Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《孟子荀卿列傳》 Biographies of Mengzi and Xun Qing

孟子荀卿列傳》 Biographies of Mengzi and Xun Qing

太史公孟子梁惠王何以」,未嘗夫子」。天子至於何以

孟軻受業子思門人齊宣王宣王不能梁惠王以為迂遠事情富國吳起戰勝齊威王宣王孫子諸侯東面天下攻伐孟軻三代是以不合退詩書仲尼孟子其後

國政孟子

其次孟子不能大雅黎庶陰陽消息作怪大聖萬言至於以上黃帝學者盛衰天地窈冥不可中國禽獸水土因而海外不能天地以來五德轉移以為儒者所謂中國天下八十一分居其一中國名曰神州神州九州九州不得中國神州所謂九州於是人民禽獸相通如此天地之際仁義節儉君臣上下六親王公大人其後不能

是以惠王賓主平原昭王先驅弟子受業作主諸侯如此仲尼菜色孟軻武王仁義孔子梁惠王孟軻大王有意世俗而已牛車公用然後大道

先生淳于髡慎到世主

淳于髡晏嬰為人然而梁惠王惠王左右再見惠王:「先生不及寡人寡人未有寡人不足?」:「驅逐音聲是以默然。」:「先生聖人先生寡人未及先生先生未及先生寡人私心。」淳于髡惠王相位於是車駕黃金終身

慎到黃老道德發明慎到十二上下有所



於是齊王自如淳于髡以下大夫天下諸侯賓客天下賢士

荀卿五十文具淳于髡善言:「談天。」襄王荀卿老師大夫荀卿祭酒荀卿荀卿以為荀卿李斯弟子荀卿濁世亡國大道莊周於是道德行事序列數萬

公孫龍李悝地力尸子自如孟子至于不論

墨翟大夫守御孔子其後

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary