Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 《史記》, 《田叔列傳》 Biography of Tian Shu

Contents

  1. Frequencies of Lexical Words
  2. Frequencies of all Words
  3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank Frequency Chinese Pinyin English Example Usage
1 39 yuē to speak / to say 謂張王曰
2 31 rén person / people / a human being 趙陘城人也
3 28 wáng Wang 午言之趙王張敖所
4 25 rén a kernel / a pit 少子仁不受也
5 24 zhào Zhao 趙陘城人也
6 21 tián field / farmland 田叔列傳
7 18 shàng top / a high position 王事上禮備矣
8 17 將軍 jiāngjūn a general 仁以壯健為衛將軍舍人
9 17 shū father's younger brother 田叔列傳
10 15 使 shǐ to make / to cause 梁孝王使人殺故吳相袁盎
11 13 shì matter / thing / item 王事上禮備矣
12 13 mèng first month 唯孟舒
13 13 shū relaxed / calm 唯孟舒
14 12 任安 rènān Ren An 聞之曰田仁故與任安相善
15 12 yán to speak / to say / said 午言之趙王張敖所
16 10 liǎng two 兩人同床臥
17 9 shǔ to count 數歲
18 9 wèi to guard / to protect / to defend 仁以壯健為衛將軍舍人
19 9 zhōng middle 故雲中守孟舒
20 8 zhí straight 切直廉平
21 8 to take charge of / to manage / to administer 上遷拜為司直
22 8 shí time / a period of time 是時趙相趙午等數十人皆怒
23 8 jiā house / home / residence 無錢用以事將軍家監
24 8 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 趙王以為郎中
25 8 長者 zhǎngzhě the elderly 王長者
26 8 太子 tàizǐ a crown prince 坐太子事
27 8 舍人 shèrén a palace attendant 仁以壯健為衛將軍舍人
28 8 wén to hear 魯王聞之大慚
29 7 huì can / be able to 會陳豨反代
30 7 jīn today / modern / present / current / this / now 今遇王如是
31 7 zhǔ owner 王非若主邪
32 7 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 為二千石丞相長史
33 7 zuò to sit 是時孟舒坐虜大入塞盜劫
34 7 to die 欲以身死之
35 7 三河 sānhé Sanhe 其後使刺舉三河
36 6 extra / surplus / remainder 田叔等十餘人赭衣自髡鉗
37 6 a government official / a magistrate 下吏誅死
38 6 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 叔為漢中守十餘年
39 6 shí ten 是時趙相趙午等數十人皆怒
40 6 shí a rock / a stone 為二千石丞相長史
41 6 děng et cetera / and so on 是時趙相趙午等數十人皆怒
42 6 desire 欲以身死之
43 6 zhū to execute / to put to death / to condemn 高祖往誅之
44 6 to lift / to hold up / to raise 趙人舉之趙相趙午
45 6 chén minister / statesman / official 臣等請為亂
46 6 ān calm / still / quiet / peaceful 安以為武功小邑
47 6 Shandong 以為魯相
48 6 Emperor Yu 會賢大夫少府趙禹來過衛將軍
49 5 gǎn bold / brave 趙有敢隨王者罪三族
50 5 tool / device / utensil / equipment / instrument 具得其事
51 5 Kangxi radical 80 毋復出口矣
52 5 yún cloud 故雲中守孟舒
53 5 jiàn to see 諸人皆怪其見之疾也
54 5 zhào to call together / to summon / to convene 召田叔問之曰
55 5 běi north 匈奴冒頓新服北夷
56 5 zhào an imperial decree 上下明詔
57 5 zhī to know 臣何足以知之
58 5 bài to bow / to pay respect to 盡拜為郡守
59 5 guò to cross / to go over / to pass 過趙
60 5 guān an office 叔坐法失官
61 5 其後 qí hòu after that 其後使刺舉三河
62 5 太守 tài shǒu a governor of a province 天下郡太守多為姦利
63 5 child / son 如子為父
64 5 liáng a bridge 梁孝王使人殺故吳相袁盎
65 5 hàn Han Chinese 漢七年
66 5 武帝 Wǔ Dì Emperor Wu of Han 武帝大笑曰
67 5 to stand 立孝文帝
68 5 áo to ramble 午言之趙王張敖所
69 5 jūn army / military 使任安護北軍
70 5 不知 bùzhī do not know 不知人哉家監也
71 5 shǎo few 少子仁不受也
72 4 xián virtuous / worthy 趙王賢之
73 4 to be fond of / to like 叔喜劍
74 4 上書 shàngshū to write a letter (to the authorities) / to present a petition 田仁上書言
75 4 wèi to call 謂張王曰
76 4 jiān to supervise / to inspect 無錢用以事將軍家監
77 4 suì age 數歲
78 4 bīng soldier / troops 時左相自將兵
79 4 天下 tiānxià China 公知天下長者乎
80 4 to enter 是時孟舒坐虜大入塞盜劫
81 4 guàn to go through 於是貫高等曰
82 4 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 是王為惡而相為善也
83 4 qīng minister / high officer 任少卿分別平
84 4 lüè plan / strategy 有智略
85 4 cháng to repay / to recompense 使相償之
86 4 wèn to ask 召田叔問之曰
87 4 lìng to make / to cause to be / to lead 令司直田仁主閉守城門
88 4 noon / 11 a.m.-1 p.m. 趙人舉之趙相趙午
89 4 suí to follow 趙有敢隨王者罪三族
90 4 pín poor / impoverished 此二人家貧
91 4 qǐng to ask / to inquire 臣等請為亂
92 3 zuì crime / sin / vice 趙有敢隨王者罪三族
93 3 jìn to the greatest extent / utmost 上盡召見
94 3 clothes / clothing 令具鞌馬絳衣玉具劍
95 3 è evil / vice 是王為惡而相為善也
96 3 zòu to present / to offer 仁奏事有辭
97 3 gōng public/ common / state-owned 學黃老術於樂巨公所
98 3 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 上說
99 3 士卒 shìzú a soldier / a private 毋故士卒戰死者數百人
100 3 chē a vehicle 長陵令車千秋上變仁
101 3 zài in / at 此憂在陛下也
102 3 shì clan / a branch of a lineage 齊田氏苗裔也
103 3 xīn heart 使百姓無怨心
104 3 數百 shù bǎi several hundred 毋故士卒戰死者數百人
105 3 景帝 Jǐng Dì Emperor Jing of Han 景帝召田叔案梁
106 3 to go 趙禹去
107 3 a man / a male adult 夫貫高等謀反
108 3 城門 chéng mén a city gate 令司直田仁主閉守城門
109 3 qián money / currency 發中府錢
110 3 zhì wisdom / knowledge / understanding 有智略
111 3 anger / rage / fury 是時趙相趙午等數十人皆怒
112 3 為人 wéirén behavior / personal conduct 叔為人刻廉自喜
113 3 gāo high / tall 貫高事明白
114 3 xiān first 先帝置孟舒雲中十餘年矣
115 3 to protect / to guard 使任安護北軍
116 3 district / county 扶風西界小邑也
117 3 shī to lose 先人失國
118 3 néng can / able 漢廷臣毋能出其右者
119 3 yuàn park / garden 相常從入苑中
120 3 to reach 漢下詔捕趙王及群臣反者
121 3 mín the people / citizen / subjects 民自言相
122 3 a banquet 臥不安席
123 3 to take / to get / to fetch 訟王取其財物百餘人
124 3 小吏 xiǎolì a minor official 求事為小吏
125 3 píng flat / level / smooth 切直廉平
126 3 lái to come 來為邊害
127 3 thorn / sting / prick 其後使刺舉三河
128 3 guó a country / a state / a kingdom 先人失國
129 3 èr two 此二人家貧
130 2 mén door / gate / doorway / gateway 居門下
131 2 dào to rob / to steal 是時孟舒坐虜大入塞盜劫
132 2 下詔 xiàzhào to hand down an imperial edict 漢下詔捕趙王及群臣反者
133 2 ěr ear 如木偶人衣之綺繡耳
134 2 to arrest / to catch / to seize 漢下詔捕趙王及群臣反者
135 2 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 高祖往誅之
136 2 líng mound / hill / mountain 長陵令車千秋上變仁
137 2 father 如子為父
138 2 happy / glad / cheerful / joyful 學黃老術於樂巨公所
139 2 lián upright / honorable / honest 叔為人刻廉自喜
140 2 to capture / to imprison / to seize 是時孟舒坐虜大入塞盜劫
141 2 biān side / boundary / edge / margin 來為邊害
142 2 其事 qí shì that thing / this thing 具得其事
143 2 tóng like / same / similar 兩人同床臥
144 2 shū book 是時漢下詔書
145 2 chéng to fill 方盛貴
146 2 qián pincers / pliers / tongs / claw 田叔等十餘人赭衣自髡鉗
147 2 qiú to request 求事為小吏
148 2 easy / simple 易高也
149 2 進言 jìn yán to put forward a suggestion 乃進言田叔等十餘人
150 2 召見 zhào jiàn to call in / to summon to an interview 上盡召見
151 2 郎中 lángzhōng Langzhong 趙王以為郎中
152 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve
153 2 kūn to scalp / to make the head bald 田叔等十餘人赭衣自髡鉗
154 2 láng a minister / an official 臣為郎時
155 2 發兵 fābīng to dispatch an army / to send troops 仁發兵
156 2 chēng to call / to address 稱王家奴
157 2 xiū to rest 王輒休相就館舍
158 2 武功 wǔgōng martial art / military accomplishments / (Peking opera) martial arts feats 武功
159 2 extra / surplus / remainder 仁與余善
160 2 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 坐縱太子
161 2 to stop / to prevent 河內太守皆御史大夫杜父兄子弟也
162 2 jiān wicked / false / deceitful 天下郡太守多為姦利
163 2 horse 家監使養惡齧馬
164 2 xiǎo small / tiny / insignificant 扶風西界小邑也
165 2 孝文帝 Xiàowén Dì Emperor Xiaowen of Wei 立孝文帝
166 2 alone / independent / single / sole 我獨何為就舍
167 2 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 王非若主邪
168 2 shì to look at / to see 不知其君視其所使
169 2 大夫 dàifu doctor 會賢大夫少府趙禹來過衛將軍
170 2 to stop / to cease / to suspend 士卒罷敝
171 2 二十 èrshí twenty 田叔取其渠率二十人
172 2 Jiàng Jiang 令具鞌馬絳衣玉具劍
173 2 zhì to rule / to govern / to manage / to control 治民
174 2 to connect / to relate 唯貫高就系
175 2 niè to gnaw / to erode 趙王齧指出血
176 2 hòu after / later 後數歲
177 2 jiàn sword / dagger / saber 叔喜劍
178 2 residence / dwelling 居是國必聞其政
179 2 先人 xiānrén ancestors / deceased parents 先人失國
180 2 jié festival / a special day 安拜受節
181 2 百餘 bǎiyú a hundred or more 訟王取其財物百餘人
182 2 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 為二千石丞相長史
183 2 御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary 河內太守皆御史大夫杜父兄子弟也
184 2 xíng a mountain pass / a hill slope 趙陘城人也
185 2 qiān to move / to shift 未及遷
186 2 三族 sān zú three generations 趙有敢隨王者罪三族
187 2 a slave / a servant 稱王家奴
188 2 guài odd / queer / strange / uncanny 諸人皆怪其見之疾也
189 2 以次 yǐcì in the proper order / the following 趙禹以次問之
190 2 àn case / incident 趙王張敖自持案進食
191 2 Germany 不倍德
192 2 yòng to use / to apply 餘無可用者
193 2 my (polite) / poor / ruined / shabby / worn out / defeated 士卒罷敝
194 2 words / speech / expression / phrase / dialog 仁奏事有辭
195 2 yǎng a martingale / discontented 鞅鞅如有移德於我者
196 2 匈奴 Xiōngnú Huns / Xiongnu 匈奴冒頓新服北夷
197 2 dài to represent / to substitute / to replace 會陳豨反代
198 2 lǎo old / aged / elderly / aging 其後除為三老
199 2 jīn gold 魯以百金祠
200 2 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 禮恭甚
201 2 shāng to injure / to wound / to be injured 不以百金傷先人名
202 2 陛下 bì xià your majesty 微陛下
203 2 人為 rénwèi man-made 代人為求盜亭父
204 2 nài a fruit tree / a crab-apple 公等柰何言若是
205 2 big / great / huge / large / major 是時孟舒坐虜大入塞盜劫
206 2 餘年 yúnián one's remaining years 叔為漢中守十餘年
207 2 chuán to transmit 傳曰
208 2 rèn to bear / to undertake 任少卿分別平
209 2 miǎn to spare
210 2 one 虜曾一人
211 2 shì a gentleman / a knight 士爭臨城死敵
212 2 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 義不忘賢
213 2 jìn nearby 谷口蜀道近山
214 2 zhuàng robust 仁以壯健為衛將軍舍人
215 2 不受 bùshòu to not accept 少子仁不受也
216 2 hǎo good 魯王好獵
217 2 出游 chūyóu to go on a tour / to have an outing 魯王以故不大出游
218 2 其所 qísuǒ its place / one's appointed place / the place for that 不知其君視其所使
219 2 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 不知其君視其所使
220 2 chéng a city / a town 趙陘城人也
221 2 to die 卒私相與謀弒上
222 2 bǎi one hundred 魯以百金祠
223 2 二千 èr qiān two thousand 為二千石丞相長史
224 2 wài outside 常暴坐待王苑外
225 2 shòu to suffer / to be subjected to 安拜受節
226 2 proper / suitable / appropriate 宜知之
227 2 長安 Cháng'ān Chang'an 隨趙王敖至長安
228 2 高等 gāoděng higher / high level / advanced 於是貫高等曰
229 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 會陳豨反代
230 1 dōng east 上東巡
231 1 士大夫 Shì Dàifu Scholar-official / Scholar-gentlemen / Scholar-bureaucrats / Scholar-gentry 使士大夫樂死戰鬬
232 1 disease / sickness / ailment 諸人皆怪其見之疾也
233 1 nián year 漢七年
234 1 zhān to divine 因占著名數
235 1 chuáng bed 兩人同床臥
236 1 先生 xiānsheng Mr. / sir / mister / teacher / title of respect / gentleman 褚先生曰
237 1 無用 wúyòng useless / worthless 家貧無用具也
238 1 郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China 盡拜為郡守
239 1 不能 bù néng cannot / must not / should not 孟舒不能堅守
240 1 gōng respectful / polite / reverent 禮恭甚
241 1 坐觀成敗 zuò guān chéng bài to sit and await success or failure / to wait to see the outcome of a fight before taking sides 欲坐觀成敗
242 1 shì to murder a superior 卒私相與謀弒上
243 1 shí food / food and drink 主家令兩人與騎奴同席而食
244 1 dòu to fight / to struggle / to condemn 使士大夫樂死戰鬬
245 1 嫌疑 xiányí suspicion 夫決嫌疑
246 1 to arise / to get up 見兵事起
247 1 idea 意不平
248 1 háo brave / heroic / chivalrous / bold / audacious 無豪
249 1 因緣 yīnyuán Cause and Condition / principal and secondary causes / chain of cause and effect / primary cause / nidāna 未有因緣也
250 1 to urge on / to drive 孟舒豈故驅戰之哉
251 1 jiàn strong / robust 仁以壯健為衛將軍舍人
252 1 zhàng a tent 坐上行出游共帳不辦
253 1 xìng fortunate / lucky 幸與我其鮮好者
254 1 wǎng to go (in a direction) 高祖往誅之
255 1 private 卒私相與謀弒上
256 1 赭衣 zhěyī convict's garb in ancient times / convict 田叔等十餘人赭衣自髡鉗
257 1 supreme ruler / emperor 先帝置孟舒雲中十餘年矣
258 1 語言 yǔyán a language 吾非敢有語言也
259 1 sān three 其後除為三老
260 1 富貴 fùguì riches and honor 久乘富貴
261 1 王家 wángjiā princely 稱王家奴
262 1 very large / huge 學黃老術於樂巨公所
263 1 jùn a commandery / a prefecture 天下郡太守多為姦利
264 1 文武 wén wǔ civil and military 欲以觀將軍而能得賢者文武之士也
265 1 分別 fēnbié to differentiate / to distinguish 任少卿分別平
266 1 jiǎ armor 某子甲何為不來乎
267 1 親民 qīnmín in touch with the people / sensitive to people's needs 舉為親民
268 1 dìng to decide 定是非
269 1 之下 zhīxià below / under 將門之下必有將類
270 1 lùn to comment / to discuss 余故并論之
271 1 取舍 qǔshě to choose to use or not use / to accept or reject 將軍取舍人中富給者
272 1 上行 shàng xíng up / to go against the current / to submit (a document) to higher authorities 坐上行出游共帳不辦
273 1 謀反 móufǎn to plot a rebellion / to conspire against the state 夫貫高等謀反
274 1 guān to look at / to watch / to observe 欲以觀將軍而能得賢者文武之士也
275 1 天地 tiān dì heaven and earth / the world 天地之常也
276 1 ministry / department 使司直部守城門而開太子
277 1 不出 bùchū not transcending 閉門不出
278 1 群臣 qún chén a group of ministers / all ministers 漢下詔捕趙王及群臣反者
279 1 to carve / to engrave 叔為人刻廉自喜
280 1 戰死 zhàn sǐ to die in war 毋故士卒戰死者數百人
281 1 nèi inside / interior 三河太守皆內倚中貴人
282 1 jué to decide / to determine / to judge 夫決嫌疑
283 1 是非 shìfēi right and wrong 定是非
284 1 威振天下 wēi zhèn tiān xià to inspire awe everywhere 威振天下
285 1 yǒu friend / companion 不知其子視其所友
286 1 wēi small / tiny 微陛下
287 1 bèi to prepare / get ready 王事上禮備矣
288 1 萬歲 wànsuì to live long 萬歲不忘
289 1 qiē to cut / to mince / to slice / to carve 切直廉平
290 1 xún to patrol / to make one's rounds 上東巡
291 1 tíng pavilion 代人為求盜亭父
292 1 wèi to fear / to dread 以仁為能不畏彊御
293 1 節令 jiélìng a solar term 與節令發兵
294 1 kuī to lose / to reduce / to diminish 夫月滿則虧
295 1 不平 bùpíng injustice / unfairness / wrong / grievance / indignant / resentful 意不平
296 1 孝王 Xiào Wáng King Xiao of Zhou 梁孝王使人殺故吳相袁盎
297 1 眾人 zhòngrén everyone 眾人皆喜
298 1 zhòng many / numerous 安有當死之罪甚眾
299 1 孔子 Kǒngzi Confucius 孔子稱曰
300 1 得出 dechū to obtain (results) / to arrive at (a conclusion) 趙王敖得出
301 1 responsibility / duty 使御史大夫暴君下責丞相
302 1 to make a false accusation / to defame 願少卿無相誣汙也
303 1 to insult / to accuse / to blame / to curse / to scold 高祖箕踞罵之
304 1 gěi to give 將軍取舍人中富給者
305 1 財物 cái wù money and goods / property 訟王取其財物百餘人
306 1 dài to treat / to entertain / to receive guests 常暴坐待王苑外
307 1 伏法 fúfǎ to be executed 如其伏法
308 1 an official institution / a state bureau 發中府錢
309 1 zhōng end / finish / conclusion 終不休
310 1 不行 bùxíng will not do / will not work 是漢法不行也
311 1 閉門 bìmén to close a door 閉門不出
312 1 所在 suǒzài place / location 隨張王敖之所在
313 1 bàn to do / to manage / to handle / to go about / to run / to deal with 坐上行出游共帳不辦
314 1 漢法 hàn fǎ the Han model 是漢法不行也
315 1 不忍 bù rěn cannot bear to / disturbed 不忍出言
316 1 míng bright / brilliant 上下明詔
317 1 月滿 yuèmǎn full moon 夫月滿則虧
318 1 後世 hòushì later generations / posterity 名傳後世
319 1 yòu right / right-hand 漢廷臣毋能出其右者
320 1 自殺 zìshā to commit suicide 於是趙午等皆自殺
321 1 shān a mountain / a hill / a peak 谷口蜀道近山
322 1 子孫 zǐsūn descendents 河東太守石丞相子孫也
323 1 骨肉 gǔròu blood relation / kin / flesh and blood 司直以為太子骨肉之親
324 1 列傳 lièzhuàn a historical biography 田叔列傳
325 1 南門 Nán mén South Gate 太子立車北軍南門外
326 1 復出 fùchū to come back out of retirement / to get involved again after having withdrawn 毋復出口矣
327 1 guì expensive / costly / valuable 方盛貴
328 1 chóng an invertebrate / a worm 臣等當蟲出
329 1 父兄 fùxiōng father and elder brother(s) / head of the family / patriarch 河內太守皆御史大夫杜父兄子弟也
330 1 頓首 dùnshǒu kowtow 叔頓首曰
331 1 伏誅 fúzhū to punish by execution 今梁王不伏誅
332 1 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 仁竊言曰
333 1 gain / advantage / benefit 天下郡太守多為姦利
334 1 shèn cautious 後進者慎戒之
335 1 zhèng government / administration 居是國必聞其政
336 1 直下 zhíxià to descend 司直下吏
337 1 著名 zhùmíng famous / noted / well-known 因占著名數
338 1 益州 Yìzhōu Yizhou 其後用任安為益州刺史
339 1 fāng square / quadrilateral / one side 方盛貴
340 1 a ridge pole 提桴鼓立軍門
341 1 jīng Beijing 拜為京輔都尉
342 1 xián liesure 父子之閒不甚欲近
343 1 shě to give 我獨何為就舍
344 1 亭長 tíngzhǎng ancient official title 後為亭長
345 1 móu to plan / to scheme 卒私相與謀弒上
346 1 綺繡 qǐxiù silk material with grained pattern 如木偶人衣之綺繡耳
347 1 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 臣何足以知之
348 1 ancient barbarian tribes 匈奴冒頓新服北夷
349 1 huái bosom / breast 今懷詐
350 1 dào to arrive 魯相初到
351 1 蜀道 shǔdào Sichuan [mountain] road 谷口蜀道近山
352 1 chì to scold / to upbraid / to accuse / to reproach 斥免
353 1 明白 míngbai to understand / to realize 貫高事明白
354 1 jié take by force / to coerce 是時孟舒坐虜大入塞盜劫
355 1 to seize / to spring upon 餘各搏二十
356 1 老小 lǎo xiǎo the old and the young / the youngest member of the family 部署老小當壯劇易處
357 1 jiè border / boundary 扶風西界小邑也
358 1 箕踞 jījù to sit with straight legs 高祖箕踞罵之
359 1 zhé sides of chariot for weapons 王輒休相就館舍
360 1 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 是時孟舒坐虜大入塞盜劫
361 1 hài to injure / to harm to 來為邊害
362 1 不休 bùxiū endlessly / ceaselessly 終不休
363 1 人子 rénzǐ son of man 今徒取盎人子上之
364 1 a musical note 諸呂作亂
365 1 to defend / to resist 以仁為能不畏彊御
366 1 yóu to swim 喜游諸公
367 1 bēng to rupture / to split apart / to collapse 會高后崩
368 1 shì to show / to reveal 將軍呼所舉舍人以示趙禹
369 1 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 其後用任安為益州刺史
370 1 少府 Shǎofǔ Minor Treasurer 會賢大夫少府趙禹來過衛將軍
371 1 大臣 dàchén chancellor / minister 大臣誅之
372 1 復合 fùhé complex / compound / hybrid 明日復合會
373 1 chù a place / location / a spot / a point 部署老小當壯劇易處
374 1 a family clan 仁族死
375 1 yōu to worry / to be concerned 此憂在陛下也
376 1 zhì to place / to lay out 先帝置孟舒雲中十餘年矣
377 1 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 士爭臨城死敵
378 1 指出 zhǐchū to point out 趙王齧指出血
379 1 fàn a pattern / model / rule / law 故范蠡之去越
380 1 to store 禍積為祟
381 1 a pig / a hog 會陳豨反代
382 1 貧困 pínkùn impoverished 少孤貧困
383 1 xiàng figure / image / appearance 各自具樾象絳衣
384 1 三百 sān bǎi three hundred 出為三百石長
385 1 qīn relatives 司直以為太子骨肉之親
386 1 dialect / language / speech 與語
387 1 食不甘味 shí bù gān wèi unable to appreciate aa sweet taste 而太后食不甘味
388 1 to strike / to hit / to beat 數從擊匈奴
389 1 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen 衛將軍從此兩人過平陽主
390 1 貴人 guìrén nobility / person of high rank 三河太守皆內倚中貴人
391 1 笞辱 chīrǔ to whip and insult 任安笞辱北軍錢官小吏
392 1 上下 shàngxià to go up and down 上下明詔
393 1 xué to study / to learn 學黃老術於樂巨公所
394 1 xīn new / fresh / modern 匈奴冒頓新服北夷
395 1 數年 shǔnián several years 數年
396 1 to ride an animal or bicycle 主家令兩人與騎奴同席而食
397 1 jiǔ nine 是時石氏九人為二千石
398 1 even / equal / uniform 齊田氏苗裔也
399 1 chén Chen 會陳豨反代
400 1 sòng to accuse 訟王取其財物百餘人
401 1 中山 zhōngshān Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname) 陘城今在中山國
402 1 a wood-boring insect 故范蠡之去越
403 1 to carry 提桴鼓立軍門
404 1 xuān to declare / to announce 廢為宣平侯
405 1 yuán a robe 梁孝王使人殺故吳相袁盎
406 1 人中 rénzhōng mānuṣyaka / a multitude of men 將軍取舍人中富給者
407 1 明主 míngzhǔ a wise ruler 明主之美以救過
408 1 明日 míngrì tomorrow 明日復合會
409 1 zhái to pick (fruit, etc) 其後有詔募擇衛將軍舍人以為郎
410 1 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 辯治官
411 1 三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers 與三公有親屬
412 1 無所畏 wú suǒ wèi without any fear 無所畏憚
413 1 xiè to thank 杜大夫及石氏使人謝
414 1 qián front 此二人前見
415 1 shēn human body / torso 欲以身死之
416 1 to rely on / to depend on 三河太守皆內倚中貴人
417 1 安在 ānzài safe and sound 其事安在
418 1 yuàn to blame / to complain 使百姓無怨心
419 1 meaning / sense 義不忘賢
420 1 賢者 xiánzhě a wise man / a worthy person 欲以觀將軍而能得賢者文武之士也
421 1 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 家監使養惡齧馬
422 1 suì an evil spirit 禍積為祟
423 1 作亂 zuòluàn to revolt / to rebel 諸呂作亂
424 1 luàn chaotic / disorderly 臣等請為亂
425 1 method / way 叔坐法失官
426 1 shā to kill / to murder / to slaughter 梁孝王使人殺故吳相袁盎
427 1 huó alive / living 吾常活之
428 1 殺人 shārén to murder 長者固殺人乎
429 1 都尉 dūwèi rank / military rank 拜為京輔都尉
430 1 太史公 Tài Shǐgōng Grand Scribe 太史公曰
431 1 record / register / list / census 上籍以聞
432 1 younger brother 弟為兄
433 1 to canvass for contributions / to recruit / to collect / to raise 其後有詔募擇衛將軍舍人以為郎
434 1 少孤 shǎo gū became orphans when they were young 少孤貧困
435 1 zhèng upright / straight 宜先正三河以警天下姦吏
436 1 軍門 jūnmén an entrance to a military camp 提桴鼓立軍門
437 1 to know / to learn about / to comprehend 於是趙禹悉召衛將軍舍人百餘人
438 1 chéng to mount / to climb onto 久乘富貴
439 1 木偶 mù'ǒu a puppet / a wooden puppet 如木偶人衣之綺繡耳
440 1 千秋 qiān qiū a thousand years 長陵令車千秋上變仁
441 1 相就 xiāngjiù to be near / to approach 王輒休相就館舍
442 1 死罪 sǐzuì a capital offence 死罪
443 1 to lie 兩人同床臥
444 1 後進 hòujìn less advanced / underdeveloped / lagging behind / the younger generation / the less experienced ones 後進者慎戒之
445 1 liè to hunt 魯王好獵
446 1 公知 gōngzhī public intellectual 公知天下長者乎
447 1 to help / to assist 拜為京輔都尉
448 1 chǔ Chu 褚先生曰
449 1 fēn to separate / to divide into parts 任安常為人分麋鹿雉兔
450 1 xiáng detailed / complete / thorough 以為任安為詳邪
451 1 thing / matter 物盛則衰
452 1 to smear / to defile / to make dirty 願少卿無相誣汙也
453 1 滎陽 Xíngyáng Xingyang 滎陽人也
454 1 河東 hédōng Hedong 河東太守石丞相子孫也
455 1 a river / a stream 使田仁護邊田穀於河上
456 1 to pull up / to pull out / to select / to promote 此二子拔刀列斷席別坐
457 1 河內 Hénèi Hanoi 河內太守皆御史大夫杜父兄子弟也
458 1 shuāi to weaken / to decline 物盛則衰
459 1 shù method / tactics 學黃老術於樂巨公所
460 1 扶風 fúfēng Fufeng 扶風西界小邑也
461 1 clothes / dress / garment 匈奴冒頓新服北夷
462 1 xiōng elder brother 弟為兄
463 1 cán to be ashamed 魯王聞之大慚
464 1 bào violent / brutal / tyrannical 常暴坐待王苑外
465 1 死戰 sǐzhàn to fight to the death 使士大夫樂死戰鬬
466 1 堅守 jiānshǒu to hold fast to / to stick to 孟舒不能堅守
467 1 自持 zìchí to maintain self respect 趙王張敖自持案進食
468 1 退 tuì to retreat / to move back 知進而不知退
469 1 chǔ state of Chu 漢與楚相距
470 1 死者 sǐzhě the dead / the deceased 以故死者數百人
471 1 rabbit / hare 任安常為人分麋鹿雉兔
472 1 黃老 Huánglǎo Huanglao / Daoism / Taoism / Taoist philosophy 學黃老術於樂巨公所
473 1 jiǔ old 久乘富貴
474 1 中人 zhōngrén go-between / mediator / intermediary 邑中人民俱出獵
475 1 相與 xiāngyǔ each other 卒私相與謀弒上
476 1 to join / to combine 見勝者欲合從之
477 1 rich / wealthy 將軍取舍人中富給者
478 1 hòu after / later 會高后崩
479 1 duó to take by force / to rob / to snatch 王自奪之
480 1 暴露 bàolù to reveal 我王暴露苑中
481 1 西 The West 扶風西界小邑也
482 1 同心 tóngxīn of one mind / with common wishes 同心相愛
483 1 jiù to save / to rescue 明主之美以救過
484 1 hóu marquis / lord 廢為宣平侯
485 1 未及 wèijí to not have had time / to have not yet / not to touch upon 未及遷
486 1 lèi kind / type / class / category 將門之下必有將類
487 1 duō over / indicates a number greater than the number preceding it 天下郡太守多為姦利
488 1 ān \N 令具鞌馬絳衣玉具劍
489 1 發覺 fājué to find / to detect / to discover 會事發覺
490 1 dàn to dread / to shrink from / to fear 無所畏憚
491 1 yuàn to hope / to wish / to desire 願少卿無相誣汙也
492 1 高就 gāojiù to move to a better job 唯貫高就系
493 1 a drum 提桴鼓立軍門
494 1 臨城 línchéng Lincheng 士爭臨城死敵
495 1 xuè blood 趙王齧指出血
496 1 chī to whip 各笞五十
497 1 出獵 chūliè to go out hunting 邑中人民俱出獵
498 1 to happen upon / to meet with by chance 今遇王如是
499 1 進食 jìn shí to take a meal / to eat 趙王張敖自持案進食
500 1 官位 guān wèi an official post 辭不受官位

Frequencies of all Words

Top 500

Rank Frequency Chinese Pinyin English Usage
1 50 zhī him / her / them / that 趙人舉之趙相趙午
2 39 yuē to speak / to say 謂張王曰
3 36 wèi for / to 臣等請為亂
4 33 also / too 趙陘城人也
5 31 rén person / people / a human being 趙陘城人也
6 28 wáng Wang 午言之趙王張敖所
7 25 rén a kernel / a pit 少子仁不受也
8 24 zhào Zhao 趙陘城人也
9 21 tián field / farmland 田叔列傳
10 18 shàng top / a high position 王事上禮備矣
11 18 xiāng each other / one another / mutually 趙人舉之趙相趙午
12 17 yǒu is / are / to exist 趙有敢隨王者罪三族
13 17 將軍 jiāngjūn a general 仁以壯健為衛將軍舍人
14 17 shū father's younger brother 田叔列傳
15 16 so as to / in order to 欲以身死之
16 15 使 shǐ to make / to cause 梁孝王使人殺故吳相袁盎
17 14 zhě used after a verb to indicate a person who does the action 田叔者
18 13 shì matter / thing / item 王事上禮備矣
19 13 mèng first month 唯孟舒
20 13 shū relaxed / calm 唯孟舒
21 13 shì is / are / am / to be 是時趙相趙午等數十人皆怒
22 12 任安 rènān Ren An 聞之曰田仁故與任安相善
23 12 yán to speak / to say / said 午言之趙王張敖所
24 10 and 與語
25 10 not / no 不倍德
26 10 naturally / of course / certainly 叔為人刻廉自喜
27 10 liǎng two 兩人同床臥
28 9 shǔ to count 數歲
29 9 wèi to guard / to protect / to defend 仁以壯健為衛將軍舍人
30 9 purposely / intentionally / deliberately / knowingly 故雲中守孟舒
31 9 his / hers / its / theirs 漢廷臣毋能出其右者
32 9 zhōng middle 故雲中守孟舒
33 8 this / these 此憂在陛下也
34 8 zhí straight 切直廉平
35 8 jiē all / each and every / in all cases 是時趙相趙午等數十人皆怒
36 8 to take charge of / to manage / to administer 上遷拜為司直
37 8 shí time / a period of time 是時趙相趙午等數十人皆怒
38 8 jiā house / home / residence 無錢用以事將軍家監
39 8 以為 yǐwéi to believe / to think / to consider / to assume 趙王以為郎中
40 8 長者 zhǎngzhě the elderly 王長者
41 8 what / where / which 公等柰何言若是
42 8 太子 tàizǐ a crown prince 坐太子事
43 8 舍人 shèrén a palace attendant 仁以壯健為衛將軍舍人
44 8 wén to hear 魯王聞之大慚
45 7 huì can / be able to 會陳豨反代
46 7 jīn today / modern / present / current / this / now 今遇王如是
47 7 zhǔ owner 王非若主邪
48 7 duì to / toward 對曰
49 7 丞相 chéngxiāng a senior minister / a prime minister 為二千石丞相長史
50 7 zuò to sit 是時孟舒坐虜大入塞盜劫
51 7 to die 欲以身死之
52 7 三河 sānhé Sanhe 其後使刺舉三河
53 6 extra / surplus / remainder 田叔等十餘人赭衣自髡鉗
54 6 nǎi thus / so / therefore / then / only / thereupon 乃進言田叔等十餘人
55 6 a government official / a magistrate 下吏誅死
56 6 ér and / as well as / but (not) / yet (not) 而太后食不甘味
57 6 shǒu to defend / to protect / to guard / to keep safe 叔為漢中守十餘年
58 6 shí ten 是時趙相趙午等數十人皆怒
59 6 shí a rock / a stone 為二千石丞相長史
60 6 jiāng will / shall (future tense) 時左相自將兵
61 6 děng et cetera / and so on 是時趙相趙午等數十人皆怒
62 6 desire 欲以身死之
63 6 zhū to execute / to put to death / to condemn 高祖往誅之
64 6 to lift / to hold up / to raise 趙人舉之趙相趙午
65 6 chén minister / statesman / official 臣等請為亂
66 6 ān calm / still / quiet / peaceful 安以為武功小邑
67 6 Shandong 以為魯相
68 6 no 無豪
69 6 Emperor Yu 會賢大夫少府趙禹來過衛將軍
70 5 gǎn bold / brave 趙有敢隨王者罪三族
71 5 zāi exclamatory particle 豈自知為雲中守哉
72 5 於是 yúshì thereupon / as a result / consequently / thus / hence 於是貫高等曰
73 5 tool / device / utensil / equipment / instrument 具得其事
74 5 Kangxi radical 80 毋復出口矣
75 5 yún cloud 故雲中守孟舒
76 5 jiàn to see 諸人皆怪其見之疾也
77 5 zhào to call together / to summon / to convene 召田叔問之曰
78 5 běi north 匈奴冒頓新服北夷
79 5 zhào an imperial decree 上下明詔
80 5 zhī to know 臣何足以知之
81 5 bài to bow / to pay respect to 盡拜為郡守
82 5 chū to go out / to leave 臣等當蟲出
83 5 guò to cross / to go over / to pass 過趙
84 5 guān an office 叔坐法失官
85 5 expresses question or doubt 公知天下長者乎
86 5 其後 qí hòu after that 其後使刺舉三河
87 5 太守 tài shǒu a governor of a province 天下郡太守多為姦利
88 5 zhāng a sheet / a leaf 午言之趙王張敖所
89 5 child / son 如子為父
90 5 cháng always / ever / often / frequently / constantly 相常從入苑中
91 5 liáng a bridge 梁孝王使人殺故吳相袁盎
92 5 hàn Han Chinese 漢七年
93 5 xià next 下吏誅死
94 5 武帝 Wǔ Dì Emperor Wu of Han 武帝大笑曰
95 5 to stand 立孝文帝
96 5 áo to ramble 午言之趙王張敖所
97 5 jūn army / military 使任安護北軍
98 5 不知 bùzhī do not know 不知人哉家監也
99 5 shǎo few 少子仁不受也
100 4 xián virtuous / worthy 趙王賢之
101 4 to be fond of / to like 叔喜劍
102 4 上書 shàngshū to write a letter (to the authorities) / to present a petition 田仁上書言
103 4 wèi to call 謂張王曰
104 4 jiān to supervise / to inspect 無錢用以事將軍家監
105 4 suì age 數歲
106 4 such as / for example / for instance 如子為父
107 4 bīng soldier / troops 時左相自將兵
108 4 天下 tiānxià China 公知天下長者乎
109 4 to enter 是時孟舒坐虜大入塞盜劫
110 4 何為 héwéi what are you doing? 我獨何為就舍
111 4 guàn to go through 於是貫高等曰
112 4 shàn virtuous / wholesome / benevolent / well-disposed 是王為惡而相為善也
113 4 I / me / my 我王暴露苑中
114 4 qīng minister / high officer 任少卿分別平
115 4 lüè plan / strategy 有智略
116 4 cháng to repay / to recompense 使相償之
117 4 wèn to ask 召田叔問之曰
118 4 lìng to make / to cause to be / to lead 令司直田仁主閉守城門
119 4 noon / 11 a.m.-1 p.m. 趙人舉之趙相趙午
120 4 suí to follow 趙有敢隨王者罪三族
121 4 pín poor / impoverished 此二人家貧
122 4 qǐng to ask / to inquire 臣等請為亂
123 3 zuì crime / sin / vice 趙有敢隨王者罪三族
124 3 jìn to the greatest extent / utmost 上盡召見
125 3 clothes / clothing 令具鞌馬絳衣玉具劍
126 3 è evil / vice 是王為惡而相為善也
127 3 zòu to present / to offer 仁奏事有辭
128 3 gōng public/ common / state-owned 學黃老術於樂巨公所
129 3 de potential marker 具得其事
130 3 cóng from 相常從入苑中
131 3 shuō to say / said / to speak / to talk / speaks 上說
132 3 士卒 shìzú a soldier / a private 毋故士卒戰死者數百人
133 3 chē a vehicle 長陵令車千秋上變仁
134 3 zài in / at 此憂在陛下也
135 3 shì clan / a branch of a lineage 齊田氏苗裔也
136 3 xīn heart 使百姓無怨心
137 3 數百 shù bǎi several hundred 毋故士卒戰死者數百人
138 3 dāng to be / to act as / to serve as 臣等當蟲出
139 3 景帝 Jǐng Dì Emperor Jing of Han 景帝召田叔案梁
140 3 to go 趙禹去
141 3 a man / a male adult 夫貫高等謀反
142 3 城門 chéng mén a city gate 令司直田仁主閉守城門
143 3 qián money / currency 發中府錢
144 3 zhì wisdom / knowledge / understanding 有智略
145 3 míng measure word for people 不以百金傷先人名
146 3 anger / rage / fury 是時趙相趙午等數十人皆怒
147 3 為人 wéirén behavior / personal conduct 叔為人刻廉自喜
148 3 gāo high / tall 貫高事明白
149 3 xiān first 先帝置孟舒雲中十餘年矣
150 3 to protect / to guard 使任安護北軍
151 3 district / county 扶風西界小邑也
152 3 shī to lose 先人失國
153 3 néng can / able 漢廷臣毋能出其右者
154 3 yuàn park / garden 相常從入苑中
155 3 to reach 漢下詔捕趙王及群臣反者
156 3 mín the people / citizen / subjects 民自言相
157 3 a banquet 臥不安席
158 3 to take / to get / to fetch 訟王取其財物百餘人
159 3 小吏 xiǎolì a minor official 求事為小吏
160 3 shén what 禮恭甚
161 3 píng flat / level / smooth 切直廉平
162 3 final particle 王事上禮備矣
163 3 lái to come 來為邊害
164 3 thorn / sting / prick 其後使刺舉三河
165 3 zhū all / many / various 諸呂作亂
166 3 in / at 學黃老術於樂巨公所
167 3 guó a country / a state / a kingdom 先人失國
168 3 èr two 此二人家貧
169 3 I 吾聞之
170 3 suǒ measure word for houses, small buildings and institutions 學黃老術於樂巨公所
171 2 mén door / gate / doorway / gateway 居門下
172 2 dào to rob / to steal 是時孟舒坐虜大入塞盜劫
173 2 下詔 xiàzhào to hand down an imperial edict 漢下詔捕趙王及群臣反者
174 2 ěr ear 如木偶人衣之綺繡耳
175 2 to arrest / to catch / to seize 漢下詔捕趙王及群臣反者
176 2 高祖 gāozǔ Han Gao Zu / Liu Bang 高祖往誅之
177 2 líng mound / hill / mountain 長陵令車千秋上變仁
178 2 father 如子為父
179 2 happy / glad / cheerful / joyful 學黃老術於樂巨公所
180 2 lián upright / honorable / honest 叔為人刻廉自喜
181 2 to capture / to imprison / to seize 是時孟舒坐虜大入塞盜劫
182 2 biān side / boundary / edge / margin 來為邊害
183 2 其事 qí shì that thing / this thing 具得其事
184 2 tóng like / same / similar 兩人同床臥
185 2 ruò to seem / to be like / as 王非若主邪
186 2 shū book 是時漢下詔書
187 2 chéng to fill 方盛貴
188 2 qián pincers / pliers / tongs / claw 田叔等十餘人赭衣自髡鉗
189 2 hái also / in addition / more 還報
190 2 qiú to request 求事為小吏
191 2 easy / simple 易高也
192 2 進言 jìn yán to put forward a suggestion 乃進言田叔等十餘人
193 2 召見 zhào jiàn to call in / to summon to an interview 上盡召見
194 2 郎中 lángzhōng Langzhong 趙王以為郎中
195 2 liú to leave something / to retain / to stay / to remain / to keep / to preserve
196 2 kūn to scalp / to make the head bald 田叔等十餘人赭衣自髡鉗
197 2 láng a minister / an official 臣為郎時
198 2 發兵 fābīng to dispatch an army / to send troops 仁發兵
199 2 chēng to call / to address 稱王家奴
200 2 xiū to rest 王輒休相就館舍
201 2 武功 wǔgōng martial art / military accomplishments / (Peking opera) martial arts feats 武功
202 2 extra / surplus / remainder 仁與余善
203 2 zōng warp (the vertical threads in weaving) / vertical 坐縱太子
204 2 to stop / to prevent 河內太守皆御史大夫杜父兄子弟也
205 2 jiān wicked / false / deceitful 天下郡太守多為姦利
206 2 horse 家監使養惡齧馬
207 2 xiǎo small / tiny / insignificant 扶風西界小邑也
208 2 fēi not / non- / un- 王非若主邪
209 2 孝文帝 Xiàowén Dì Emperor Xiaowen of Wei 立孝文帝
210 2 alone / independent / single / sole 我獨何為就舍
211 2 xié demonic / iniquitous / nefarious / evil 王非若主邪
212 2 àng abundant 梁孝王使人殺故吳相袁盎
213 2 shì to look at / to see 不知其君視其所使
214 2 大夫 dàifu doctor 會賢大夫少府趙禹來過衛將軍
215 2 kǒu measure word for people, pigs, and kitcheware 毋復出口矣
216 2 how can it be that? 豈自知為雲中守哉
217 2 to stop / to cease / to suspend 士卒罷敝
218 2 二十 èrshí twenty 田叔取其渠率二十人
219 2 Jiàng Jiang 令具鞌馬絳衣玉具劍
220 2 zhì to rule / to govern / to manage / to control 治民
221 2 to connect / to relate 唯貫高就系
222 2 niè to gnaw / to erode 趙王齧指出血
223 2 hòu after / later 後數歲
224 2 jiàn sword / dagger / saber 叔喜劍
225 2 residence / dwelling 居是國必聞其政
226 2 先人 xiānrén ancestors / deceased parents 先人失國
227 2 jié festival / a special day 安拜受節
228 2 百餘 bǎiyú a hundred or more 訟王取其財物百餘人
229 2 長史 zhǎngshǐ zhangshi / senechal 為二千石丞相長史
230 2 御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary 河內太守皆御史大夫杜父兄子弟也
231 2 xíng a mountain pass / a hill slope 趙陘城人也
232 2 qiān to move / to shift 未及遷
233 2 certainly / must / will / necessarily 居是國必聞其政
234 2 三族 sān zú three generations 趙有敢隨王者罪三族
235 2 a slave / a servant 稱王家奴
236 2 zhǎng director / chief / head / elder 長陵令車千秋上變仁
237 2 尤甚 yóushén even more 雲中尤甚
238 2 guài odd / queer / strange / uncanny 諸人皆怪其見之疾也
239 2 以次 yǐcì in the proper order / the following 趙禹以次問之
240 2 àn case / incident 趙王張敖自持案進食
241 2 Germany 不倍德
242 2 yòng to use / to apply 餘無可用者
243 2 my (polite) / poor / ruined / shabby / worn out / defeated 士卒罷敝
244 2 words / speech / expression / phrase / dialog 仁奏事有辭
245 2 yǎng a martingale / discontented 鞅鞅如有移德於我者
246 2 匈奴 Xiōngnú Huns / Xiongnu 匈奴冒頓新服北夷
247 2 dài to represent / to substitute / to replace 會陳豨反代
248 2 lǎo old / aged / elderly / aging 其後除為三老
249 2 entirely / without exception 邑中人民俱出獵
250 2 jīn gold 魯以百金祠
251 2 propriety / social custom / manners / courtesy / etiquette 禮恭甚
252 2 shāng to injure / to wound / to be injured 不以百金傷先人名
253 2 陛下 bì xià your majesty 微陛下
254 2 人為 rénwèi man-made 代人為求盜亭父
255 2 nài a fruit tree / a crab-apple 公等柰何言若是
256 2 big / great / huge / large / major 是時孟舒坐虜大入塞盜劫
257 2 餘年 yúnián one's remaining years 叔為漢中守十餘年
258 2 each 各笞五十
259 2 otherwise / but / however 夫月滿則虧
260 2 不及 bùjí not as good as / inferior to 仁不及任安
261 2 wěi yes 唯貫高就系
262 2 chuán to transmit 傳曰
263 2 rèn to bear / to undertake 任少卿分別平
264 2 miǎn to spare
265 2 one 虜曾一人
266 2 shì a gentleman / a knight 士爭臨城死敵
267 2 wàng to forget / neglect / to miss / to omit 義不忘賢
268 2 jìn nearby 谷口蜀道近山
269 2 zhuàng robust 仁以壯健為衛將軍舍人
270 2 不受 bùshòu to not accept 少子仁不受也
271 2 hǎo good 魯王好獵
272 2 出游 chūyóu to go on a tour / to have an outing 魯王以故不大出游
273 2 所以 suǒyǐ therefore / as a result / so 是乃孟舒所以為長者也
274 2 其所 qísuǒ its place / one's appointed place / the place for that 不知其君視其所使
275 2 jūn sovereign / monarch / lord / gentleman / ruler 不知其君視其所使
276 2 chéng a city / a town 趙陘城人也
277 2 to die 卒私相與謀弒上
278 2 bǎi one hundred 魯以百金祠
279 2 二千 èr qiān two thousand 為二千石丞相長史
280 2 wài outside 常暴坐待王苑外
281 2 shòu to suffer / to be subjected to 安拜受節
282 2 proper / suitable / appropriate 宜知之
283 2 長安 Cháng'ān Chang'an 隨趙王敖至長安
284 2 高等 gāoděng higher / high level / advanced 於是貫高等曰
285 2 fǎn reverse / opposite / wrong side out or up 會陳豨反代
286 1 dōng east 上東巡
287 1 士大夫 Shì Dàifu Scholar-official / Scholar-gentlemen / Scholar-bureaucrats / Scholar-gentry 使士大夫樂死戰鬬
288 1 disease / sickness / ailment 諸人皆怪其見之疾也
289 1 nián year 漢七年
290 1 zhān to divine 因占著名數
291 1 chuáng bed 兩人同床臥
292 1 先生 xiānsheng Mr. / sir / mister / teacher / title of respect / gentleman 褚先生曰
293 1 無用 wúyòng useless / worthless 家貧無用具也
294 1 郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China 盡拜為郡守
295 1 不能 bù néng cannot / must not / should not 孟舒不能堅守
296 1 gōng respectful / polite / reverent 禮恭甚
297 1 坐觀成敗 zuò guān chéng bài to sit and await success or failure / to wait to see the outcome of a fight before taking sides 欲坐觀成敗
298 1 shì to murder a superior 卒私相與謀弒上
299 1 shí food / food and drink 主家令兩人與騎奴同席而食
300 1 dòu to fight / to struggle / to condemn 使士大夫樂死戰鬬
301 1 嫌疑 xiányí suspicion 夫決嫌疑
302 1 to arise / to get up 見兵事起
303 1 idea 意不平
304 1 háo brave / heroic / chivalrous / bold / audacious 無豪
305 1 因緣 yīnyuán Cause and Condition / principal and secondary causes / chain of cause and effect / primary cause / nidāna 未有因緣也
306 1 to urge on / to drive 孟舒豈故驅戰之哉
307 1 jiàn strong / robust 仁以壯健為衛將軍舍人
308 1 zhàng a tent 坐上行出游共帳不辦
309 1 xìng fortunate / lucky 幸與我其鮮好者
310 1 wǎng to go (in a direction) 高祖往誅之
311 1 private 卒私相與謀弒上
312 1 赭衣 zhěyī convict's garb in ancient times / convict 田叔等十餘人赭衣自髡鉗
313 1 supreme ruler / emperor 先帝置孟舒雲中十餘年矣
314 1 何以 héyǐ why 公何以言孟舒為長者也
315 1 語言 yǔyán a language 吾非敢有語言也
316 1 sān three 其後除為三老
317 1 富貴 fùguì riches and honor 久乘富貴
318 1 王家 wángjiā princely 稱王家奴
319 1 zhì to / until 隨趙王敖至長安
320 1 very large / huge 學黃老術於樂巨公所
321 1 jùn a commandery / a prefecture 天下郡太守多為姦利
322 1 文武 wén wǔ civil and military 欲以觀將軍而能得賢者文武之士也
323 1 分別 fēnbié to differentiate / to distinguish 任少卿分別平
324 1 jiǎ armor 某子甲何為不來乎
325 1 親民 qīnmín in touch with the people / sensitive to people's needs 舉為親民
326 1 dìng to decide 定是非
327 1 之下 zhīxià below / under 將門之下必有將類
328 1 lùn to comment / to discuss 余故并論之
329 1 取舍 qǔshě to choose to use or not use / to accept or reject 將軍取舍人中富給者
330 1 上行 shàng xíng up / to go against the current / to submit (a document) to higher authorities 坐上行出游共帳不辦
331 1 謀反 móufǎn to plot a rebellion / to conspire against the state 夫貫高等謀反
332 1 guān to look at / to watch / to observe 欲以觀將軍而能得賢者文武之士也
333 1 天地 tiān dì heaven and earth / the world 天地之常也
334 1 ministry / department 使司直部守城門而開太子
335 1 不出 bùchū not transcending 閉門不出
336 1 群臣 qún chén a group of ministers / all ministers 漢下詔捕趙王及群臣反者
337 1 to carve / to engrave 叔為人刻廉自喜
338 1 戰死 zhàn sǐ to die in war 毋故士卒戰死者數百人
339 1 nèi inside / interior 三河太守皆內倚中貴人
340 1 jué to decide / to determine / to judge 夫決嫌疑
341 1 是非 shìfēi right and wrong 定是非
342 1 威振天下 wēi zhèn tiān xià to inspire awe everywhere 威振天下
343 1 yǒu friend / companion 不知其子視其所友
344 1 wēi small / tiny 微陛下
345 1 used to indicate order 詔問能略相推第也
346 1 bèi to prepare / get ready 王事上禮備矣
347 1 萬歲 wànsuì to live long 萬歲不忘
348 1 qiē to cut / to mince / to slice / to carve 切直廉平
349 1 xún to patrol / to make one's rounds 上東巡
350 1 tíng pavilion 代人為求盜亭父
351 1 wèi to fear / to dread 以仁為能不畏彊御
352 1 節令 jiélìng a solar term 與節令發兵
353 1 kuī to lose / to reduce / to diminish 夫月滿則虧
354 1 不平 bùpíng injustice / unfairness / wrong / grievance / indignant / resentful 意不平
355 1 孝王 Xiào Wáng King Xiao of Zhou 梁孝王使人殺故吳相袁盎
356 1 bìng and / furthermore / also 余故并論之
357 1 眾人 zhòngrén everyone 眾人皆喜
358 1 zhòng many / numerous 安有當死之罪甚眾
359 1 孔子 Kǒngzi Confucius 孔子稱曰
360 1 得出 dechū to obtain (results) / to arrive at (a conclusion) 趙王敖得出
361 1 responsibility / duty 使御史大夫暴君下責丞相
362 1 to make a false accusation / to defame 願少卿無相誣汙也
363 1 to insult / to accuse / to blame / to curse / to scold 高祖箕踞罵之
364 1 gěi to give 將軍取舍人中富給者
365 1 財物 cái wù money and goods / property 訟王取其財物百餘人
366 1 dài to treat / to entertain / to receive guests 常暴坐待王苑外
367 1 伏法 fúfǎ to be executed 如其伏法
368 1 an official institution / a state bureau 發中府錢
369 1 zhōng end / finish / conclusion 終不休
370 1 不行 bùxíng will not do / will not work 是漢法不行也
371 1 閉門 bìmén to close a door 閉門不出
372 1 所在 suǒzài place / location 隨張王敖之所在
373 1 bàn to do / to manage / to handle / to go about / to run / to deal with 坐上行出游共帳不辦
374 1 漢法 hàn fǎ the Han model 是漢法不行也
375 1 again / more / repeatedly 復召孟舒以為雲中守
376 1 不忍 bù rěn cannot bear to / disturbed 不忍出言
377 1 míng bright / brilliant 上下明詔
378 1 月滿 yuèmǎn full moon 夫月滿則虧
379 1 後世 hòushì later generations / posterity 名傳後世
380 1 yòu right / right-hand 漢廷臣毋能出其右者
381 1 自殺 zìshā to commit suicide 於是趙午等皆自殺
382 1 duàn absolutely / decidedly 此二子拔刀列斷席別坐
383 1 shān a mountain / a hill / a peak 谷口蜀道近山
384 1 子孫 zǐsūn descendents 河東太守石丞相子孫也
385 1 能不 néngbù is it not? 以仁為能不畏彊御
386 1 骨肉 gǔròu blood relation / kin / flesh and blood 司直以為太子骨肉之親
387 1 列傳 lièzhuàn a historical biography 田叔列傳
388 1 南門 Nán mén South Gate 太子立車北軍南門外
389 1 復出 fùchū to come back out of retirement / to get involved again after having withdrawn 毋復出口矣
390 1 guì expensive / costly / valuable 方盛貴
391 1 chóng an invertebrate / a worm 臣等當蟲出
392 1 父兄 fùxiōng father and elder brother(s) / head of the family / patriarch 河內太守皆御史大夫杜父兄子弟也
393 1 頓首 dùnshǒu kowtow 叔頓首曰
394 1 伏誅 fúzhū to punish by execution 今梁王不伏誅
395 1 qiè to steal / to usurp / to encroach on / to endanger 仁竊言曰
396 1 gain / advantage / benefit 天下郡太守多為姦利
397 1 shèn cautious 後進者慎戒之
398 1 zhèng government / administration 居是國必聞其政
399 1 直下 zhíxià to descend 司直下吏
400 1 著名 zhùmíng famous / noted / well-known 因占著名數
401 1 益州 Yìzhōu Yizhou 其後用任安為益州刺史
402 1 fāng square / quadrilateral / one side 方盛貴
403 1 a ridge pole 提桴鼓立軍門
404 1 bié do not / must not 此二子拔刀列斷席別坐
405 1 jīng Beijing 拜為京輔都尉
406 1 xián liesure 父子之閒不甚欲近
407 1 shě to give 我獨何為就舍
408 1 亭長 tíngzhǎng ancient official title 後為亭長
409 1 móu to plan / to scheme 卒私相與謀弒上
410 1 綺繡 qǐxiù silk material with grained pattern 如木偶人衣之綺繡耳
411 1 足以 zúyǐ sufficient to / so much so that 臣何足以知之
412 1 ancient barbarian tribes 匈奴冒頓新服北夷
413 1 huái bosom / breast 今懷詐
414 1 dào to arrive 魯相初到
415 1 yīn because 因占著名數
416 1 蜀道 shǔdào Sichuan [mountain] road 谷口蜀道近山
417 1 chì to scold / to upbraid / to accuse / to reproach 斥免
418 1 公等 gōng děng you all 公等柰何言若是
419 1 明白 míngbai to understand / to realize 貫高事明白
420 1 mǒu some / certain 某子甲何為不來乎
421 1 jié take by force / to coerce 是時孟舒坐虜大入塞盜劫
422 1 to seize / to spring upon 餘各搏二十
423 1 shàng still / yet / to value 將軍尚不知人
424 1 老小 lǎo xiǎo the old and the young / the youngest member of the family 部署老小當壯劇易處
425 1 jiè border / boundary 扶風西界小邑也
426 1 箕踞 jījù to sit with straight legs 高祖箕踞罵之
427 1 zhé sides of chariot for weapons 王輒休相就館舍
428 1 sāi to stop up / to block / to seal / to cork 是時孟舒坐虜大入塞盜劫
429 1 hài to injure / to harm to 來為邊害
430 1 不休 bùxiū endlessly / ceaselessly 終不休
431 1 人子 rénzǐ son of man 今徒取盎人子上之
432 1 a musical note 諸呂作亂
433 1 to defend / to resist 以仁為能不畏彊御
434 1 yóu to swim 喜游諸公
435 1 bēng to rupture / to split apart / to collapse 會高后崩
436 1 shì to show / to reveal 將軍呼所舉舍人以示趙禹
437 1 刺史 cìshǐ governor / magistrate / regional inspector 其後用任安為益州刺史
438 1 already / since 孝文帝既立
439 1 少府 Shǎofǔ Minor Treasurer 會賢大夫少府趙禹來過衛將軍
440 1 大臣 dàchén chancellor / minister 大臣誅之
441 1 復合 fùhé complex / compound / hybrid 明日復合會
442 1 chù a place / location / a spot / a point 部署老小當壯劇易處
443 1 a family clan 仁族死
444 1 yōu to worry / to be concerned 此憂在陛下也
445 1 zhì to place / to lay out 先帝置孟舒雲中十餘年矣
446 1 zhēng to compete / to struggle / to fight / to contend / to strive 士爭臨城死敵
447 1 指出 zhǐchū to point out 趙王齧指出血
448 1 fàn a pattern / model / rule / law 故范蠡之去越
449 1 to store 禍積為祟
450 1 a pig / a hog 會陳豨反代
451 1 如是 rúshì thus / so 今遇王如是
452 1 貧困 pínkùn impoverished 少孤貧困
453 1 xiàng figure / image / appearance 各自具樾象絳衣
454 1 三百 sān bǎi three hundred 出為三百石長
455 1 qīn relatives 司直以為太子骨肉之親
456 1 dialect / language / speech 與語
457 1 食不甘味 shí bù gān wèi unable to appreciate aa sweet taste 而太后食不甘味
458 1 to strike / to hit / to beat 數從擊匈奴
459 1 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen 衛將軍從此兩人過平陽主
460 1 貴人 guìrén nobility / person of high rank 三河太守皆內倚中貴人
461 1 笞辱 chīrǔ to whip and insult 任安笞辱北軍錢官小吏
462 1 上下 shàngxià to go up and down 上下明詔
463 1 xué to study / to learn 學黃老術於樂巨公所
464 1 xīn new / fresh / modern 匈奴冒頓新服北夷
465 1 數年 shǔnián several years 數年
466 1 to ride an animal or bicycle 主家令兩人與騎奴同席而食
467 1 jiǔ nine 是時石氏九人為二千石
468 1 even / equal / uniform 齊田氏苗裔也
469 1 chén Chen 會陳豨反代
470 1 若是 ruòshì if 公等柰何言若是
471 1 yòu again / also 又無智略
472 1 sòng to accuse 訟王取其財物百餘人
473 1 中山 zhōngshān Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname) 陘城今在中山國
474 1 a wood-boring insect 故范蠡之去越
475 1 to carry 提桴鼓立軍門
476 1 xuān to declare / to announce 廢為宣平侯
477 1 yuán a robe 梁孝王使人殺故吳相袁盎
478 1 人中 rénzhōng mānuṣyaka / a multitude of men 將軍取舍人中富給者
479 1 明主 míngzhǔ a wise ruler 明主之美以救過
480 1 gòng together 坐上行出游共帳不辦
481 1 明日 míngrì tomorrow 明日復合會
482 1 zhái to pick (fruit, etc) 其後有詔募擇衛將軍舍人以為郎
483 1 biàn to dispute / to debate / to argue / to discuss 辯治官
484 1 三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers 與三公有親屬
485 1 無所畏 wú suǒ wèi without any fear 無所畏憚
486 1 xiè to thank 杜大夫及石氏使人謝
487 1 qián front 此二人前見
488 1 shēn human body / torso 欲以身死之
489 1 to rely on / to depend on 三河太守皆內倚中貴人
490 1 安在 ānzài safe and sound 其事安在
491 1 yuàn to blame / to complain 使百姓無怨心
492 1 meaning / sense 義不忘賢
493 1 賢者 xiánzhě a wise man / a worthy person 欲以觀將軍而能得賢者文武之士也
494 1 yǎng to raise / to bring up (children, animals) / to give birth 家監使養惡齧馬
495 1 suì an evil spirit 禍積為祟
496 1 作亂 zuòluàn to revolt / to rebel 諸呂作亂
497 1 luàn chaotic / disorderly 臣等請為亂
498 1 bèi -fold / times (multiplier) 不倍德
499 1 method / way 叔坐法失官
500 1 shā to kill / to murder / to slaughter 梁孝王使人殺故吳相袁盎

People, places

and other proper nouns

Simplified Traditional Pinyin English
长安 長安 Cháng'ān
  1. Chang'an
  2. Chang'an
  3. Chang'an reign
  4. Chang'an
大贤 大賢 Dà Xián Daxian
扶风 扶風 fúfēng Fufeng
甘泉 gānquán Ganquan
高祖 gāozǔ
  1. Han Gao Zu / Liu Bang
  2. great great grandfather
  3. Gaozu
hàn
  1. Han Chinese
  2. Han Dynasty
  3. Milky Way
  4. Later Han Dynasty
  5. a man
  6. Chinese language
  7. Han River
汉中 漢中 hànzhōng Hongzhong
河东 河東 hédōng
  1. Hedong
  2. Hedong
河内 河內 Hénèi Hanoi
黄老 黃老 Huánglǎo Huanglao / Daoism / Taoism / Taoist philosophy
汉景 景帝 Jǐng Dì Emperor Jing of Han
郡守 jùnshǒu senior provincial official in imperial China
孔子 Kǒngzi Confucius
liáng
  1. a bridge
  2. Liang Dynasty
  3. City of Liang
  4. State of Liang
  5. Liang
  6. a beam / rafters
  7. a fishing sluice
  8. to lose footing
  9. State of Liang
  10. a ridge
  11. later Liang
临城 臨城 línchéng Lincheng
  1. Shandong
  2. Lu
  3. foolish / stupid / rash / vulgar
  4. the State of Lu
冒顿 冒頓 mòdú Modu
南门 南門 Nán mén South Gate
平阳 平陽 Píngyáng Pingyang / Linfen
三公 Sān Gōng Three Ducal Ministers
少府 Shǎofǔ Minor Treasurer
士大夫 Shì Dàifu Scholar-official / Scholar-gentlemen / Scholar-bureaucrats / Scholar-gentry
太史公 Tài Shǐgōng Grand Scribe
  1. Wu
  2. Jiangsu
  3. Wu
  4. Wu dialect
  5. Eastern Wu
  6. to speak loudly
武帝 Wǔ Dì
  1. Emperor Wu of Han
  2. Emperor Wu of Southern Qi
  3. Emperor Wu of Song
孝王 Xiào Wáng King Xiao of Zhou
孝文帝 Xiàowén Dì Emperor Xiaowen of Wei
荥阳 滎陽 Xíngyáng Xingyang
益州 Yìzhōu Yizhou
  1. Emperor Yu
  2. Yu
御史大夫 Yùshǐ Dàifu Imperial Secretary
zhào
  1. Zhao
  2. Zhao Dynasty
  3. State of Zhao
  4. to rush
  5. to visit
  6. Zhao
  7. to dig
中山 zhōngshān
  1. Dr Sun Yat-sen / Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong, close to Sun Yat-sen's birthplace / Nakayama (Japanese surname)
  2. Zhongshan
  3. Nakayama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified Traditional Pinyin English