Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《朝鮮列傳》 Treatise on Korea

朝鮮列傳》 Treatise on Korea

朝鮮滿朝鮮遼東遼東浿水匈奴滿浿水空地上下朝鮮

天下遼東太守滿使天子禁止滿財物千里

未嘗天子使不肯奉詔浿水使朝鮮天子朝鮮」。遼東東部都尉朝鮮

天子罪人朝鮮樓船將軍渤海五萬將軍遼東將軍遼東樓船將軍七千窺知樓船樓船樓船將軍山中將軍朝鮮浿水西未能

天子未有使使者:「請服。」太子五千人眾浿水使者將軍太子太子使者將軍浿水天子天子

將軍浿水西北樓船堅守未能

將軍樓船將軍朝鮮大臣使樓船往來尚未將軍樓船樓船不會將軍使降下朝鮮朝鮮不肯樓船將軍心意樓船朝鮮天子不能)[使太子使不能將軍使濟南太守公孫)[便宜得以從事將軍:「朝鮮當下。」樓船不會:「如此樓船朝鮮。」以為樓船將軍將軍將軍樓船將軍天子天子

將軍朝鮮朝鮮路人谿將軍:「樓船樓船將軍不能,(不肯。」路人路人谿使朝鮮大臣將軍使路人朝鮮

將軍樓船將軍將軍

太史公樓船番禺

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).


Vocabulary Analysis


See the Help page for more information on the best use of the dictionary or if you have problems. Copyright Fo Guang Shan Nan Tien Institute 佛光山南天大學 2013-2017, www.nantien.edu.au. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License. See About. Please send comments to alex@chinesenotes.com.

This page was last updated on 2017-09-22.