Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《楚世家》 House of Chu

世家》 House of Chu

先祖出自顓頊黃帝帝嚳天下帝嚳祝融作亂帝嚳使祝融

其後末世其後中國

周文王文王成王勤勞之後丹陽太公成王



夷王王室諸侯至于:「中國。」長子中子厲王暴虐



作亂厲王厲王

長子中子長子

元年宣王避難十六二十

二十幽王犬戎列為諸侯

二十十三十七武王

武王十七十九作亂二十一年天子二十二十三十一年

三十:「無罪。」:「諸侯中國王室。」王室三十:「文王成王先公。」自立武王於是

五十一年武王文王

文王」,不許十一齊桓公

十二十三成王

成王元年即位諸侯使天子天子:「南方中國。」於是千里

十六齊桓公成王使將軍王室

十八成王北伐二十二十

三十三宋襄公:「。」三十南朝成王北伐宋襄公

三十成王諸侯

三十使齊桓公齊桓公以為大夫祝融

告急成王將軍成王:「不可。」成王

四十成王太子令尹:「常在不可。」太子:「何以其實?」:「。」:「。」:「。」:「?」:「不能。」「?」:「不能。」「能行大事?」:「。」十月成王成王成王穆王

穆王太子使太師國事穆王之後十二莊王

莊王即位日夜:「!」莊王鐘鼓:「。」:「在於?」莊王:「驚人退。」大夫:「?」:「。」於是淫樂數百數百國人五百

定王使滿輕重:「。」莊王:「九鼎折鉤足以九鼎。」滿:「君王遠方使六百暴虐成王定鼎三十七百天命輕重未可。」

反攻十三

十六群臣使:「諸侯何以天下!」莊王

十七楚莊王三月:「不能以及南海諸侯不絕使。」群臣:「。」莊王:「能信!」莊王左右三十六月

二十使五月中食莊王:「君子!」

二十莊王共王

共王十六告急共王中共共王將軍嗜酒射殺

三十一年共王康王康王十五

康王康王令尹使十二月使使問曰:「?」:「大夫。」:「共王。」靈王

靈王六月使使諸侯諸侯:「武王成王康王穆王?」靈王:「。」於是靈王:「幽王!」

七月諸侯八月:「大夫!」:「莫如共王庶子!」於是靈王使

下令

使使因為

十一靈王:「使使以為?」:「君王先王山林天子共王王母是以君王?」靈王:「伯父?」:「?」靈王:「諸侯大城諸侯?」:「!」靈王:「。」

十二靈王不能國人靈王大夫大夫大夫作亂使召公靈王太子祿令尹司馬王宮:「國有後者。」靈王

靈王太子祿:「如是?」侍者:「。」:「殺人?」:「國人。」:「不可。」:「諸侯。」:「。」:「諸侯。」:「不再。」於是不用

靈王於是山中:「。」:「所得。」王因:「!」五月

靈王靈王:「。」:「不忍。」:「。」國人:「靈王!」使:「靈王!」國人使令尹:「國人司馬水火不可。」自殺即位改名平王

平王自立國人諸侯百姓其後平王:「。」

共王使室內康王靈王平王康王靈王不得唯獨平王

:「?」:「。」:「惡相?」:「國有無人有人無主無德十三從不可謂無人可謂無主可謂可謂可謂無德難以盜賊國民庶子何以?」:「?」:「以為以為以為十七大夫以為以為以為以為十九從而公有何以!」

平王使太子婦好平王:「太子。」平王更為太子太子太傅太子太子十五

使太子日夜太子:「太子不能太子外交諸侯。」平王:「何以骨肉?」:「後悔。」於是。[其二以免司馬太子太子

:「以免。」於是使使:「不能。」:「。」:「?」:「為人不顧為人。」於是使:「。」:「不孝。」使者:「何以?」使者:「。」

太子使太子大夫使

十三平王將軍:「太子太子。」令尹西西平王西:「國有常法。」太子昭王

昭王元年太子令尹

三公使

吳王闔閭平王使漢水昭王

昭王:「平王?」昭王昭王:「子孫。」昭王以為:「。」:「昭王。」

昭王使五百十一六月自立谿谿

楚昭王九月歸入十二

十六孔子二十二十一年吳王闔閭西

二十楚昭王十月昭王昭王:「。」昭王:「!」大夫昭王:「先王不過。」不許孔子:「楚昭王大道!」

昭王大夫:「得以。」不可不可昭王:「群臣所以君王君王!」西惠王然後昭王

惠王西平王太子以為大夫號曰下士報仇令尹西西以此西告急使西令尹西惠王惠王昭王夫人自立惠王惠王

十三十六四十四十不能

五十惠王簡王中立

簡王元年北伐趙桓列為諸侯

二十簡王悼王悼王三晉十一三晉大梁二十一年悼王

於是十一宣王

宣王天子三晉魏惠王齊威王三十衛鞅宣王

顯王文武惠王

徐州:「所以戰勝徐州不用百姓大臣百姓士卒便於。」王因

十一

元年惠王惠王

使齊王使齊王:「?」:「。」:「何以?」:「。」:「?」:「令尹。」:「令尹之上舍人舍人:『數人不足。』:『。』:『。』及其而後成人:『是非。』莫大之上不可官爵不勝滿。」:「。」

使相會

十一山東函谷關出兵十二

十六惠王宣言使:「大王大王齊王齊王大王是以不得不得閉關使使者西地方六百如是西以為。」宣言」。群臣:「?」:「所為未可而後而後西西。」使將軍西

三月不可:「?」使勇士齊王齊王合於交合將軍:「何不。」將軍:「所以六百。」:「不如之一天下。」西

十七丹陽將軍將軍漢中至於

十八使使漢中:「。」:「甘心?」:「左右以前使不解大王不宜以便。」使

不見因而:「天下。」夫人:「以上夫人夫人。」王因婚姻屈原使:「何不?」使惠王

二十使使:「寡人惠王武王公孫公孫合於何不寡人從而天下諸侯西百萬漢中天下莫不大王。」

齊王猶豫不決群臣群臣:「不足而後足以諸侯不如如是先王平陽不然不能使莫如以為其事使。」於是不合

二十昭王二十五昭王二十合於三國使太子三國

二十大夫太子太子二十二十將軍使太子三十昭王:「寡人弟兄太子太子寡人寡人不勝使君王君王太子寡人婚姻相親諸侯寡人君王面相寡人。」:「自守不可諸侯。」王子:「!」於是昭王昭王將軍西咸陽不用:「!」

大臣:「不得太子合謀。」王子:「太子諸侯庶子不宜。」:「太子。」:「不可中立天下。」:「不然中立與其太子不然三國』,。」齊王太子太子襄王:「神靈國有。」

襄王元年不可昭王斬首五萬十五惠王使發病襄王親戚諸侯

使斬首二十:「諸侯一旦士卒。」襄王

十一各自稱為

十四襄王昭王十五三晉十六昭王王會

十八之上襄王:「大王大王道德戰國其餘不足何不聖人勇士王朝大梁中國大梁西大梁一發東海長城以為浿長城西三國從不遼東會稽十二諸侯一旦以為列城故地漢中復有山東河內南面東面西南中國便三千未可。」襄王以此襄王:「先王莫大地方五千百萬足以踴躍中野大王。」於是襄王遣使諸侯

使:「三國以便以為不然共主不可以致名實名實不得不足所以。」:「雖然不可?」:「一周二十所知二十中士天下所知天下之外何以西周不過名為天下共主不足不足名為然而好事未嘗祭器天下使足以足以天下共主三代世主?《周書』,。」於是不行

十九二十西二十一年先王夷陵襄王東北二十

二十襄王西十五以為二十使三萬三晉太子使太子

三十六襄王太子襄王太子元代烈王烈王令尹

烈王元年

邯鄲告急將軍十二昭王使十六襄王二十諸侯不利

二十五烈王幽王幽王呂不韋幽王哀王哀王二月哀王哀王

元年太子使使將軍將軍

名為

太史公靈王諸侯九鼎天下天下操行不得亡國

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-22.