Back to collection

Records of the Grand Historian 史記

《扁鵲倉公列傳》 Biographies of Bian Que and the Duke of Cang

Click on any word to see more details.

扁鵲列傳》 Biographies of Bian Que and the Duke of Cang

扁鵲勃海郡為人扁鵲扁鵲非常出入餘年扁鵲:「年老。」扁鵲:「。」中藥扁鵲:「是以三十。」扁鵲忽然不見非人扁鵲三十一方以此癥結診脈扁鵲

昭公大夫趙簡子大夫國事簡子不知大夫於是扁鵲扁鵲安于扁鵲扁鵲:「血脈秦穆公如此公孫輿:『所以有所:「晉國五世不安其後男女。」』公孫支書於是文公襄公所聞不出。」

簡子大夫:「神游三代動心帝命:『。』:『晉國大敗西不能。』」安于扁鵲簡子簡子扁鵲

其後扁鵲太子扁鵲庶子:「太子國中過於?」庶子:「太子血氣不時交錯不得暴發精神不能邪氣邪氣不得是以。」扁鵲:「何如?」:「雞鳴至今。」:「?」:「未能半日。」「勃海秦越人在於未嘗精光太子不幸。」庶子:「先生得無何以太子上古治病不以髓腦腸胃先生方能若是太子不能若是不可以。」終日扁鵲仰天:「夫子管窺不待切脈所在不出千里不可吾言太子耳鳴以至於。」

庶子扁鵲目眩然而然而不下扁鵲大驚扁鵲:「竊聞久矣未嘗拜謁先生幸而幸甚先生先生棄捐溝壑不得。」噓唏流涕忽忽不能容貌變更扁鵲:「太子所謂中經三焦膀胱是以氣閉不通內行上外不為使,(太子。」

扁鵲使弟子太子使分之齊和太子陰陽天下扁鵲生死扁鵲:「生死使。」

扁鵲齊桓入朝:「不治。」:「寡人。」扁鵲左右:「。」扁鵲:「血脈不治。」:「寡人。」扁鵲不悅扁鵲;「腸胃不治。」扁鵲不悅扁鵲望見退使扁鵲:「血脈腸胃骨髓司命骨髓是以。」使扁鵲扁鵲

使聖人預知使良醫從事不治不論不治不治衣食不能三不陰陽不定不治不能服藥不治不信不治一者難治

扁鵲名聞天下邯鄲貴婦人即為雒陽老人即為耳目咸陽小兒即為小兒隨俗太醫自知不如扁鵲使刺殺至今天下扁鵲

太倉太倉淳于醫方高后七十使黃帝扁鵲五色知人死生嫌疑為人治病死生左右諸侯不以不為人治病家

文帝年中上書西長安:「生子不生緩急無可使者!」於是少女西上書:「坐法切痛死者不可復生不可改過自新不可得身為使得改行自新。」肉刑

家居所為治病死生幾何名為

太倉:「所長所能治病無有幾何有所里人醫藥何如。」對曰

醫藥醫藥至高七十:「古先遺傳黃帝扁鵲五色知人生死嫌疑我家心愛。」意即:「幸甚。」意即再拜上下五色揆度陰陽陰陽禁書尚未要事為人死生精良十年年三十

御史頭痛:「不可。」告成:「腸胃。」飲酒即如所以病者不得四時在於」。所以其後死者過人至少二分陽明熱氣上行頭痛

齊王中子嬰兒小子診切:「使不下)[。」意即作下一日病愈所以小子病者心氣不一」。周身為重重陽不下所生

郎中以為:「令人不得前後。」:「不得前後。」火齊之內所以病者口氣

:「不死。」:「流水。」:「使莒縣橋梁車轅如火至今不可以。」意即湯火即使服藥出入二十病者所以病者陰陽」。未盡有時太陰脈口水氣以此一時寒熱

齊王太后診脈:「大小。」火齊前後如故流汗所以齊王太后病者太陰風氣」。相反膀胱

章武曹山:「加以寒熱。」:「不治不當醫治。」起行」。即如盛怒所以病者不平」。不平不平不居不治所以寒熱不當毒藥太醫脈口半夏病者如是病者寒熱所以連屬結絕陽明開陽陽明死者相去

中尉滿腹痛:「。」意即太仆內史:「中尉不復三十。」二十所以滿病者卒然脾氣脈口以次相乘三十一代其三

以為:「。」飲食」,而後所以病者風氣飲食分界所以過期過期過期不安不及」。

濟北:「滿。」即為出伏所以濟北病者風氣陽氣陰氣」。陰氣寒氣熱氣滿出伏陰氣

司空命婦出於以為:「膀胱前後寒氣使。」出於不得所以出於病者疝氣膀胱之所以意即左右更為火齊疝氣

濟北阿母:「。」出血飲酒大醉

濟北診脈女子侍者女子:「不可。」:「女子?」:「往年四百七十。」:「有病?」對曰:「病重。」顏色不變以為不然諸侯令人流汗流汗,(色澤不衰

中大夫齲齒陽明即為苦參出入開口

美人復診有餘消石一齊出血

丞相舍人意見門外有病意即意即舍人告之:「脾氣不通不能。」:「舍人有病病重死期。」:「何以?」:「舍人門外公立如是。」舍人:「有病?」舍人:「。」四月所以病者脾氣不知以為大蟲不知所以病者土氣不勝所以死者病重」,不知其所心急加以一時其所四月死者人時流汗數出,()[大風

診脈:「為重頭痛使。」意即陽明左右所以

齊王望見王后:「有病要脅不可俛仰不得及其所謂。」:「天雨下方不能不得至今。」持重所以病者意見太陽以下分所以往意即使十八病愈

濟北侍者寒熱以為寒熱診脈:「月事不下。」男子不可得所以病者不下男子不可得

女子以為寒熱不治:「。」戚戚可數三十如故所以病者色澤無邪重病

淳于司馬:「飲食飽食疾走。」淳于司馬:「王家走去。」:「火齊。」在旁左右都尉:「淳于司馬為何?」:「以為。」:「不知淳于司馬。」不死如意即為火齊使所以不死

:「不治丁亥。」十一所以病者陰氣不一所以所以中期死者:「病者過期不安不及」。過期所以診脈喜陽」。久安

齊王:「不肖有病。」意即:「不可』。公服不得。」:「扁鵲』。藥石陰陽水火即為即為。」:「扁鵲若是度量規矩權衡有餘不足動靜相應可以不加』。邪氣不可以』。邪氣流行為重忿。」告之百餘大體經紀文理陰陽

齊王以為診脈以為令人不能意即火齊即令出入之內不能經解所在

安陽武都開方開方以為意謂不能使不能飲酒大風所以開方病者相反」。

診脈:「。」之內意謂:「勞力勞力。」蹴踘復診:「日日。」之內所以病者番陽番陽一番

死生眾多不能不敢

:「診治多同不死?」對曰:「相類不可聖人度量規矩權衡繩墨調陰陽別人天地相應合於百病無數不可同名所居所以死生所得至今。」

:「死生不應期何故?」對曰:「飲食喜怒不當不當中期。」

:「方能病死藥用諸侯大臣文王診治何故?」對曰:「膠西王濟南吳王使不敢文王家貧為人治病名數左右出行國中久矣要事入朝長安。」

:「文王所以得病?」對曰:「不見文王竊聞文王頭痛不明以為以為身體不得骨肉不當醫治二十年三十疾步四十五十六十』。文王滿二十天道四時以為神氣邪氣年少所能所謂調飲食筋骨血脈二十』。不當砭灸砭灸。」

:「慶安諸侯?」對曰:「不知不肯為人治病以此:『子孫我方。』」

:「愛意?」對曰:「所以精良公孫意即陰陽傳語公孫:『不為年少。』:『幸甚不敢傳人。』公孫:『有所不若所聞年中不肯若非」。。』馬王屬意:『。』即為故知愛意。」

:「有事得意里人?」對曰:「歲餘濟北太醫經脈高下所居當上出入砭灸歲餘太倉正方五味以上經脈歲餘上下經脈四時陰陽未成齊王。」:「死生全無?」對曰:「治病不可死生時時不能。」

太史公美惡不肖入朝見疑扁鵲匿跡尺牘得以老子美好不祥」,扁鵲可謂

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary