	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	屬車騎將軍
101	41	擊	jī	to strike; to hit; to beat	擊匈奴有功
102	41	擊	jī	to attack; to fight	擊匈奴有功
103	41	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	擊匈奴有功
104	41	擊	jī	to confront	擊匈奴有功
105	41	封	fēng	to seal; to close off	將卒以次封矣
106	41	封	fēng	Feng	將卒以次封矣
107	41	封	fēng	to confer; to grant	將卒以次封矣
108	41	封	fēng	an envelope	將卒以次封矣
109	41	封	fēng	a border; a boundary	將卒以次封矣
110	41	封	fēng	to prohibit	將卒以次封矣
111	41	封	fēng	to limit	將卒以次封矣
112	41	封	fēng	to make an earth mound	將卒以次封矣
113	41	封	fēng	to increase	將卒以次封矣
114	35	子	zǐ	child; son	明天子在上
115	35	子	zǐ	egg; newborn	明天子在上
116	35	子	zǐ	first earthly branch	明天子在上
117	35	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	明天子在上
118	35	子	zǐ	Kangxi radical 39	明天子在上
119	35	子	zǐ	pellet; something small and hard	明天子在上
120	35	子	zǐ	master	明天子在上
121	35	子	zǐ	viscount	明天子在上
122	35	子	zi	you; your honor	明天子在上
123	35	子	zǐ	masters	明天子在上
124	35	子	zǐ	person	明天子在上
125	35	子	zǐ	young	明天子在上
126	35	子	zǐ	seed	明天子在上
127	35	子	zǐ	subordinate; subsidiary	明天子在上
128	35	子	zǐ	a copper coin	明天子在上
129	35	子	zǐ	female dragonfly	明天子在上
130	35	子	zǐ	constituent	明天子在上
131	35	子	zǐ	offspring; descendants	明天子在上
132	35	子	zǐ	dear	明天子在上
133	35	子	zǐ	little one	明天子在上
134	34	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	東甌請降
135	34	降	jiàng	to degrade	東甌請降
136	34	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	東甌請降
137	34	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	東甌請降
138	34	降	jiàng	to reduce; to decline	東甌請降
139	34	降	jiàng	to condescend	東甌請降
140	34	降	jiàng	to surrender	東甌請降
141	34	降	jiàng	Jiang	東甌請降
142	34	降	xiáng	to surrender	東甌請降
143	34	降	xiáng	to conquer; to subdue	東甌請降
144	34	帝	dì	emperor; supreme ruler	至昭帝時病死
145	34	帝	dì	the ruler of Heaven	至昭帝時病死
146	34	帝	dì	a god	至昭帝時病死
147	34	帝	dì	imperialism	至昭帝時病死
148	31	從	cóng	to follow	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
149	31	從	cóng	to comply; to submit; to defer	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
150	31	從	cóng	to participate in something	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
151	31	從	cóng	to use a certain method or principle	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
152	31	從	cóng	something secondary	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
153	31	從	cóng	remote relatives	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
154	31	從	cóng	secondary	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
155	31	從	cóng	to go on; to advance	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
156	31	從	cōng	at ease; informal	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
157	31	從	zòng	a follower; a supporter	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
158	31	從	zòng	to release	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
159	31	從	zòng	perpendicular; longitudinal	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
160	31	一	yī	one	一
161	31	一	yī	Kangxi radical 1	一
162	31	一	yī	pure; concentrated	一
163	31	一	yī	first	一
164	31	一	yī	the same	一
165	31	一	yī	sole; single	一
166	31	一	yī	a very small amount	一
167	31	一	yī	Yi	一
168	31	一	yī	other	一
169	31	一	yī	to unify	一
170	31	一	yī	accidentally; coincidentally	一
171	31	一	yī	abruptly; suddenly	一
172	29	家	jiā	house; home; residence	家在長陵
173	29	家	jiā	family	家在長陵
174	29	家	jiā	a specialist	家在長陵
175	29	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	家在長陵
176	29	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	家在長陵
177	29	家	jiā	a person with particular characteristics	家在長陵
178	29	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	家在長陵
179	29	家	jiā	domestic	家在長陵
180	29	家	jiā	ethnic group; nationality	家在長陵
181	29	家	jiā	side; party	家在長陵
182	29	家	jiā	dynastic line	家在長陵
183	29	家	jiā	a respectful form of address	家在長陵
184	29	家	jiā	a familiar form of address	家在長陵
185	29	家	jiā	I; my; our	家在長陵
186	29	家	jiā	district	家在長陵
187	29	家	jiā	private propery	家在長陵
188	29	家	jiā	Jia	家在長陵
189	29	家	jiā	to reside; to dwell	家在長陵
190	29	家	gū	lady	家在長陵
191	28	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	以大將軍擊匈奴
192	28	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	以大將軍擊匈奴
193	27	事	shì	matter; thing; item	太史公記事盡於孝武之事
194	27	事	shì	to serve	太史公記事盡於孝武之事
195	27	事	shì	a government post	太史公記事盡於孝武之事
196	27	事	shì	duty; post; work	太史公記事盡於孝武之事
197	27	事	shì	occupation	太史公記事盡於孝武之事
198	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	太史公記事盡於孝武之事
199	27	事	shì	an accident	太史公記事盡於孝武之事
200	27	事	shì	to attend	太史公記事盡於孝武之事
201	27	事	shì	an allusion	太史公記事盡於孝武之事
202	27	事	shì	a condition; a state; a situation	太史公記事盡於孝武之事
203	27	事	shì	to engage in	太史公記事盡於孝武之事
204	27	事	shì	to enslave	太史公記事盡於孝武之事
205	27	事	shì	to pursue	太史公記事盡於孝武之事
206	27	事	shì	to administer	太史公記事盡於孝武之事
207	27	事	shì	to appoint	太史公記事盡於孝武之事
208	27	立	lì	to stand	子順代立
209	27	立	lì	Kangxi radical 117	子順代立
210	27	立	lì	erect; upright; vertical	子順代立
211	27	立	lì	to establish; to set up; to found	子順代立
212	27	立	lì	to conclude; to draw up	子順代立
213	27	立	lì	to ascend the throne	子順代立
214	27	立	lì	to designate; to appoint	子順代立
215	27	立	lì	to live; to exist	子順代立
216	27	立	lì	to erect; to stand something up	子順代立
217	27	立	lì	to take a stand	子順代立
218	27	立	lì	to cease; to stop	子順代立
219	27	立	lì	a two week period at the onset o feach season	子順代立
220	26	之	zhī	to go	當盛漢之隆
221	26	之	zhī	to arrive; to go	當盛漢之隆
222	26	之	zhī	is	當盛漢之隆
223	26	之	zhī	to use	當盛漢之隆
224	26	之	zhī	Zhi	當盛漢之隆
225	26	騎	qí	to ride an animal or bicycle	以昌武侯從驃騎將軍擊左賢王功
226	26	騎	qí	to straddle	以昌武侯從驃騎將軍擊左賢王功
227	26	騎	jì	a mounted soldier	以昌武侯從驃騎將軍擊左賢王功
228	26	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	以昌武侯從驃騎將軍擊左賢王功
229	26	坐	zuò	to sit	侯月氏坐亡斬
230	26	坐	zuò	to ride	侯月氏坐亡斬
231	26	坐	zuò	to visit	侯月氏坐亡斬
232	26	坐	zuò	a seat	侯月氏坐亡斬
233	26	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	侯月氏坐亡斬
234	26	坐	zuò	to be in a position	侯月氏坐亡斬
235	26	坐	zuò	to convict; to try	侯月氏坐亡斬
236	26	坐	zuò	to stay	侯月氏坐亡斬
237	26	坐	zuò	to kneel	侯月氏坐亡斬
238	26	坐	zuò	to violate	侯月氏坐亡斬
239	23	代	dài	to represent; to substitute; to replace	子長代
240	23	代	dài	dynasty	子長代
241	23	代	dài	generation; age; period; era	子長代
242	23	代	dài	to exchange; to swap; to switch	子長代
243	23	代	dài	a successor	子長代
244	23	代	dài	Dai	子長代
245	23	代	dài	Dai	子長代
246	23	代	dài	to alternate	子長代
247	23	代	dài	to succeed	子長代
248	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
249	21	得	děi	to want to; to need to	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
250	21	得	děi	must; ought to	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
251	21	得	dé	de	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
252	21	得	de	infix potential marker	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
253	21	得	dé	to result in	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
254	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
255	21	得	dé	to be satisfied	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
256	21	得	dé	to be finished	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
257	21	得	děi	satisfying	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
258	21	得	dé	to contract	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
259	21	得	dé	to hear	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
260	21	得	dé	to have; there is	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
261	21	得	dé	marks time passed	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
262	21	謀反	móufǎn	to plot a rebellion; to conspire against the state	謀反
263	20	在	zài	in; at	明天子在上
264	20	在	zài	to exist; to be living	明天子在上
265	20	在	zài	to consist of	明天子在上
266	20	在	zài	to be at a post	明天子在上
267	20	與	yǔ	to give	與翕侯信俱敗
268	20	與	yǔ	to accompany	與翕侯信俱敗
269	20	與	yù	to particate in	與翕侯信俱敗
270	20	與	yù	of the same kind	與翕侯信俱敗
271	20	與	yù	to help	與翕侯信俱敗
272	20	與	yǔ	for	與翕侯信俱敗
273	20	右	yòu	right; right-hand	破右賢王
274	20	右	yòu	to help; to assist	破右賢王
275	20	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	破右賢王
276	20	右	yòu	to bless and protect	破右賢王
277	20	右	yòu	an official building	破右賢王
278	20	右	yòu	the west	破右賢王
279	20	右	yòu	right wing; conservative	破右賢王
280	20	右	yòu	super	破右賢王
281	20	右	yòu	right	破右賢王
282	19	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	以丞相詔所褒侯
283	19	死	sǐ	to die	侯樂死
284	19	死	sǐ	to sever; to break off	侯樂死
285	19	死	sǐ	dead	侯樂死
286	19	死	sǐ	death	侯樂死
287	19	死	sǐ	to sacrifice one's life	侯樂死
288	19	死	sǐ	lost; severed	侯樂死
289	19	死	sǐ	lifeless; not moving	侯樂死
290	19	死	sǐ	stiff; inflexible	侯樂死
291	19	死	sǐ	already fixed; set; established	侯樂死
292	19	死	sǐ	damned	侯樂死
293	18	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	三年四月丙子
294	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至右賢王庭
295	18	至	zhì	to arrive	至右賢王庭
296	18	昭	zhāo	illustrious	至昭帝時病死
297	18	昭	zhāo	bright; luminous	至昭帝時病死
298	18	昭	zhāo	to display clearly	至昭帝時病死
299	18	昭	zhāo	the sun's brightness	至昭帝時病死
300	18	昭	zhāo	obvious	至昭帝時病死
301	18	昭	zhāo	light	至昭帝時病死
302	18	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	至昭帝時病死
303	18	昭	zhāo	Zhao	至昭帝時病死
304	17	宣	xuān	to declare; to announce	後事宣帝
305	17	宣	xuān	Xuan	後事宣帝
306	17	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	後事宣帝
307	17	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	後事宣帝
308	17	宣	xuān	to teach; to instruct	後事宣帝
309	17	宣	xuān	an epithet for Confucius	後事宣帝
310	17	宣	xuān	an archaic unit of length	後事宣帝
311	17	宣	xuān	to disseminate; to propagate	後事宣帝
312	17	宣	xuān	to vent; to drain	後事宣帝
313	17	宣	xuān	Xuan	後事宣帝
314	17	宣	xuān	to show; to display	後事宣帝
315	17	宣	xuān	commonplace; widespread	後事宣帝
316	17	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	後事宣帝
317	17	無後	wúhòu	to lack male offspring	無後
318	17	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	涉安
319	17	安	ān	to calm; to pacify	涉安
320	17	安	ān	safe; secure	涉安
321	17	安	ān	comfortable; happy	涉安
322	17	安	ān	to find a place for	涉安
323	17	安	ān	to install; to fix; to fit	涉安
324	17	安	ān	to be content	涉安
325	17	安	ān	to cherish	涉安
326	17	安	ān	to bestow; to confer	涉安
327	17	安	ān	amphetamine	涉安
328	17	安	ān	ampere	涉安
329	17	安	ān	to add; to submit	涉安
330	17	安	ān	to reside; to live at	涉安
331	17	安	ān	to be used to; to be familiar with	涉安
332	17	安	ān	an	涉安
333	16	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將卒以次封矣
334	16	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將卒以次封矣
335	16	將	jiàng	to command; to lead	將卒以次封矣
336	16	將	qiāng	to request	將卒以次封矣
337	16	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將卒以次封矣
338	16	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將卒以次封矣
339	16	將	jiāng	to checkmate	將卒以次封矣
340	16	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將卒以次封矣
341	16	將	jiāng	to do; to handle	將卒以次封矣
342	16	將	jiàng	backbone	將卒以次封矣
343	16	將	jiàng	king	將卒以次封矣
344	16	將	jiāng	to rest	將卒以次封矣
345	16	將	jiàng	a senior member of an organization	將卒以次封矣
346	16	將	jiāng	large; great	將卒以次封矣
347	16	兵	bīng	soldier; troops	遇單于兵
348	16	兵	bīng	weapons	遇單于兵
349	16	兵	bīng	military; warfare	遇單于兵
350	16	驃	piào	a white horse	以昌武侯從驃騎將軍擊左賢王功
351	16	漢	hàn	Han Chinese	當盛漢之隆
352	16	漢	hàn	Han Dynasty	當盛漢之隆
353	16	漢	hàn	Milky Way	當盛漢之隆
354	16	漢	hàn	Later Han Dynasty	當盛漢之隆
355	16	漢	hàn	a man; a chap	當盛漢之隆
356	16	漢	hàn	Chinese language	當盛漢之隆
357	16	漢	hàn	Han River	當盛漢之隆
358	16	都尉	dūwèi	Commander-in-Chief	匈奴都尉降
359	15	太初	tàichū	the absolute beginning	太初已後
360	15	太初	tàichū	the Way	太初已後
361	15	太初	tàichū	ancient; early period	太初已後
362	15	太初	tàichū	Taichu	太初已後
363	15	斬	zhǎn	to cut; to chop; to sever	侯月氏坐亡斬
364	15	斬	zhǎn	to behead	侯月氏坐亡斬
365	15	斬	zhǎn	to interupt	侯月氏坐亡斬
366	15	斬	zhǎn	a kind of morning garment	侯月氏坐亡斬
367	14	侍中	shìzhōng	Shizhong; Palace Attendant	覺捕得侍中謀反者馬何羅等功侯
368	14	益	yì	to increase	益封
369	14	益	yì	benefit; profit; advantage	益封
370	14	益	yì	to rise; to swell; to pour in more; to flow over	益封
371	14	益	yì	to help; to benefit	益封
372	14	益	yì	abundant	益封
373	14	益	yì	Yi	益封
374	14	益	yì	Yi	益封
375	14	陽	yáng	sun	親陽
376	14	陽	yáng	Yang; male principle	親陽
377	14	陽	yáng	positive	親陽
378	14	陽	yáng	bright	親陽
379	14	陽	yáng	light	親陽
380	14	陽	yáng	facing the sun	親陽
381	14	陽	yáng	male genitals	親陽
382	14	陽	yáng	fake; superficial	親陽
383	14	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	親陽
384	14	陽	yáng	in relief; protruding	親陽
385	14	陽	yáng	overt; open	親陽
386	14	陽	yáng	this world; the human world	親陽
387	14	陽	yáng	Yang	親陽
388	13	史	shǐ	history	侯揭陽令史定元年
389	13	史	shǐ	Shi	侯揭陽令史定元年
390	13	史	shǐ	a history; a chronicle; annals	侯揭陽令史定元年
391	13	史	shǐ	a historian	侯揭陽令史定元年
392	13	史	shǐ	diverse	侯揭陽令史定元年
393	13	相	xiàng	to observe; to assess	匈奴相降
394	13	相	xiàng	appearance; portrait; picture	匈奴相降
395	13	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	匈奴相降
396	13	相	xiàng	to aid; to help	匈奴相降
397	13	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	匈奴相降
398	13	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	匈奴相降
399	13	相	xiāng	alternately; in turn	匈奴相降
400	13	相	xiāng	Xiang	匈奴相降
401	13	相	xiāng	form substance	匈奴相降
402	13	相	xiāng	to express	匈奴相降
403	13	相	xiàng	to choose	匈奴相降
404	13	相	xiāng	Xiang	匈奴相降
405	13	相	xiāng	an ancient musical instrument	匈奴相降
406	13	相	xiāng	the seventh lunar month	匈奴相降
407	13	相	xiāng	to compare	匈奴相降
408	13	相	xiàng	to divine	匈奴相降
409	13	相	xiàng	to administer	匈奴相降
410	13	相	xiàng	helper for a blind person	匈奴相降
411	13	相	xiāng	rhythm [music]	匈奴相降
412	13	相	xiāng	the upper frets of a pipa	匈奴相降
413	13	相	xiāng	coralwood	匈奴相降
414	13	相	xiàng	ministry	匈奴相降
415	13	相	xiàng	to supplement; to enhance	匈奴相降
416	13	賢	xián	virtuous; worthy	破右賢王
417	13	賢	xián	able; capable	破右賢王
418	13	賢	xián	admirable	破右賢王
419	13	賢	xián	a talented person	破右賢王
420	13	賢	xián	India	破右賢王
421	13	賢	xián	to respect	破右賢王
422	13	賢	xián	to excel; to surpass	破右賢王
423	13	太守	tài shǒu	Governor	侯慶坐為山陽太守有罪
424	13	遷	qiān	to move; to shift	稍遷至右輔都尉
425	13	遷	qiān	to transfer	稍遷至右輔都尉
426	13	遷	qiān	to transfer job posting; to be promoted	稍遷至右輔都尉
427	13	遷	qiān	to displace; to remove; to banish; to demote	稍遷至右輔都尉
428	13	遷	qiān	to change; to transform	稍遷至右輔都尉
429	12	時	shí	time; a point or period of time	至昭帝時病死
430	12	時	shí	a season; a quarter of a year	至昭帝時病死
431	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	至昭帝時病死
432	12	時	shí	fashionable	至昭帝時病死
433	12	時	shí	fate; destiny; luck	至昭帝時病死
434	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	至昭帝時病死
435	12	時	shí	tense	至昭帝時病死
436	12	時	shí	particular; special	至昭帝時病死
437	12	時	shí	to plant; to cultivate	至昭帝時病死
438	12	時	shí	an era; a dynasty	至昭帝時病死
439	12	時	shí	time [abstract]	至昭帝時病死
440	12	時	shí	seasonal	至昭帝時病死
441	12	時	shí	to wait upon	至昭帝時病死
442	12	時	shí	hour	至昭帝時病死
443	12	時	shí	appropriate; proper; timely	至昭帝時病死
444	12	時	shí	Shi	至昭帝時病死
445	12	時	shí	a present; currentlt	至昭帝時病死
446	12	後	hòu	after; later	自是後
447	12	後	hòu	empress; queen	自是後
448	12	後	hòu	sovereign	自是後
449	12	後	hòu	the god of the earth	自是後
450	12	後	hòu	late; later	自是後
451	12	後	hòu	offspring; descendents	自是後
452	12	後	hòu	to fall behind; to lag	自是後
453	12	後	hòu	behind; back	自是後
454	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	自是後
455	12	後	hòu	Hou	自是後
456	12	後	hòu	after; behind	自是後
457	12	後	hòu	following	自是後
458	12	後	hòu	to be delayed	自是後
459	12	後	hòu	to abandon; to discard	自是後
460	12	後	hòu	feudal lords	自是後
461	12	後	hòu	Hou	自是後
462	12	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	隨成
463	12	成	chéng	to become; to turn into	隨成
464	12	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	隨成
465	12	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	隨成
466	12	成	chéng	a full measure of	隨成
467	12	成	chéng	whole	隨成
468	12	成	chéng	set; established	隨成
469	12	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	隨成
470	12	成	chéng	to reconcile	隨成
471	12	成	chéng	to resmble; to be similar to	隨成
472	12	成	chéng	composed of	隨成
473	12	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	隨成
474	12	成	chéng	capable; able; accomplished	隨成
475	12	成	chéng	to help somebody achieve something	隨成
476	12	成	chéng	Cheng	隨成
477	12	不	bù	infix potential marker	伉坐矯制不害
478	12	破	pò	to break; to split; to smash	破右賢王
479	12	破	pò	worn-out; broken	破右賢王
480	12	破	pò	to destroy; to ruin	破右賢王
481	12	破	pò	to break a rule; to allow an exception	破右賢王
482	12	破	pò	to defeat	破右賢王
483	12	破	pò	low quality; in poor condition	破右賢王
484	12	破	pò	to strike; to hit	破右賢王
485	12	破	pò	to spend [money]; to squander	破右賢王
486	12	破	pò	to disprove [an argument]	破右賢王
487	12	破	pò	finale	破右賢王
488	12	破	pò	to use up; to exhaust	破右賢王
489	12	破	pò	to penetrate	破右賢王
490	12	六月	liùyuè	June; the Sixth Month	二年六月壬辰
491	12	有罪	yǒuzuì	guilty	侯慶坐為山陽太守有罪
492	12	丁卯	dīngmǎo	fourth year D4 of the 60 year cycle	太初二年三月丁卯
493	12	三月	sānyuè	March; the Third Month	二年三月丙辰
494	12	三月	sān yuè	three months	二年三月丙辰
495	11	校尉	xiàowèi	commandant; a military officer	以校尉三從大將軍青擊匈奴
496	11	捕	bǔ	to arrest; to catch; to seize	捕虜二千一百人功侯
497	11	捕	bǔ	policeman	捕虜二千一百人功侯
498	11	捕	bǔ	to hunt	捕虜二千一百人功侯
499	11	捕	bǔ	Bu	捕虜二千一百人功侯
500	11	病死	bìngsǐ	to fall ill and die	至昭帝時病死

Frequencies of all Words

Top 839

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	267	侯	hóu	marquis; lord	建元以來侯者年表
2	267	侯	hóu	a target in archery	建元以來侯者年表
3	162	年	nián	year	元朔二年
4	162	年	nián	New Year festival	元朔二年
5	162	年	nián	age	元朔二年
6	162	年	nián	life span; life expectancy	元朔二年
7	162	年	nián	an era; a period	元朔二年
8	162	年	nián	a date	元朔二年
9	162	年	nián	time; years	元朔二年
10	162	年	nián	harvest	元朔二年
11	162	年	nián	annual; every year	元朔二年
12	137	以	yǐ	so as to; in order to	武靈王以區區趙服單于
13	137	以	yǐ	to use; to regard as	武靈王以區區趙服單于
14	137	以	yǐ	to use; to grasp	武靈王以區區趙服單于
15	137	以	yǐ	according to	武靈王以區區趙服單于
16	137	以	yǐ	because of	武靈王以區區趙服單于
17	137	以	yǐ	on a certain date	武靈王以區區趙服單于
18	137	以	yǐ	and; as well as	武靈王以區區趙服單于
19	137	以	yǐ	to rely on	武靈王以區區趙服單于
20	137	以	yǐ	to regard	武靈王以區區趙服單于
21	137	以	yǐ	to be able to	武靈王以區區趙服單于
22	137	以	yǐ	to order; to command	武靈王以區區趙服單于
23	137	以	yǐ	further; moreover	武靈王以區區趙服單于
24	137	以	yǐ	used after a verb	武靈王以區區趙服單于
25	137	以	yǐ	very	武靈王以區區趙服單于
26	137	以	yǐ	already	武靈王以區區趙服單于
27	137	以	yǐ	increasingly	武靈王以區區趙服單于
28	137	以	yǐ	a reason; a cause	武靈王以區區趙服單于
29	137	以	yǐ	Israel	武靈王以區區趙服單于
30	137	以	yǐ	Yi	武靈王以區區趙服單于
31	123	為	wèi	for; to	侯信為前將軍擊匈奴
32	123	為	wèi	because of	侯信為前將軍擊匈奴
33	123	為	wéi	to act as; to serve	侯信為前將軍擊匈奴
34	123	為	wéi	to change into; to become	侯信為前將軍擊匈奴
35	123	為	wéi	to be; is	侯信為前將軍擊匈奴
36	123	為	wéi	to do	侯信為前將軍擊匈奴
37	123	為	wèi	for	侯信為前將軍擊匈奴
38	123	為	wèi	because of; for; to	侯信為前將軍擊匈奴
39	123	為	wèi	to	侯信為前將軍擊匈奴
40	123	為	wéi	in a passive construction	侯信為前將軍擊匈奴
41	123	為	wéi	forming a rehetorical question	侯信為前將軍擊匈奴
42	123	為	wéi	forming an adverb	侯信為前將軍擊匈奴
43	123	為	wéi	to add emphasis	侯信為前將軍擊匈奴
44	123	為	wèi	to support; to help	侯信為前將軍擊匈奴
45	123	為	wéi	to govern	侯信為前將軍擊匈奴
46	115	元年	yuánnián	the first year of Emperor's reign; 0 CE	侯趙信元年
47	86	二	èr	two	二夷交侵
48	86	二	èr	Kangxi radical 7	二夷交侵
49	86	二	èr	second	二夷交侵
50	86	二	èr	twice; double; di-	二夷交侵
51	86	二	èr	another; the other	二夷交侵
52	86	二	èr	more than one kind	二夷交侵
53	80	六	liù	six	六年
54	80	六	liù	sixth	六年
55	80	六	liù	a note on the Gongche scale	六年
56	70	四	sì	four	四年七月壬午
57	70	四	sì	note a musical scale	四年七月壬午
58	70	四	sì	fourth	四年七月壬午
59	70	四	sì	Si	四年七月壬午
60	69	國	guó	a country; a nation	國除
61	69	國	guó	the capital of a state	國除
62	69	國	guó	a feud; a vassal state	國除
63	69	國	guó	a state; a kingdom	國除
64	69	國	guó	a place; a land	國除
65	69	國	guó	domestic; Chinese	國除
66	69	國	guó	national	國除
67	69	國	guó	top in the nation	國除
68	69	國	guó	Guo	國除
69	67	三	sān	three	三
70	67	三	sān	third	三
71	67	三	sān	more than two	三
72	67	三	sān	very few	三
73	67	三	sān	repeatedly	三
74	67	三	sān	San	三
75	63	除	chú	except; besides	國除
76	63	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	國除
77	63	除	chú	to divide	國除
78	63	除	chú	to put in order	國除
79	63	除	chú	to appoint to an official position	國除
80	63	除	chú	door steps; stairs	國除
81	63	除	chú	to replace an official	國除
82	63	除	chú	to change; to replace	國除
83	63	除	chú	to renovate; to restore	國除
84	63	除	chú	division	國除
85	62	王	wáng	Wang	破右賢王
86	62	王	wáng	a king	破右賢王
87	62	王	wáng	Kangxi radical 96	破右賢王
88	62	王	wàng	to be king; to rule	破右賢王
89	62	王	wáng	a prince; a duke	破右賢王
90	62	王	wáng	grand; great	破右賢王
91	62	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	破右賢王
92	62	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	破右賢王
93	62	王	wáng	the head of a group or gang	破右賢王
94	62	王	wáng	the biggest or best of a group	破右賢王
95	59	匈奴	Xiōngnú	Huns; Xiongnu	匈奴絕和親
96	59	匈奴	xiōngnú	a general term for nomadic people	匈奴絕和親
97	58	功	gōng	merit	侯功
98	58	功	gōng	service; work; effort	侯功
99	58	功	gōng	skill	侯功
100	58	功	gōng	an achievement; an accomplishment	侯功
101	58	功	gōng	merit-creating actions; vyāyāma	侯功
102	58	功	gōng	deserving praise	侯功
103	58	功	gōng	level of morning ritual	侯功
104	58	功	gōng	an effect; a result	侯功
105	58	功	gōng	a kind of funeral dress	侯功
106	58	功	gōng	work (physics)	侯功
107	52	五	wǔ	five	五
108	52	五	wǔ	fifth musical note	五
109	52	五	wǔ	Wu	五
110	52	五	wǔ	the five elements	五
111	47	千	qiān	one thousand	益封三千戶
112	47	千	qiān	many; numerous; countless	益封三千戶
113	47	千	qiān	very	益封三千戶
114	47	千	qiān	a cheat; swindler	益封三千戶
115	47	千	qiān	Qian	益封三千戶
116	47	戶	hù	a measure word for companies, households, door, families, etc	益封三千戶
117	47	戶	hù	Kangxi radical 63	益封三千戶
118	47	戶	hù	a household; a family	益封三千戶
119	47	戶	hù	a door	益封三千戶
120	47	戶	hù	a company; a unit	益封三千戶
121	47	戶	hù	family status	益封三千戶
122	47	戶	hù	Hu	益封三千戶
123	42	將軍	jiāngjūn	a general	屬車騎將軍
124	42	將軍	jiāngjūn	to capture the enemy; check	屬車騎將軍
125	42	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故匈奴歸義
126	42	故	gù	old; ancient; former; past	故匈奴歸義
127	42	故	gù	reason; cause; purpose	故匈奴歸義
128	42	故	gù	to die	故匈奴歸義
129	42	故	gù	so; therefore; hence	故匈奴歸義
130	42	故	gù	original	故匈奴歸義
131	42	故	gù	accident; happening; instance	故匈奴歸義
132	42	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故匈奴歸義
133	42	故	gù	something in the past	故匈奴歸義
134	42	故	gù	deceased; dead	故匈奴歸義
135	42	故	gù	still; yet	故匈奴歸義
136	41	擊	jī	to strike; to hit; to beat	擊匈奴有功
137	41	擊	jī	to attack; to fight	擊匈奴有功
138	41	擊	jī	to bump; to touch; to encounter	擊匈奴有功
139	41	擊	jī	to confront	擊匈奴有功
140	41	封	fēng	to seal; to close off	將卒以次封矣
141	41	封	fēng	a measure word for sealed objects	將卒以次封矣
142	41	封	fēng	Feng	將卒以次封矣
143	41	封	fēng	to confer; to grant	將卒以次封矣
144	41	封	fēng	an envelope	將卒以次封矣
145	41	封	fēng	a border; a boundary	將卒以次封矣
146	41	封	fēng	to prohibit	將卒以次封矣
147	41	封	fēng	to limit	將卒以次封矣
148	41	封	fēng	to make an earth mound	將卒以次封矣
149	41	封	fēng	to increase	將卒以次封矣
150	35	子	zǐ	child; son	明天子在上
151	35	子	zǐ	egg; newborn	明天子在上
152	35	子	zǐ	first earthly branch	明天子在上
153	35	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	明天子在上
154	35	子	zǐ	Kangxi radical 39	明天子在上
155	35	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	明天子在上
156	35	子	zǐ	pellet; something small and hard	明天子在上
157	35	子	zǐ	master	明天子在上
158	35	子	zǐ	viscount	明天子在上
159	35	子	zi	you; your honor	明天子在上
160	35	子	zǐ	masters	明天子在上
161	35	子	zǐ	person	明天子在上
162	35	子	zǐ	young	明天子在上
163	35	子	zǐ	seed	明天子在上
164	35	子	zǐ	subordinate; subsidiary	明天子在上
165	35	子	zǐ	a copper coin	明天子在上
166	35	子	zǐ	bundle	明天子在上
167	35	子	zǐ	female dragonfly	明天子在上
168	35	子	zǐ	constituent	明天子在上
169	35	子	zǐ	offspring; descendants	明天子在上
170	35	子	zǐ	dear	明天子在上
171	35	子	zǐ	little one	明天子在上
172	34	降	jiàng	to descend; to fall; to drop	東甌請降
173	34	降	jiàng	to degrade	東甌請降
174	34	降	jiàng	Jiang [jupiter station]	東甌請降
175	34	降	jiàng	to confer; to bestow; to give	東甌請降
176	34	降	jiàng	to reduce; to decline	東甌請降
177	34	降	jiàng	to condescend	東甌請降
178	34	降	jiàng	to surrender	東甌請降
179	34	降	jiàng	Jiang	東甌請降
180	34	降	xiáng	to surrender	東甌請降
181	34	降	xiáng	to conquer; to subdue	東甌請降
182	34	帝	dì	emperor; supreme ruler	至昭帝時病死
183	34	帝	dì	the ruler of Heaven	至昭帝時病死
184	34	帝	dì	a god	至昭帝時病死
185	34	帝	dì	imperialism	至昭帝時病死
186	31	從	cóng	from	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
187	31	從	cóng	to follow	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
188	31	從	cóng	past; through	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
189	31	從	cóng	to comply; to submit; to defer	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
190	31	從	cóng	to participate in something	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
191	31	從	cóng	to use a certain method or principle	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
192	31	從	cóng	usually	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
193	31	從	cóng	something secondary	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
194	31	從	cóng	remote relatives	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
195	31	從	cóng	secondary	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
196	31	從	cóng	to go on; to advance	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
197	31	從	cōng	at ease; informal	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
198	31	從	zòng	a follower; a supporter	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
199	31	從	zòng	to release	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
200	31	從	zòng	perpendicular; longitudinal	以都尉從車騎將軍青擊匈奴功侯
201	31	一	yī	one	一
202	31	一	yī	Kangxi radical 1	一
203	31	一	yī	as soon as; all at once	一
204	31	一	yī	pure; concentrated	一
205	31	一	yì	whole; all	一
206	31	一	yī	first	一
207	31	一	yī	the same	一
208	31	一	yī	each	一
209	31	一	yī	certain	一
210	31	一	yī	throughout	一
211	31	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
212	31	一	yī	sole; single	一
213	31	一	yī	a very small amount	一
214	31	一	yī	Yi	一
215	31	一	yī	other	一
216	31	一	yī	to unify	一
217	31	一	yī	accidentally; coincidentally	一
218	31	一	yī	abruptly; suddenly	一
219	31	一	yī	or	一
220	29	家	jiā	house; home; residence	家在長陵
221	29	家	jiā	family	家在長陵
222	29	家	jiā	a specialist	家在長陵
223	29	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	家在長陵
224	29	家	jiā	measure word for families, companies, etc	家在長陵
225	29	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	家在長陵
226	29	家	jiā	a person with particular characteristics	家在長陵
227	29	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	家在長陵
228	29	家	jiā	domestic	家在長陵
229	29	家	jiā	ethnic group; nationality	家在長陵
230	29	家	jiā	side; party	家在長陵
231	29	家	jiā	dynastic line	家在長陵
232	29	家	jiā	a respectful form of address	家在長陵
233	29	家	jiā	a familiar form of address	家在長陵
234	29	家	jiā	I; my; our	家在長陵
235	29	家	jiā	district	家在長陵
236	29	家	jiā	private propery	家在長陵
237	29	家	jiā	Jia	家在長陵
238	29	家	jiā	to reside; to dwell	家在長陵
239	29	家	gū	lady	家在長陵
240	28	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	以大將軍擊匈奴
241	28	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	以大將軍擊匈奴
242	27	事	shì	matter; thing; item	太史公記事盡於孝武之事
243	27	事	shì	to serve	太史公記事盡於孝武之事
244	27	事	shì	a government post	太史公記事盡於孝武之事
245	27	事	shì	duty; post; work	太史公記事盡於孝武之事
246	27	事	shì	occupation	太史公記事盡於孝武之事
247	27	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	太史公記事盡於孝武之事
248	27	事	shì	an accident	太史公記事盡於孝武之事
249	27	事	shì	to attend	太史公記事盡於孝武之事
250	27	事	shì	an allusion	太史公記事盡於孝武之事
251	27	事	shì	a condition; a state; a situation	太史公記事盡於孝武之事
252	27	事	shì	to engage in	太史公記事盡於孝武之事
253	27	事	shì	to enslave	太史公記事盡於孝武之事
254	27	事	shì	to pursue	太史公記事盡於孝武之事
255	27	事	shì	to administer	太史公記事盡於孝武之事
256	27	事	shì	to appoint	太史公記事盡於孝武之事
257	27	事	shì	a piece	太史公記事盡於孝武之事
258	27	立	lì	to stand	子順代立
259	27	立	lì	Kangxi radical 117	子順代立
260	27	立	lì	erect; upright; vertical	子順代立
261	27	立	lì	to establish; to set up; to found	子順代立
262	27	立	lì	to conclude; to draw up	子順代立
263	27	立	lì	to ascend the throne	子順代立
264	27	立	lì	to designate; to appoint	子順代立
265	27	立	lì	to live; to exist	子順代立
266	27	立	lì	instantaneously; immediatley	子順代立
267	27	立	lì	to erect; to stand something up	子順代立
268	27	立	lì	to take a stand	子順代立
269	27	立	lì	to cease; to stop	子順代立
270	27	立	lì	a two week period at the onset o feach season	子順代立
271	26	之	zhī	him; her; them; that	當盛漢之隆
272	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	當盛漢之隆
273	26	之	zhī	to go	當盛漢之隆
274	26	之	zhī	this; that	當盛漢之隆
275	26	之	zhī	genetive marker	當盛漢之隆
276	26	之	zhī	it	當盛漢之隆
277	26	之	zhī	in	當盛漢之隆
278	26	之	zhī	all	當盛漢之隆
279	26	之	zhī	and	當盛漢之隆
280	26	之	zhī	however	當盛漢之隆
281	26	之	zhī	if	當盛漢之隆
282	26	之	zhī	then	當盛漢之隆
283	26	之	zhī	to arrive; to go	當盛漢之隆
284	26	之	zhī	is	當盛漢之隆
285	26	之	zhī	to use	當盛漢之隆
286	26	之	zhī	Zhi	當盛漢之隆
287	26	騎	qí	to ride an animal or bicycle	以昌武侯從驃騎將軍擊左賢王功
288	26	騎	qí	to straddle	以昌武侯從驃騎將軍擊左賢王功
289	26	騎	jì	a mounted soldier	以昌武侯從驃騎將軍擊左賢王功
290	26	騎	jì	a mount; a horse with a saddle	以昌武侯從驃騎將軍擊左賢王功
291	26	騎	jì	a unit used to count pairs of people and horses	以昌武侯從驃騎將軍擊左賢王功
292	26	坐	zuò	to sit	侯月氏坐亡斬
293	26	坐	zuò	to ride	侯月氏坐亡斬
294	26	坐	zuò	to visit	侯月氏坐亡斬
295	26	坐	zuò	a seat	侯月氏坐亡斬
296	26	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	侯月氏坐亡斬
297	26	坐	zuò	to be in a position	侯月氏坐亡斬
298	26	坐	zuò	because; for	侯月氏坐亡斬
299	26	坐	zuò	to convict; to try	侯月氏坐亡斬
300	26	坐	zuò	to stay	侯月氏坐亡斬
301	26	坐	zuò	to kneel	侯月氏坐亡斬
302	26	坐	zuò	to violate	侯月氏坐亡斬
303	23	代	dài	to represent; to substitute; to replace	子長代
304	23	代	dài	dynasty	子長代
305	23	代	dài	generation	子長代
306	23	代	dài	generation; age; period; era	子長代
307	23	代	dài	to exchange; to swap; to switch	子長代
308	23	代	dài	a successor	子長代
309	23	代	dài	Dai	子長代
310	23	代	dài	Dai	子長代
311	23	代	dài	to alternate	子長代
312	23	代	dài	to succeed	子長代
313	23	代	dài	alternating	子長代
314	21	得	de	potential marker	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
315	21	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
316	21	得	děi	must; ought to	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
317	21	得	děi	to want to; to need to	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
318	21	得	děi	must; ought to	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
319	21	得	dé	de	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
320	21	得	de	infix potential marker	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
321	21	得	dé	to result in	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
322	21	得	dé	to be proper; to fit; to suit	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
323	21	得	dé	to be satisfied	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
324	21	得	dé	to be finished	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
325	21	得	de	result of degree	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
326	21	得	de	marks completion of an action	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
327	21	得	děi	satisfying	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
328	21	得	dé	to contract	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
329	21	得	dé	marks permission or possibility	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
330	21	得	dé	expressing frustration	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
331	21	得	dé	to hear	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
332	21	得	dé	to have; there is	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
333	21	得	dé	marks time passed	以騎將軍從大將軍青擊匈奴得王功侯
334	21	謀反	móufǎn	to plot a rebellion; to conspire against the state	謀反
335	20	在	zài	in; at	明天子在上
336	20	在	zài	at	明天子在上
337	20	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	明天子在上
338	20	在	zài	to exist; to be living	明天子在上
339	20	在	zài	to consist of	明天子在上
340	20	在	zài	to be at a post	明天子在上
341	20	與	yǔ	and	與翕侯信俱敗
342	20	與	yǔ	to give	與翕侯信俱敗
343	20	與	yǔ	together with	與翕侯信俱敗
344	20	與	yú	interrogative particle	與翕侯信俱敗
345	20	與	yǔ	to accompany	與翕侯信俱敗
346	20	與	yù	to particate in	與翕侯信俱敗
347	20	與	yù	of the same kind	與翕侯信俱敗
348	20	與	yù	to help	與翕侯信俱敗
349	20	與	yǔ	for	與翕侯信俱敗
350	20	右	yòu	right; right-hand	破右賢王
351	20	右	yòu	to help; to assist	破右賢王
352	20	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	破右賢王
353	20	右	yòu	to bless and protect	破右賢王
354	20	右	yòu	an official building	破右賢王
355	20	右	yòu	the west	破右賢王
356	20	右	yòu	right wing; conservative	破右賢王
357	20	右	yòu	super	破右賢王
358	20	右	yòu	right	破右賢王
359	19	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	建元以來侯者年表
360	19	者	zhě	that	建元以來侯者年表
361	19	者	zhě	nominalizing function word	建元以來侯者年表
362	19	者	zhě	used to mark a definition	建元以來侯者年表
363	19	者	zhě	used to mark a pause	建元以來侯者年表
364	19	者	zhě	topic marker; that; it	建元以來侯者年表
365	19	者	zhuó	according to	建元以來侯者年表
366	19	丞相	chéngxiāng	a senior minister; a prime minister; chancellor	以丞相詔所褒侯
367	19	死	sǐ	to die	侯樂死
368	19	死	sǐ	to sever; to break off	侯樂死
369	19	死	sǐ	extremely; very	侯樂死
370	19	死	sǐ	to do one's utmost	侯樂死
371	19	死	sǐ	dead	侯樂死
372	19	死	sǐ	death	侯樂死
373	19	死	sǐ	to sacrifice one's life	侯樂死
374	19	死	sǐ	lost; severed	侯樂死
375	19	死	sǐ	lifeless; not moving	侯樂死
376	19	死	sǐ	stiff; inflexible	侯樂死
377	19	死	sǐ	already fixed; set; established	侯樂死
378	19	死	sǐ	damned	侯樂死
379	18	四月	sìyuè	April; the Fourth Month	三年四月丙子
380	18	至	zhì	to; until	至右賢王庭
381	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至右賢王庭
382	18	至	zhì	extremely; very; most	至右賢王庭
383	18	至	zhì	to arrive	至右賢王庭
384	18	昭	zhāo	illustrious	至昭帝時病死
385	18	昭	zhāo	bright; luminous	至昭帝時病死
386	18	昭	zhāo	to display clearly	至昭帝時病死
387	18	昭	zhāo	the sun's brightness	至昭帝時病死
388	18	昭	zhāo	obvious	至昭帝時病死
389	18	昭	zhāo	light	至昭帝時病死
390	18	昭	zhāo	ancestral sequence on the left side of the ancestral hall	至昭帝時病死
391	18	昭	zhāo	Zhao	至昭帝時病死
392	17	當	dāng	to be; to act as; to serve as	攻當路塞
393	17	當	dāng	at or in the very same; be apposite	攻當路塞
394	17	當	dāng	dang (sound of a bell)	攻當路塞
395	17	當	dāng	to face	攻當路塞
396	17	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	攻當路塞
397	17	當	dāng	to manage; to host	攻當路塞
398	17	當	dāng	should	攻當路塞
399	17	當	dāng	to treat; to regard as	攻當路塞
400	17	當	dǎng	to think	攻當路塞
401	17	當	dàng	suitable; correspond to	攻當路塞
402	17	當	dǎng	to be equal	攻當路塞
403	17	當	dàng	that	攻當路塞
404	17	當	dāng	an end; top	攻當路塞
405	17	當	dàng	clang; jingle	攻當路塞
406	17	當	dāng	to judge	攻當路塞
407	17	當	dǎng	to bear on one's shoulder	攻當路塞
408	17	當	dàng	the same	攻當路塞
409	17	當	dàng	to pawn	攻當路塞
410	17	當	dàng	to fail [an exam]	攻當路塞
411	17	當	dàng	a trap	攻當路塞
412	17	當	dàng	a pawned item	攻當路塞
413	17	有	yǒu	is; are; to exist	擊匈奴有功
414	17	有	yǒu	to have; to possess	擊匈奴有功
415	17	有	yǒu	indicates an estimate	擊匈奴有功
416	17	有	yǒu	indicates a large quantity	擊匈奴有功
417	17	有	yǒu	indicates an affirmative response	擊匈奴有功
418	17	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	擊匈奴有功
419	17	有	yǒu	used to compare two things	擊匈奴有功
420	17	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	擊匈奴有功
421	17	有	yǒu	used before the names of dynasties	擊匈奴有功
422	17	有	yǒu	a certain thing; what exists	擊匈奴有功
423	17	有	yǒu	multiple of ten and ...	擊匈奴有功
424	17	有	yǒu	abundant	擊匈奴有功
425	17	有	yǒu	purposeful	擊匈奴有功
426	17	有	yǒu	You	擊匈奴有功
427	17	宣	xuān	to declare; to announce	後事宣帝
428	17	宣	xuān	Xuan	後事宣帝
429	17	宣	xuān	thoroughly; completely	後事宣帝
430	17	宣	xuān	to issue an imperial command; to summon to the imperial court	後事宣帝
431	17	宣	xuān	fine writing paper; xuan paper	後事宣帝
432	17	宣	xuān	to teach; to instruct	後事宣帝
433	17	宣	xuān	an epithet for Confucius	後事宣帝
434	17	宣	xuān	an archaic unit of length	後事宣帝
435	17	宣	xuān	to disseminate; to propagate	後事宣帝
436	17	宣	xuān	to vent; to drain	後事宣帝
437	17	宣	xuān	Xuan	後事宣帝
438	17	宣	xuān	to show; to display	後事宣帝
439	17	宣	xuān	commonplace; widespread	後事宣帝
440	17	宣	xuān	greying [hair]; black and white [hair]	後事宣帝
441	17	無後	wúhòu	to lack male offspring	無後
442	17	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	涉安
443	17	安	ān	to calm; to pacify	涉安
444	17	安	ān	where	涉安
445	17	安	ān	safe; secure	涉安
446	17	安	ān	comfortable; happy	涉安
447	17	安	ān	to find a place for	涉安
448	17	安	ān	to install; to fix; to fit	涉安
449	17	安	ān	to be content	涉安
450	17	安	ān	to cherish	涉安
451	17	安	ān	to bestow; to confer	涉安
452	17	安	ān	amphetamine	涉安
453	17	安	ān	ampere	涉安
454	17	安	ān	to add; to submit	涉安
455	17	安	ān	to reside; to live at	涉安
456	17	安	ān	to be used to; to be familiar with	涉安
457	17	安	ān	how; why	涉安
458	17	安	ān	thus; so; therefore	涉安
459	17	安	ān	deliberately	涉安
460	17	安	ān	naturally	涉安
461	17	安	ān	an	涉安
462	16	將	jiāng	will; shall (future tense)	將卒以次封矣
463	16	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將卒以次封矣
464	16	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將卒以次封矣
465	16	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將卒以次封矣
466	16	將	jiāng	and; or	將卒以次封矣
467	16	將	jiàng	to command; to lead	將卒以次封矣
468	16	將	qiāng	to request	將卒以次封矣
469	16	將	jiāng	approximately	將卒以次封矣
470	16	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將卒以次封矣
471	16	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將卒以次封矣
472	16	將	jiāng	to checkmate	將卒以次封矣
473	16	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將卒以次封矣
474	16	將	jiāng	to do; to handle	將卒以次封矣
475	16	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將卒以次封矣
476	16	將	jiāng	furthermore; moreover	將卒以次封矣
477	16	將	jiàng	backbone	將卒以次封矣
478	16	將	jiàng	king	將卒以次封矣
479	16	將	jiāng	might; possibly	將卒以次封矣
480	16	將	jiāng	just; a short time ago	將卒以次封矣
481	16	將	jiāng	to rest	將卒以次封矣
482	16	將	jiāng	to the side	將卒以次封矣
483	16	將	jiàng	a senior member of an organization	將卒以次封矣
484	16	將	jiāng	large; great	將卒以次封矣
485	16	兵	bīng	soldier; troops	遇單于兵
486	16	兵	bīng	weapons	遇單于兵
487	16	兵	bīng	military; warfare	遇單于兵
488	16	驃	piào	a white horse	以昌武侯從驃騎將軍擊左賢王功
489	16	漢	hàn	Han Chinese	當盛漢之隆
490	16	漢	hàn	Han Dynasty	當盛漢之隆
491	16	漢	hàn	Milky Way	當盛漢之隆
492	16	漢	hàn	Later Han Dynasty	當盛漢之隆
493	16	漢	hàn	a man; a chap	當盛漢之隆
494	16	漢	hàn	Chinese language	當盛漢之隆
495	16	漢	hàn	Han River	當盛漢之隆
496	16	都尉	dūwèi	Commander-in-Chief	匈奴都尉降
497	15	太初	tàichū	the absolute beginning	太初已後
498	15	太初	tàichū	the Way	太初已後
499	15	太初	tàichū	ancient; early period	太初已後
500	15	太初	tàichū	Taichu	太初已後

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安平		196	Anping
安阳	安陽	196	Anyang Anyang
安远	安遠	196	Anyuan
百越		66	Bai Yue
北平		66	Beiping
邴		98	Bing
博德		98	Bodø
博望		66	Bowang
博阳	博陽	98	Boyang
苍梧	蒼梧	99	Cangwu
昌邑王		67	Prince of Changyi; Emperor Fei of Han
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长乐卫尉	長樂衛尉	67	Commandant of the Changle [Palace] Guard
常山		99	Changshan
昌邑		67	Changyi
单于	單于	67	Chanyu
朝鲜	朝鮮	99	Korea; North Korea Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen
成王		99	King Cheng of Zhou
成安		99	Chang'an
车师	車師	99	Jushi
蚩尤		67	Chi You
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
刺史		99	Regional Inspector
大鸿胪	大鴻臚	100	Chamberlain for Dependencies; Grand Herald
代王		100	Prince of Dai
大司马	大司馬	100	Minister of War
大司农	大司農	100	Office of Agricultural Supervision
大夏		100	Bactria
定襄		100	Dingxiang
董		100	Dong to supervise; to direct
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东瓯	東甌	100	Dong Ou
东越	東越	100	Dongyue
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
阏氏	閼氏	195	eshi
伏波		102	Fubo
扶风	扶風	102	Fufeng
富平		102	Fuping
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
给事	給事	103	official (imperial) position
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
公孙	公孫	103	Gongsun
公孙弘	公孫弘	103	Gongsun Hong
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
广德	廣德	103	Guangde
广汉	廣漢	103	Guanghan
广陵	廣陵	103	Guangling
广陵王	廣陵王	103	Prince of Guangling
光禄勋	光祿勳	103	Supervisor of Attendants
关内	關內	103	Guannei Circuit
桂林		71	Guilin
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩说	韓說	104	Han Yue
郝		104	Hao Hao
河内	河內	104	Hanoi Henei
淮南		72	Huainan
淮阳	淮陽	72	Huaiyang
黄帝	黃帝	72	The Yellow Emperor
霍去病		72	Huo Qubing
霍光		104	Huo Guang
霍山		104	Huoshan
建德		106	Jiande
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
建平		106	Jianping
谏议大夫	諫議大夫	106	Remonstrance Official
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
揭阳	揭陽	106	Jieyang
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金安		106	Jin'an
酒泉		106	Jiuquan
九月		106	September; the Ninth Month
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
乐安	樂安	76	Le'an
乐昌	樂昌	108	Lechang
乐陵	樂陵	108	Leling
乐平	樂平	76	Leping
郦	酈	108	Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
灵王	靈王	108	King Ling of Zhou
六月		108	June; the Sixth Month
陇西	隴西	76	Longxi
楼兰	樓蘭	76	Loulan
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
吕嘉	呂嘉	108	Lu Jia
茂陵		109	Maoling
闽越	閩越	77	Minyue
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南越		110	Nanyue
瓯骆	甌駱	197	Âu Lạc (Au Lac)
番禺		112	Panyu
平昌		80	Pyeongchang
平乐	平樂	112	Pingle
平阳	平陽	80	Pingyang; Linfen
蒲		112	type of rush; a vine Pu Pu
齐桓	齊桓	113	Huan of Qi Huan of Qi
前将军	前將軍	113	General of the Vanguard
祁连	祁連	113	Qilian
期门	期門	113	Attendant of the [Palace] Gates
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
庆元	慶元	113	Qingyuan
七月		113	July; the Seventh Month
汝南		114	Runan
儒者		114	Confucian
桑弘羊		115	Sang Hongyang
上官		115	high-ranking official; superior
上林		115	Shanglin
尚书郎	尚書郎	115	ancient official title Secretarial Court Gentleman
善化		115	Shanhua
山阳	山陽	115	Shanyang
少府		83	Minor Treasurer
神道		115	Shinto
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
侍中		115	Shizhong; Palace Attendant
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
四月		115	April; the Fourth Month
漯		84	Ta river
太史公		84	Grand Scribe
太守		116	Governor
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太仆	太僕	116	Grand Servant
田广明	田廣明	116	Tian Guangming
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
王建		119	Wang Jian
卫青	衛青	87	Wei Qing
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴阳	吳陽	119	Wu Yang
武侯		119	Wuhou
乌桓	烏桓	119	Wuhuan
无锡	無錫	119	Wuxi
五月		119	May; the Fifth Month
湘		120	Hunan Xiang dialect
襄城		120	Xiangcheng
相国	相國	120	Chancellor of State
萧何	蕭何	120	Xiao He
孝景		120	Xiaojing
孝昭		120	Xiaozhao
西平		120	Xiping
西戎		120	the Xirong
杨仆	楊僕	121	Yang Pu
扬州	揚州	89	Yangzhou
楊州		89	Yangzhou
宜城		121	Yicheng
宜春		121	Yichun
宜君		121	Yijun
颍川	潁川	89	Yingchuan
弋阳	弋陽	121	Yiyang
扜		89	Yu
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元康		121	Yuankang Yuankang
元鼎		121	Yuanding
元封		121	Yuanfeng
元光		121	Yuanguang
元狩		121	Yuanshou
月氏		121	Yuezhi; Rouzhi; Tokhara; Tokharian
云阳	雲陽	121	Yunyang
余善	餘善	121	Yu Shan
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
张骞	張騫	122	Zhang Qian
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
赵充国	趙充國	122	Zhao Chongguo
赵光	趙光	122	Zhao Guang
赵国	趙國	90	State of Zhao
正月		122	first month of the lunar calendar
子长	子長	122	Zichang
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left
左将	左將	122	Left Commander

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English