Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《管晏列傳》 Biographies of Guan and Yan

管晏列傳》 Biographies of Guan and Yan

管仲潁上時常管仲貧困以為公子小白管仲公子小白桓公公子管仲管仲管仲齊桓公諸侯天下管仲

管仲:「財利謀事窮困有利不利不肖老母公子受辱無恥功名天下父母。」

管仲子孫世祿封邑大夫天下管仲

管仲區區海濱通貨富國同好:「倉廩知禮衣食足榮辱六親四維滅亡下令流水順民。」因而因而

輕重權衡桓公管仲因而包茅桓公管仲因而召公桓公管仲因而諸侯:「。」

管仲公室三歸反坫以為管仲齊國諸侯百餘晏子

莊公節儉力行在朝不及國有無道以此三世諸侯

晏子晏子衣冠:「?」:「不然君子知己知己夫子知己知己無禮不如之中。」晏子於是

晏子意氣自得:「晏子不滿齊國諸侯志念自下為人以為是以。」其後晏子晏子以為大夫

太史公牧民乘馬輕重晏子春秋行事是以不論軼事

管仲所謂孔子以為衰微桓公稱霸上下相親」。管仲

晏子莊公然後所謂所謂退補過假令晏子

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary