Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《扁鵲倉公列傳》 Biographies of Bian Que and the Duke of Cang

扁鵲列傳》 Biographies of Bian Que and the Duke of Cang

扁鵲勃海為人扁鵲扁鵲非常出入扁鵲:「年老。」扁鵲:「。」中藥扁鵲:「是以三十。」扁鵲忽然不見非人扁鵲三十一方以此扁鵲

大夫趙簡子大夫國事大夫於是扁鵲扁鵲安于扁鵲扁鵲:「如此公孫輿:『所以有所:「晉國不安其後男女。」』公孫於是。」

大夫:「三代動心帝命:『。』:『晉國西不能。』」安于扁鵲扁鵲

其後扁鵲太子扁鵲庶子:「太子過於?」庶子:「太子血氣不時交錯不得暴發精神不能不得是以。」扁鵲:「何如?」:「雞鳴至今。」:「?」:「未能。」「勃海在於未嘗太子不幸。」庶子:「先生何以太子上古先生若是太子不能若是不可。」終日扁鵲仰天:「夫子所在千里不可太子以至於。」

庶子扁鵲然而然而扁鵲大驚扁鵲:「未嘗拜謁先生幸而幸甚先生先生不得。」流涕不能容貌變更扁鵲:「太子所謂是以內行使,(太子。」

扁鵲使弟子太子使五分太子陰陽天下扁鵲生死扁鵲:「生死使。」

扁鵲:「。」:「寡人。」扁鵲左右:「。」後五扁鵲:「。」:「寡人。」扁鵲後五扁鵲;「。」扁鵲後五扁鵲望見退使扁鵲:「所及所及所及骨髓司命骨髓是以。」後五使扁鵲扁鵲

使聖人使從事不論不能陰陽不定不能服藥不信一者

扁鵲名聞天下邯鄲婦人即為雒陽老人即為耳目咸陽小兒即為小兒不如扁鵲使至今天下扁鵲

醫方使黃帝扁鵲五色嫌疑為人左右諸侯為人

西長安:「緩急使者!」於是少女西:「不可不可改過不可使得。」刑法

所為病死幾何名為

:「病者無有幾何有所醫藥何如。」

醫藥醫藥:「遺傳黃帝扁鵲五色人生嫌疑心愛。」:「幸甚。」拜謁上下五色陰陽陰陽一年尚未為人精良三十

御史頭痛:「不可。」:「後五。」飲酒所以病者不得四時在於」。所以其後五分至少頭痛

齊王中子嬰兒小子:「使)[。」即為一日病愈所以小子病者心氣一者」。悲心

郎中以為:「令人不得前後。」:「不得前後。」之內所以病者口氣

:「。」:「流水。」:「使橋梁身入至今不可。」即為湯火即使服藥出入二十病者所以病者陰陽」。有時水氣以此一時寒熱

齊王太后:「大小。」前後所以齊王太后病者風氣」。相反中有

曹山:「加以寒熱。」:「不當醫治。」起行後五」。所以病者不平」。不平不平所以寒熱不當毒藥病者如是病者寒熱所以後五相去五分

滿腹痛:「。」:「三十。」二十所以滿病者卒然脾氣口氣三十其三

以為:「。」飲食」,而後所以病者風氣飲食分界所以不安不及」。

:「滿。」即為所以病者風氣」。滿

司空出於以為:「前後使。」出於不得所以出於病者所以左右更為

阿母:「。」出血飲酒

女子侍者女子:「不可。」意言:「女子?」:「往年四百十萬。」:「?」:「。」顏色不變以為不然諸侯令人,(色澤

大夫即為出入開口

有餘一齊出血

丞相舍人意見舍人:「脾氣不能。」:「舍人。」:「何以?」:「舍人如是。」舍人:「?」舍人:「。」四月所以病者脾氣以為所以病者不勝所以」,加以一時所以四月,()[見大

:「頭痛使。」左右所以

齊王望見王后:「要脅不可不得及其所謂。」:「天雨下方不能不得至今。」所以病者意見太陽以下四分以往即為使十八病愈

侍者寒熱以為寒熱:「。」男子不可所以病者男子不可

女子以為寒熱:「。」三十所以病者色澤

司馬:「飲食疾走。」司馬:「。」:「。」左右都尉:「司馬為何?」:「以為。」:「司馬。」如意即為使所以

:「。」十一所以病者所以所以中期:「病者不安不及」。所以」。

齊王:「不肖。」:「不可』。公服不得。」:「扁鵲』。陰陽水火即為即為。」:「扁鵲若是度量規矩權衡有餘不足動靜相應可以』。不可』。氣流忿。」之後大體經紀陰陽

齊王以為以為令人不能出入之內不能所在

安陽以為意謂病苦不能使其四不能飲酒見大風氣所以病者相反」。

:「。」之內意謂:「。」:「日日。」之內所以病者一番

眾多不能

:「?」:「相類不可聖人度量規矩權衡調陰陽別人天地相應合於無數不可同名所以所得至今。」

:「?」:「飲食不當不當中期。」

:「病死諸侯大臣文王?」:「西濟南使文王為人名數左右出行長安。」

:「文王所以得病?」:「不見文王文王頭痛不明以為以為身體不得骨肉不當醫治二十三十四十五十六十』。文王滿二十天道四時以為神氣年少所謂調飲食筋骨二十』。不當。」

:「諸侯?」:「不肯為人以此:『子孫。』」

:「?」:「所以精良公孫陰陽語法公孫:『年少。』:『幸甚。』公孫:『有所不肯若非」。。』:『。』即為。」

:「得意?」:「經脈高下上下出入逆順逆順五味以上經脈上下經脈四時陰陽未成齊王。」:「?」:「病人不可時時不能。」

太史公不肖扁鵲得以老子美好」,扁鵲可謂

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-22.