Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《袁盎鼂錯列傳》 Biographies of Yuan Ang and Chao Cuo

列傳》 Biographies of Yuan Ang and Chao Cuo

祿舍人孝文帝即位

丞相:「陛下丞相何如?」:「。」:「所謂功臣不絕太尉大臣太尉成功所謂功臣丞相陛下謙讓陛下。」丞相:「今兒!」

國人以為宗室無罪有力

淮南厲王居處:「諸侯。」淮南太子淮南淮南傳送:「陛下淮南以至淮南為人行道陛下天下?」

淮南病死:「不用。」:「往事陛下行者不足。」:「三者?」:「陛下太后陛下不解湯藥陛下曾參陛下曾參大臣專制陛下不及陛下陛下西天子南面天子陛下天下陛下淮南使改過病死。」於是:「?」:「淮南陛下。」於是其三朝廷

大體:「使不用。」孝文帝:「天子輿天下陛下奈何!」於是

西:「將軍?」:「陛下陛下太后?」

皇后夫人夫人夫人不肯:「尊卑上下陛下夫人所以尊卑陛下陛下所以夫人所以陛下不見?」於是夫人夫人五十

不得居中調西都尉仁愛士卒士卒:「南方反而如此。」

丞相拜謁丞相丞相丞相丞相良久:「。」丞相:「使。」:「丞相?」丞相:「不如。」:「不如天下陛下未嘗不止不可未嘗以致天下士大夫日益聖智天下日益不久。」丞相:「將軍。」引入

不好未嘗孝文帝即位御史大夫使財物以為

:「金錢計謀。」:「西不宜。」所以在前所以使太常將軍長者長安大夫數百

太常使使不肯使都尉五百,(侍者」,侍者使校尉司馬士卒飲酒西南司馬:「可以。」:「?」司馬:「。」;「不足。」司馬:「!」司馬步行

元王有所不用居家閭里隨行走狗雒陽善待富人:「將軍?」:「送葬緩急所有一旦存亡天下一旦緩急!」富人

時時使欲求其後以此使關中不容:「長者不忍然後!」

潁川雒陽文學太常

為人孝文帝天下尚書濟南博士尚書九十不可太常使太常尚書便宜稱說以為太子舍人大夫太子太子號曰」。孝文諸侯法令孝文大夫太子功臣不好

即位九卿法令丞相便未有太上便穿丞相因此丞相廷尉:「。」丞相:「。」丞相發病以此

御史大夫諸侯宗室三十諸侯潁川:「即位諸侯骨肉人口?」:「不如天子宗廟不安。」:「!」:「不忍。」

仆射校尉軍事問曰:「?」:「天下!」:「?」:「諸侯不可京師計畫諸侯報仇陛下。」於是默然良久:「。」

建元九卿一年黃老

太史公不好孝文變易不用變更諸侯發難」,

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-22.