Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《春申君列傳》 Biography of Lord Chunshen

列傳》 Biography of Lord Chunshen

襄王襄王使昭王使白起昭王白起使至於使白起黔中竟陵襄王襄王上書昭王

天下大王不如冬夏大國天下其二未嘗文王莊王三世接地使不用不信可謂大梁河內酸棗而後濟陽天下

能持攻取仁義使不足不足天下。《」。《涉水」。何以便大功利於從而從而晉陽之下

大武」。從此楚國鄰國。《獲之他人有心忖度」。中道不可不可大國父子兄弟接踵社稷宗廟身分骸骨頭顱父子束手鬼神人民聊生族類離散流亡滿海內社稷

出兵大水山林谿

四國南面平原使中國足以泗水天下之後未能有餘

壤土舉事莫若東山關內若是十萬寒心鄢陵上蔡召陵往來如此關內關內拱手要約天下然後四國

昭王:「。」於是白起使

使太子數年襄王太子不得太子相應於是:「相國太子?」:「。」:「楚王不如太子太子其事相國無窮咸陽布衣太子相國。」:「太子楚王而後。」太子:「太子太子未能陽文君子太子陽文君子太子不得宗廟不如使者當之。」太子衣服使者謝病太子不能昭王:「太子賜死。」昭王大怒自殺:「為人出身太子不如無罪。」

三月襄王太子烈王烈王元年淮北十二十五楚王:「淮北其事以為便。」淮北十二江東烈王

平原下士招致賓客

四十邯鄲邯鄲告急使北伐荀卿

平原使使刀劍珠玉三千使使

十四襄王呂不韋東周

二十二諸侯攻伐西楚王函谷關出兵諸侯敗走烈王以此

:「不然二十便假道不可不然不能鄢陵六十。」於是壽春

烈王婦人楚王不宜舍人失期:「齊王使使與其使者失期。」:「?」:「。」:「?」:「。」於是有身與其:「楚王兄弟不如二十餘年兄弟徒然失禮兄弟兄弟何以印江有身楚王楚國?」楚王楚王生子太子王后楚王

王后太子國人

二十五烈王:「安可?」:「何謂?」:「二十餘年相國楚王楚王因而周公南面楚國所謂。」:「何謂?」:「不治為兵楚王所謂。」:「何謂?」:「郎中楚王所謂。」:「足下!」不用

十七烈王之內門外於是使有身生子幽王

秦始皇帝嫪毐其三呂不韋

太史公故城宮室昭王出身太子:「不斷。」

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary