Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《田叔列傳》 Biography of Tian Shu

列傳》 Biography of Tian Shu


苗裔黃老為人以為郎中未及

高祖自持進食高祖:「如是。」指出:「陛下公等若是出口!」於是高等:「長者。」發覺群臣於是自殺詔書:「三族。」赭衣王家長安明白進言召見郡守諸侯漢中餘年作亂大臣孝文帝

孝文帝:「公知天下長者?」:「足以!」:「長者。」:「長者。」尤甚:「餘年不能堅守士卒數百長者殺人何以長者?」叩頭:「所以長者高等謀反上下三族所在相距士卒匈奴士卒不忍臨城死敵數百所以長者。」於是:「!」以為

孝王使景帝其事景帝:「?」:「死罪。」:「其事?」:「。」:「?」:「伏誅漢法不行伏法太后甘味臥不安陛下。」景帝大賢以為

財物百餘二十五十二十:「!」使:「使。」於是

相就使:「暴露!」不大出游

數年:「人名。」

將軍舍人匈奴將軍進言郎中二千丞相其後使三河都尉太子城門太子發兵千秋中山

太史公孔子」,

先生任安任安滎陽少孤貧困為人長安未有因緣著名武功扶風西以為武功中人任安為人麋鹿部署老小眾人:「分別。」明日數百:「?」其後親民三百上行出游

將軍舍人舍人同心相愛人家用以將軍使:「!」任安:「將軍!」將軍從此平陽

其後將軍舍人以為將軍取舍人中大夫少府將軍將軍舍人:「之下使』。將軍舍人將軍賢者文武人子木偶綺繡?」於是將軍舍人百餘任安:「。」將軍不平:「各自。」:「無用。」將軍:「?」將軍不得已召見將軍舍人;「使士大夫死戰不及任安。」任安:「嫌疑是非使百姓不及。」武帝大笑:「。」使任安使天下

其後任安益州刺史丞相

上書:「天下太守三河尤甚三河三河太守貴人三公親屬三河天下。」河南河內太守御史大夫父兄子弟河東太守丞相子孫二千上書大夫使:「語言無相。」三河三河太守武帝丞相天下

其後太子丞相使城門以為太子骨肉父子武帝甘泉使御史大夫暴君丞相太子」,丞相使城門太子」。上書

時任使者太子南門任安節令發兵閉門武帝以為任安任安笞辱上書以為太子」。武帝:「成敗。」月滿天地進而退富貴官位後世萬歲後進

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary