Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《魏公子列傳》 Biographiy of the prince of Wei

列傳》 Biographiy of the prince of Wei

昭王釐王昭王釐王即位大梁

為人下士不肖富貴以此千里三千諸侯

」。大臣:「。」北方傳言:「。」大驚:「何以?」:「所為以此。」後魏賢能國政

隱士大梁不肯:「修身。」於是大會賓客衣冠上載:「。」與其客語顏色宗室賓客滿不變賓客賓客生前:「今日眾人之中不宜有所過客小人長者下士。」於是

:「賢者。」

釐王二十昭王邯鄲文王平原夫人使將軍十萬使使者:「諸侯。」使名為兩端觀望平原使者屬於:「所以婚姻邯鄲?」賓客辯士不能賓客

所以:「不能。」:「所以天下莫不有所?」:「。」:「名聞天下以是。」:「常在出入為人以下欲求使未有開口虎符西。」

:「在外有所以便國家人力使。」於是:「?」:「宿是以?」於是:「所以以為。」:「不能以至。」

舉手:「十萬單車何如?」四十下令:「父子兄弟獨子兄弟。」萬人邯鄲平原平原:「自古賢人未有。」平原

使成王平原:「不可不可夫人不可。」於是主人西不忍退讓亦復

漿不肯所在從此平原夫人:「夫人天下漿。」夫人夫人:「平原平原平原自在大梁不得平原以為不足。」夫人平原平原平原平原天下平原

日夜出兵使使:「使。」賓客:「所以名聞諸侯使大梁先王宗廟面目天下?」變色

以上將軍釐王三十使使諸侯諸侯函谷關天下諸侯世俗

:「在外諸侯諸侯因此南面諸侯。」使不能不信後果使賓客長夜婦女日夜釐王

使二十其後十八大梁

高祖天子大梁高祖十二五家四時

太史公大梁所謂東門天下諸侯高祖不絕

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-24.