Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《屈原賈生列傳》 Biographies of Qu Yuan and Master Jia

屈原列傳》 Biographies of Qu Yuan and Master Jia

屈原同姓辭令國事號令賓客應對諸侯

上官大夫爭寵使屈原未定上官大夫:「使莫不,(以為非我。」

讒諂方正不容憂愁離騷離騷父母勞苦未嘗慘怛未嘗父母平正直行盡智讒人可謂離騷國風好色不淫小雅離騷可謂帝嚳世事道德條貫文約極大義遠不容濯淖汙泥之中蟬蛻浮游塵埃之外日月爭光

其後惠王:「六百。」使使:「六百。」使怒大興發兵斬首漢中國中深入藍田

明年漢中楚王:「甘心。」:「漢中。」詭辯寵姬不復在位使:「何不?」不及

其後諸侯

昭王王會:「不可不如。」稚子:「!」伏兵其後

長子襄王其弟令尹

楚國心懷之一之一興國反覆之中不可以此不肖莫不欲求亡國破家聖君治國不見所謂所謂賢者不知忠臣上官大夫令尹客死天下不知。《:「可以王明。」不明

令尹大怒使上官大夫屈原襄王襄王

屈原至於顏色憔悴形容枯槁漁父:「大夫何故?」屈原:「舉世混濁眾人是以。」漁父:「聖人凝滯推移舉世混濁何不眾人何不何故?」屈原:「察察中耳安能世俗!」



草木傷懷窈窈

以為君子大人巧匠以為無明以為玉石黨人不知

任重不得駿不知所有以為不可從容固有久遠不可忿進路昧昧

浩浩分流修路人心不可伯樂歿人生有所定心畏懼不可不可君子以為

於是)[汨羅

屈原之後宋玉屈原從容辭令直諫其後十年

屈原汨羅有餘長沙太傅投書屈原

雒陽十八廷尉河南秀才孝文皇帝河南治平天下第一李斯廷尉廷尉年少諸子百家文帝以為博士

二十詔令先生不能人人於是以為不及孝文帝超遷大夫

以為至孝二十餘年天下改正法制官名禮樂其事官名孝文帝即位謙讓列侯生發於是天子以為公卿東陽:「雒陽年少擅權紛亂諸事。」於是天子不用長沙太傅

長沙不得自得屈原

嘉惠長沙屈原汨羅先生嗚呼哀哉鸞鳳鴟梟翺翔得志賢聖方正無故不可先生

九淵神龍聖人濁世使騏驥紛紛夫子九州何必之上)[尋常豈能江湖

長沙太傅人命」。長沙長沙以為不得傷悼

四月庚子閒暇異物來集主人」。請問:「。」嘆息不能

萬物變化休息變化無窮吉凶會稽句踐五刑傅說武丁不可說萬物振蕩大專不可不可

天地造化陰陽萬物消息安有千變萬化未始忽然為人異物自私通人大觀不可烈士西大人遺物眾人好惡真人淡漠超然翺翔深淵足以

孝文帝鬼神鬼神所以夜半文帝:「不見以為不及。」太傅文帝

文帝淮南厲王列侯以為上疏諸侯文帝

數年哭泣年三十孝文皇帝郡守最好通書至孝列為九卿

太史公離騷天問招魂長沙屈原未嘗想見為人屈原諸侯何國不容若是死生

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary