Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《張儀列傳》 Biography of Zhang Yi

列傳》 Biography of Zhang Yi

先生學術不及

諸侯:「。」數百不服:「讀書?」:「?」:「。」:「。」

相約諸侯使用使:「何不?」於是使不得因而:「不能富貴不足。」以為諸侯

舍人:「天下。」車馬使宿舍車馬金錢得以惠王惠王以為諸侯

舍人辭去:「?」舍人:「以為使計謀。」:「不及!」:「!」

攻擊告急惠王以為惠王不利猶豫未能司馬爭論惠王之前司馬:「不如。」:「。」

:「南陽不能九鼎九鼎天子天下天下西不足不足以為天下。」

司馬:「不然從事西譬如使豺狼足以足以天下以為西天下以為一舉名實天子未必天下天下宗室九鼎合謀所謂不如。」

惠王:「寡人。」十月使諸侯

惠王使使:「不可。」惠王惠王

惠王

其後使相會以為諸侯不肯襄王哀王哀王哀王於是

明年斬首諸侯:「地方千里不過三十諸侯無名二百西四方十萬地勢戰場不合西所謂四分

諸侯天下之上父母錢財反覆不可

大王、[]、大王不可所為大王

大王莫如大王無憂

莫如莫如空虛然而不能南面安國善事大王不可

可信諸侯是故天下莫不日夜便

大王審定。」

哀王於是明年

於是:「何以?」:「大王閉關六百使大王嫁女兄弟西便。」群臣:「寡人六百群臣?」:「不然不可。」:「?」:「所以閉關六百西使合謀。」:「寡人。」於是閉關使將軍

三月:「寡人?」使勇士齊王齊王交合使者:「大王左右。」使者:「六百。」:「不如王國。」使將軍斬首丹陽漢中於是

:「。」惠王:「甘心。」:「夫人使假令之上。」使:「?」:「?」:「以上夫人。」於是日夜:「使未有江南。」後悔

:「半天以為法令士卒席卷天下天下以為大王

天下大王之上西

不料不如挑戰不如持久是故大王

西巴蜀三千五十三月一日三百然而牛馬南面危難三月之內諸侯之外)[所以大王

大王大王

所以出兵十五陰謀天下漢中不勝漢中所謂其後大王

天下大王十二諸侯

天下齊王齊王經營天下諸侯不可

大王使太子太子大王以為終身無相攻伐以為便於。」

於是屈原:「大王以為大王不可。」:「不可。」

:「五穀大抵不過九百無二大王不過三十其中不過二十而已跿不可不可山東山東嬰兒不服之上

群臣諸侯不料聽從可以天下』。不顧須臾詿

大王之上滎陽不可

大王莫如莫如地勢西面便於。」

惠王號曰使:「天下大臣然而大王一時不顧大王西民眾』。大王其實朋黨莫不其後戰勝亡國之上之下之後十萬邯鄲戰勝

嫁女大王一日不可是故大王。」

齊王:「隱居東海之上未嘗。」

西:「使使大王大王天下函谷關十五大王山東恐懼之內動搖大王有意

大王巴蜀漢中九鼎然而忿邯鄲之下使使左右

大王諸侯以是齊國天下不可稱為

將軍其一使邯鄲)[],四分是故左右大王莫如面相大王。」

:「先王專權先王寡人師傅先王群臣寡人年幼奉祀以為從不使者。」

昭王:「大王莫如工人作為可以:『。』於是至今天下莫不

大王明見大王大王大王長城大王

攻伐西南無是故大王。」

:「寡人男子嬰兒不足西面。」咸陽惠王武王武王太子即位群臣:「左右賣國天下。」諸侯武王

武王元年群臣日夜武王:「。」:「?」:「東方然後可以齊王所在不肖不能相去出兵祭器天子。」以為三十哀王:「。」使舍人使齊王:「雖然!」齊王:「寡人所在何以?」:「:『東方然後可以齊王所在不肖不能相去出兵祭器天子。』以為三十以內所謂。」齊王:「。」使



惠王貴重:「使善於?」:「?」:「。」:「。」:「行道忠於天下以為曾參天下以為何以?」善待

惠王使使:「不見不得。」:「?」:「。」:「?」:「?」:「諸侯:『使:「何不相見」,。』三十。」使:「寡人。」其事使三國

不解惠王左右左右便便惠王未能惠王:「寡人寡人?」:「?」:「。」:「:『?』:『凡人。』使!」惠王:「不解寡人便便寡人不能寡人。」:「莊子莊子:『一舉。』莊子以為莊子一舉不解一舉莊子之類。」惠王:「。」

公孫不善

令人:「南陽』。所以南陽何不以為。」以為便以為

:「不得事情。」:「中國使。」其後:「賢君不如。」:「。」文繡婦女群臣:「公孫所謂?」之下

之後

太史公三晉大抵三晉行事

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-22.