Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《司馬穰苴列傳》 Biography of Sima Rangju

司馬列傳》 Biography of Sima Rangju

司馬田完苗裔敗績晏嬰:「人文。」以為將軍:「卑賤之中大夫之上士卒百姓不信寵臣監軍。」於是使:「日日。」以為親戚左右留飲日中表決行軍申明約束約束既定乃至:「後期?」:「大夫親戚。」:「受命約束敵國騷動士卒暴露不安甘味百姓何謂!」問曰:「軍法而後?」:「。」使未及於是三軍三軍遣使:「有所。」:「三軍?」:「。」使者:「使不可。」三軍遣使然後士卒飲食醫藥將軍資糧士卒士卒平分糧食羸弱而後病者於是追擊解約而後大夫然後司馬

大夫退其後曾孫自立齊威王諸侯

齊威王使大夫司馬兵法其中號曰司馬兵法

太史公司馬兵法深遠三代征伐未能區區司馬兵法司馬兵法不論列傳

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary