Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《朝鮮列傳》 Treatise on Korea
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 20 | 左將軍 | zuǒ jiāngjūn | General of the Left; Commander of the Left | 左將軍荀彘出遼東 |
| 2 | 20 | 樓船 | lóuchuán | turreted junk | 遣樓船將軍楊仆從齊浮渤海 |
| 3 | 19 | 朝鮮 | cháoxiǎn | Korea; North Korea | 朝鮮列傳 |
| 4 | 19 | 朝鮮 | Cháoxiǎn | Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen | 朝鮮列傳 |
| 5 | 16 | 右 | yòu | right; right-hand | 傳子至孫右渠 |
| 6 | 16 | 右 | yòu | to help; to assist | 傳子至孫右渠 |
| 7 | 16 | 右 | yòu | to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate | 傳子至孫右渠 |
| 8 | 16 | 右 | yòu | to bless and protect | 傳子至孫右渠 |
| 9 | 16 | 右 | yòu | an official building | 傳子至孫右渠 |
| 10 | 16 | 右 | yòu | the west | 傳子至孫右渠 |
| 11 | 16 | 右 | yòu | right wing; conservative | 傳子至孫右渠 |
| 12 | 16 | 右 | yòu | super | 傳子至孫右渠 |
| 13 | 16 | 右 | yòu | right | 傳子至孫右渠 |
| 14 | 16 | 渠 | qú | channel; canal; drain; ditch | 傳子至孫右渠 |
| 15 | 16 | 渠 | qú | big | 傳子至孫右渠 |
| 16 | 16 | 渠 | qú | the part of a wheel that spokes are fitted into | 傳子至孫右渠 |
| 17 | 16 | 渠 | qú | a shield | 傳子至孫右渠 |
| 18 | 16 | 渠 | qú | Qu | 傳子至孫右渠 |
| 19 | 15 | 為 | wéi | to act as; to serve | 為置吏 |
| 20 | 15 | 為 | wéi | to change into; to become | 為置吏 |
| 21 | 15 | 為 | wéi | to be; is | 為置吏 |
| 22 | 15 | 為 | wéi | to do | 為置吏 |
| 23 | 15 | 為 | wèi | to support; to help | 為置吏 |
| 24 | 15 | 為 | wéi | to govern | 為置吏 |
| 25 | 13 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 殺朝鮮將 |
| 26 | 13 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 殺朝鮮將 |
| 27 | 13 | 將 | jiàng | to command; to lead | 殺朝鮮將 |
| 28 | 13 | 將 | qiāng | to request | 殺朝鮮將 |
| 29 | 13 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 殺朝鮮將 |
| 30 | 13 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 殺朝鮮將 |
| 31 | 13 | 將 | jiāng | to checkmate | 殺朝鮮將 |
| 32 | 13 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 殺朝鮮將 |
| 33 | 13 | 將 | jiāng | to do; to handle | 殺朝鮮將 |
| 34 | 13 | 將 | jiàng | backbone | 殺朝鮮將 |
| 35 | 13 | 將 | jiàng | king | 殺朝鮮將 |
| 36 | 13 | 將 | jiāng | to rest | 殺朝鮮將 |
| 37 | 13 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 殺朝鮮將 |
| 38 | 13 | 將 | jiāng | large; great | 殺朝鮮將 |
| 39 | 12 | 其 | qí | Qi | 為其遠難守 |
| 40 | 11 | 使 | shǐ | to make; to cause | 無使盜邊 |
| 41 | 11 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 無使盜邊 |
| 42 | 11 | 使 | shǐ | to indulge | 無使盜邊 |
| 43 | 11 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 無使盜邊 |
| 44 | 11 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 無使盜邊 |
| 45 | 11 | 使 | shǐ | to dispatch | 無使盜邊 |
| 46 | 11 | 使 | shǐ | to use | 無使盜邊 |
| 47 | 11 | 使 | shǐ | to be able to | 無使盜邊 |
| 48 | 10 | 軍 | jūn | army; military | 窺知樓船軍少 |
| 49 | 10 | 軍 | jūn | soldiers; troops | 窺知樓船軍少 |
| 50 | 10 | 軍 | jūn | an organized collective | 窺知樓船軍少 |
| 51 | 10 | 軍 | jūn | to garrison; to stay an an encampment | 窺知樓船軍少 |
| 52 | 10 | 軍 | jūn | a garrison | 窺知樓船軍少 |
| 53 | 10 | 軍 | jūn | a front | 窺知樓船軍少 |
| 54 | 10 | 軍 | jūn | penal miltary service | 窺知樓船軍少 |
| 55 | 10 | 軍 | jūn | to organize troops | 窺知樓船軍少 |
| 56 | 10 | 遂 | suì | to comply with; to follow along | 遂歸報天子曰 |
| 57 | 10 | 遂 | suì | to advance | 遂歸報天子曰 |
| 58 | 10 | 遂 | suì | to follow through; to achieve | 遂歸報天子曰 |
| 59 | 10 | 遂 | suì | to follow smoothly | 遂歸報天子曰 |
| 60 | 10 | 遂 | suì | an area the capital | 遂歸報天子曰 |
| 61 | 10 | 遂 | suì | a dish underneath a chime; a ditch | 遂歸報天子曰 |
| 62 | 10 | 遂 | suì | a flint | 遂歸報天子曰 |
| 63 | 10 | 遂 | suì | to satisfy | 遂歸報天子曰 |
| 64 | 10 | 遂 | suì | to propose; to nominate | 遂歸報天子曰 |
| 65 | 10 | 遂 | suì | to grow | 遂歸報天子曰 |
| 66 | 10 | 遂 | suì | to use up; to stop | 遂歸報天子曰 |
| 67 | 10 | 遂 | suì | sleeve used in archery | 遂歸報天子曰 |
| 68 | 9 | 人 | rén | person; people; a human being | 故燕人也 |
| 69 | 9 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 故燕人也 |
| 70 | 9 | 人 | rén | a kind of person | 故燕人也 |
| 71 | 9 | 人 | rén | everybody | 故燕人也 |
| 72 | 9 | 人 | rén | adult | 故燕人也 |
| 73 | 9 | 人 | rén | somebody; others | 故燕人也 |
| 74 | 9 | 人 | rén | an upright person | 故燕人也 |
| 75 | 9 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以聞 |
| 76 | 9 | 以 | yǐ | to rely on | 以聞 |
| 77 | 9 | 以 | yǐ | to regard | 以聞 |
| 78 | 9 | 以 | yǐ | to be able to | 以聞 |
| 79 | 9 | 以 | yǐ | to order; to command | 以聞 |
| 80 | 9 | 以 | yǐ | used after a verb | 以聞 |
| 81 | 9 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以聞 |
| 82 | 9 | 以 | yǐ | Israel | 以聞 |
| 83 | 9 | 以 | yǐ | Yi | 以聞 |
| 84 | 9 | 降 | jiàng | to descend; to fall; to drop | 願降 |
| 85 | 9 | 降 | jiàng | to degrade | 願降 |
| 86 | 9 | 降 | jiàng | Jiang [jupiter station] | 願降 |
| 87 | 9 | 降 | jiàng | to confer; to bestow; to give | 願降 |
| 88 | 9 | 降 | jiàng | to reduce; to decline | 願降 |
| 89 | 9 | 降 | jiàng | to condescend | 願降 |
| 90 | 9 | 降 | jiàng | to surrender | 願降 |
| 91 | 9 | 降 | jiàng | Jiang | 願降 |
| 92 | 9 | 降 | xiáng | to surrender | 願降 |
| 93 | 9 | 降 | xiáng | to conquer; to subdue | 願降 |
| 94 | 8 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 至浿水為界 |
| 95 | 8 | 至 | zhì | to arrive | 至浿水為界 |
| 96 | 8 | 天子 | tiānzǐ | the rightful Emperor; the Son of Heaven | 遂歸報天子曰 |
| 97 | 8 | 相 | xiàng | to observe; to assess | 以故兩將不相能 |
| 98 | 8 | 相 | xiàng | appearance; portrait; picture | 以故兩將不相能 |
| 99 | 8 | 相 | xiàng | countenance; personage; character; disposition | 以故兩將不相能 |
| 100 | 8 | 相 | xiàng | to aid; to help | 以故兩將不相能 |
| 101 | 8 | 相 | xiāng | a chancellor; a prime minister; a high minister | 以故兩將不相能 |
| 102 | 8 | 相 | xiàng | a sign; a mark; appearance | 以故兩將不相能 |
| 103 | 8 | 相 | xiāng | alternately; in turn | 以故兩將不相能 |
| 104 | 8 | 相 | xiāng | Xiang | 以故兩將不相能 |
| 105 | 8 | 相 | xiāng | form substance | 以故兩將不相能 |
| 106 | 8 | 相 | xiāng | to express | 以故兩將不相能 |
| 107 | 8 | 相 | xiàng | to choose | 以故兩將不相能 |
| 108 | 8 | 相 | xiāng | Xiang | 以故兩將不相能 |
| 109 | 8 | 相 | xiāng | an ancient musical instrument | 以故兩將不相能 |
| 110 | 8 | 相 | xiāng | the seventh lunar month | 以故兩將不相能 |
| 111 | 8 | 相 | xiāng | to compare | 以故兩將不相能 |
| 112 | 8 | 相 | xiàng | to divine | 以故兩將不相能 |
| 113 | 8 | 相 | xiàng | to administer | 以故兩將不相能 |
| 114 | 8 | 相 | xiàng | helper for a blind person | 以故兩將不相能 |
| 115 | 8 | 相 | xiāng | rhythm [music] | 以故兩將不相能 |
| 116 | 8 | 相 | xiāng | the upper frets of a pipa | 以故兩將不相能 |
| 117 | 8 | 相 | xiāng | coralwood | 以故兩將不相能 |
| 118 | 8 | 相 | xiàng | ministry | 以故兩將不相能 |
| 119 | 8 | 相 | xiàng | to supplement; to enhance | 以故兩將不相能 |
| 120 | 7 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又未嘗入見 |
| 121 | 7 | 卒 | zú | to die | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 122 | 7 | 卒 | zú | a soldier | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 123 | 7 | 卒 | zú | a servant; forced labor | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 124 | 7 | 卒 | zú | to end | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 125 | 7 | 卒 | zú | a deployment of five soldiers | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 126 | 7 | 將軍 | jiāngjūn | a general | 遣樓船將軍楊仆從齊浮渤海 |
| 127 | 7 | 將軍 | jiāngjūn | to capture the enemy; check | 遣樓船將軍楊仆從齊浮渤海 |
| 128 | 7 | 燕 | yān | Yan | 故燕人也 |
| 129 | 7 | 燕 | yān | State of Yan | 故燕人也 |
| 130 | 7 | 燕 | yàn | swallow | 故燕人也 |
| 131 | 7 | 燕 | yàn | to feast | 故燕人也 |
| 132 | 7 | 浿水 | pèishuǐ | Pei River | 至浿水為界 |
| 133 | 7 | 之 | zhī | to go | 齊亡命者王之 |
| 134 | 7 | 之 | zhī | to arrive; to go | 齊亡命者王之 |
| 135 | 7 | 之 | zhī | is | 齊亡命者王之 |
| 136 | 7 | 之 | zhī | to use | 齊亡命者王之 |
| 137 | 7 | 之 | zhī | Zhi | 齊亡命者王之 |
| 138 | 7 | 王 | wáng | Wang | 朝鮮王滿者 |
| 139 | 7 | 王 | wáng | a king | 朝鮮王滿者 |
| 140 | 7 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 朝鮮王滿者 |
| 141 | 7 | 王 | wàng | to be king; to rule | 朝鮮王滿者 |
| 142 | 7 | 王 | wáng | a prince; a duke | 朝鮮王滿者 |
| 143 | 7 | 王 | wáng | grand; great | 朝鮮王滿者 |
| 144 | 7 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 朝鮮王滿者 |
| 145 | 7 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 朝鮮王滿者 |
| 146 | 7 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 朝鮮王滿者 |
| 147 | 7 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 朝鮮王滿者 |
| 148 | 7 | 入 | rù | to enter | 入匈奴 |
| 149 | 7 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 入匈奴 |
| 150 | 7 | 入 | rù | radical | 入匈奴 |
| 151 | 7 | 入 | rù | income | 入匈奴 |
| 152 | 7 | 入 | rù | to conform with | 入匈奴 |
| 153 | 7 | 入 | rù | to descend | 入匈奴 |
| 154 | 7 | 入 | rù | the entering tone | 入匈奴 |
| 155 | 7 | 入 | rù | to pay | 入匈奴 |
| 156 | 7 | 入 | rù | to join | 入匈奴 |
| 157 | 7 | 與 | yǔ | to give | 其先與右渠戰 |
| 158 | 7 | 與 | yǔ | to accompany | 其先與右渠戰 |
| 159 | 7 | 與 | yù | to particate in | 其先與右渠戰 |
| 160 | 7 | 與 | yù | of the same kind | 其先與右渠戰 |
| 161 | 7 | 與 | yù | to help | 其先與右渠戰 |
| 162 | 7 | 與 | yǔ | for | 其先與右渠戰 |
| 163 | 6 | 乃 | nǎi | to be | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 164 | 6 | 即 | jí | to be near by; to be close to | 遼東太守即約滿為外臣 |
| 165 | 6 | 即 | jí | at that time | 遼東太守即約滿為外臣 |
| 166 | 6 | 即 | jí | to be exactly the same as; to be thus | 遼東太守即約滿為外臣 |
| 167 | 6 | 即 | jí | supposed; so-called | 遼東太守即約滿為外臣 |
| 168 | 6 | 即 | jí | to arrive at; to ascend | 遼東太守即約滿為外臣 |
| 169 | 6 | 兩 | liǎng | two | 天子為兩將未有利 |
| 170 | 6 | 兩 | liǎng | a few | 天子為兩將未有利 |
| 171 | 6 | 曰 | yuē | to speak; to say | 遂歸報天子曰 |
| 172 | 6 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 遂歸報天子曰 |
| 173 | 6 | 曰 | yuē | to be called | 遂歸報天子曰 |
| 174 | 6 | 兵 | bīng | soldier; troops | 兵五萬人 |
| 175 | 6 | 兵 | bīng | weapons | 兵五萬人 |
| 176 | 6 | 兵 | bīng | military; warfare | 兵五萬人 |
| 177 | 6 | 侯 | hóu | marquis; lord | 封參為澅清侯 |
| 178 | 6 | 侯 | hóu | a target in archery | 封參為澅清侯 |
| 179 | 6 | 遼東 | Liáodōng | Liaodong Peninsula | 屬遼東外徼 |
| 180 | 5 | 山 | shān | a mountain; a hill; a peak | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 181 | 5 | 山 | shān | Shan | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 182 | 5 | 山 | shān | Kangxi radical 46 | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 183 | 5 | 山 | shān | a mountain-like shape | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 184 | 5 | 山 | shān | a gable | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 185 | 5 | 殺 | shā | to kill; to murder; to slaughter | 殺朝鮮將 |
| 186 | 5 | 殺 | shā | to hurt | 殺朝鮮將 |
| 187 | 5 | 殺 | shā | to pare off; to reduce; to clip | 殺朝鮮將 |
| 188 | 5 | 誅 | zhū | to execute; to put to death | 天子誅山 |
| 189 | 5 | 誅 | zhū | to punish | 天子誅山 |
| 190 | 5 | 誅 | zhū | to denounce; to condemn | 天子誅山 |
| 191 | 5 | 誅 | zhū | to attack | 天子誅山 |
| 192 | 5 | 誅 | zhū | to remove; to dispel | 天子誅山 |
| 193 | 5 | 誅 | zhū | to extract from; to exact | 天子誅山 |
| 194 | 5 | 及 | jí | to reach | 朝鮮蠻夷及故燕 |
| 195 | 5 | 及 | jí | to attain | 朝鮮蠻夷及故燕 |
| 196 | 5 | 及 | jí | to understand | 朝鮮蠻夷及故燕 |
| 197 | 5 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 朝鮮蠻夷及故燕 |
| 198 | 5 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 朝鮮蠻夷及故燕 |
| 199 | 5 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 朝鮮蠻夷及故燕 |
| 200 | 5 | 何 | hè | to carry on the shoulder | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 201 | 5 | 何 | hé | what | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 202 | 5 | 何 | hé | He | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 203 | 5 | 屬 | shǔ | to belong to; be subordinate to | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 204 | 5 | 屬 | shǔ | category | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 205 | 5 | 屬 | zhǔ | to join together; fix one's attention on; concentrate on | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 206 | 5 | 屬 | shǔ | genus | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 207 | 5 | 屬 | shǔ | to be born in the year of (one of the 12 animals) | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 208 | 5 | 屬 | shǔ | genus | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 209 | 5 | 屬 | shǔ | relatives | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 210 | 5 | 屬 | shǔ | a subordinate | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 211 | 5 | 屬 | shǔ | a subordinate | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 212 | 5 | 屬 | shǔ | dependent | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 213 | 5 | 屬 | zhǔ | to follow | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 214 | 5 | 屬 | zhǔ | to assemble; to gather | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 215 | 5 | 屬 | zhǔ | to write; to compose | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 216 | 5 | 屬 | zhǔ | to entrust | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 217 | 5 | 亦 | yì | Yi | 太子亦疑使者左將軍詐殺之 |
| 218 | 5 | 今 | jīn | today; present; now | 今見信節 |
| 219 | 5 | 今 | jīn | Jin | 今見信節 |
| 220 | 5 | 今 | jīn | modern | 今見信節 |
| 221 | 5 | 不 | bù | infix potential marker | 即不詰 |
| 222 | 4 | 太子 | tàizǐ | a crown prince | 遣太子入謝 |
| 223 | 4 | 蠻夷 | mányí | native people | 魋結蠻夷服而東走出塞 |
| 224 | 4 | 真番 | zhēnpān jùn | Zhenpan | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 225 | 4 | 前 | qián | front | 未能破自前 |
| 226 | 4 | 前 | qián | former; the past | 未能破自前 |
| 227 | 4 | 前 | qián | to go forward | 未能破自前 |
| 228 | 4 | 前 | qián | preceding | 未能破自前 |
| 229 | 4 | 前 | qián | before; earlier; prior | 未能破自前 |
| 230 | 4 | 前 | qián | to appear before | 未能破自前 |
| 231 | 4 | 前 | qián | future | 未能破自前 |
| 232 | 4 | 前 | qián | top; first | 未能破自前 |
| 233 | 4 | 前 | qián | battlefront | 未能破自前 |
| 234 | 4 | 計 | jì | to calculate; to compute; to count | 疑其有反計 |
| 235 | 4 | 計 | jì | to haggle over | 疑其有反計 |
| 236 | 4 | 計 | jì | a plan; a scheme; an idea | 疑其有反計 |
| 237 | 4 | 計 | jì | a gauge; a meter | 疑其有反計 |
| 238 | 4 | 計 | jì | to add up to; to amount to | 疑其有反計 |
| 239 | 4 | 計 | jì | to plan; to scheme | 疑其有反計 |
| 240 | 4 | 計 | jì | to settle an account | 疑其有反計 |
| 241 | 4 | 計 | jì | accounting books; records of tax obligations | 疑其有反計 |
| 242 | 4 | 計 | jì | an official responsible for presenting accounting books | 疑其有反計 |
| 243 | 4 | 計 | jì | to appraise; to assess | 疑其有反計 |
| 244 | 4 | 計 | jì | to register | 疑其有反計 |
| 245 | 4 | 計 | jì | to estimate | 疑其有反計 |
| 246 | 4 | 計 | jì | Ji | 疑其有反計 |
| 247 | 4 | 陰 | yīn | cloudy; overcast | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 248 | 4 | 陰 | yīn | Yin | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 249 | 4 | 陰 | yīn | negative | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 250 | 4 | 陰 | yīn | female principle | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 251 | 4 | 陰 | yīn | northside of a hill; the southside of a river | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 252 | 4 | 陰 | yīn | shady | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 253 | 4 | 陰 | yīn | reproductive organ; genitals | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 254 | 4 | 陰 | yīn | the backside | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 255 | 4 | 陰 | yīn | a dark place; darkness | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 256 | 4 | 陰 | yīn | Yin | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 257 | 4 | 陰 | yīn | the moon | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 258 | 4 | 陰 | yīn | a shadow | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 259 | 4 | 陰 | yīn | feminine | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 260 | 4 | 陰 | yīn | sinister; insidious | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 261 | 4 | 陰 | yīn | supernatural | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 262 | 4 | 陰 | yīn | secretly | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 263 | 4 | 陰 | yīn | dark | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 264 | 4 | 陰 | yīn | secret | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 265 | 4 | 陰 | yìn | to cover; to hide from view; to obstruct | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 266 | 4 | 陰 | yìn | to bury | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 267 | 4 | 陰 | yīn | cold | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 268 | 4 | 陰 | yīn | to weaken; to decline | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 269 | 4 | 陰 | yīn | broken lines in a hexagram | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 270 | 4 | 陰 | yīn | to suggest | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 271 | 4 | 陰 | yìn | to protect; to shelter | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 272 | 4 | 城 | chéng | a city; a town | 即出城擊樓船 |
| 273 | 4 | 城 | chéng | a city wall | 即出城擊樓船 |
| 274 | 4 | 城 | chéng | to fortify | 即出城擊樓船 |
| 275 | 4 | 城 | chéng | a fort; a citadel | 即出城擊樓船 |
| 276 | 4 | 齊 | qí | even; equal; uniform | 齊亡命者王之 |
| 277 | 4 | 齊 | qí | Kangxi radical 210 | 齊亡命者王之 |
| 278 | 4 | 齊 | qí | Qi Dynasty | 齊亡命者王之 |
| 279 | 4 | 齊 | qí | State of Qi | 齊亡命者王之 |
| 280 | 4 | 齊 | qí | to arrange | 齊亡命者王之 |
| 281 | 4 | 齊 | qí | agile; nimble | 齊亡命者王之 |
| 282 | 4 | 齊 | qí | navel | 齊亡命者王之 |
| 283 | 4 | 齊 | jī | to rise; to ascend | 齊亡命者王之 |
| 284 | 4 | 齊 | jī | chopped meat or vegetables | 齊亡命者王之 |
| 285 | 4 | 齊 | jì | to blend ingredients | 齊亡命者王之 |
| 286 | 4 | 齊 | jì | to delimit; to distinguish | 齊亡命者王之 |
| 287 | 4 | 齊 | zī | the lower part of a garment | 齊亡命者王之 |
| 288 | 4 | 齊 | zī | broomcorn millet | 齊亡命者王之 |
| 289 | 4 | 齊 | zhāi | to fast | 齊亡命者王之 |
| 290 | 4 | 齊 | qí | to level with | 齊亡命者王之 |
| 291 | 4 | 齊 | qí | all present; all ready | 齊亡命者王之 |
| 292 | 4 | 齊 | qí | Qi | 齊亡命者王之 |
| 293 | 4 | 齊 | qí | alike; similar; identical; same | 齊亡命者王之 |
| 294 | 4 | 齊 | qí | an alloy | 齊亡命者王之 |
| 295 | 4 | 子 | zǐ | child; son | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 296 | 4 | 子 | zǐ | egg; newborn | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 297 | 4 | 子 | zǐ | first earthly branch | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 298 | 4 | 子 | zǐ | 11 p.m.-1 a.m. | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 299 | 4 | 子 | zǐ | Kangxi radical 39 | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 300 | 4 | 子 | zǐ | pellet; something small and hard | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 301 | 4 | 子 | zǐ | master | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 302 | 4 | 子 | zǐ | viscount | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 303 | 4 | 子 | zi | you; your honor | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 304 | 4 | 子 | zǐ | masters | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 305 | 4 | 子 | zǐ | person | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 306 | 4 | 子 | zǐ | young | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 307 | 4 | 子 | zǐ | seed | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 308 | 4 | 子 | zǐ | subordinate; subsidiary | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 309 | 4 | 子 | zǐ | a copper coin | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 310 | 4 | 子 | zǐ | female dragonfly | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 311 | 4 | 子 | zǐ | constituent | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 312 | 4 | 子 | zǐ | offspring; descendants | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 313 | 4 | 子 | zǐ | dear | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 314 | 4 | 子 | zǐ | little one | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 315 | 4 | 滿 | mǎn | full | 朝鮮王滿者 |
| 316 | 4 | 滿 | mǎn | to be satisfied | 朝鮮王滿者 |
| 317 | 4 | 滿 | mǎn | to fill | 朝鮮王滿者 |
| 318 | 4 | 滿 | mǎn | conceited | 朝鮮王滿者 |
| 319 | 4 | 滿 | mǎn | to reach (a time); to expire | 朝鮮王滿者 |
| 320 | 4 | 滿 | mǎn | whole; entire | 朝鮮王滿者 |
| 321 | 4 | 滿 | mǎn | Manchu | 朝鮮王滿者 |
| 322 | 4 | 滿 | mǎn | Man | 朝鮮王滿者 |
| 323 | 4 | 戰 | zhàn | war; fighting; battle | 其先與右渠戰 |
| 324 | 4 | 戰 | zhàn | to fight | 其先與右渠戰 |
| 325 | 4 | 戰 | zhàn | to shiver; to shudder; to tremble | 其先與右渠戰 |
| 326 | 4 | 戰 | zhàn | Zhan | 其先與右渠戰 |
| 327 | 4 | 戰 | zhàn | to debate; to dispute | 其先與右渠戰 |
| 328 | 4 | 渡 | dù | to cross; to ferry over | 渡浿水 |
| 329 | 4 | 渡 | dù | to pass through; to surpass | 渡浿水 |
| 330 | 4 | 渡 | dù | to pass on; to hand over | 渡浿水 |
| 331 | 4 | 渡 | dù | a crossing | 渡浿水 |
| 332 | 4 | 漢 | hàn | Han Chinese | 漢興 |
| 333 | 4 | 漢 | hàn | Han Dynasty | 漢興 |
| 334 | 4 | 漢 | hàn | Milky Way | 漢興 |
| 335 | 4 | 漢 | hàn | Later Han Dynasty | 漢興 |
| 336 | 4 | 漢 | hàn | a man; a chap | 漢興 |
| 337 | 4 | 漢 | hàn | Chinese language | 漢興 |
| 338 | 4 | 漢 | hàn | Han River | 漢興 |
| 339 | 4 | 反 | fǎn | reverse; opposite; wrong side out or up | 燕王盧綰反 |
| 340 | 4 | 反 | fǎn | to rebel; to oppose | 燕王盧綰反 |
| 341 | 4 | 反 | fǎn | to go back; to return | 燕王盧綰反 |
| 342 | 4 | 反 | fǎn | to combat; to rebel | 燕王盧綰反 |
| 343 | 4 | 反 | fǎn | the fanqie phonetic system | 燕王盧綰反 |
| 344 | 4 | 反 | fǎn | a counter-revolutionary | 燕王盧綰反 |
| 345 | 4 | 反 | fǎn | to flip; to turn over | 燕王盧綰反 |
| 346 | 4 | 反 | fǎn | to take back; to give back | 燕王盧綰反 |
| 347 | 4 | 反 | fǎn | to reason by analogy | 燕王盧綰反 |
| 348 | 4 | 反 | fǎn | to introspect | 燕王盧綰反 |
| 349 | 4 | 反 | fān | to reverse a verdict | 燕王盧綰反 |
| 350 | 4 | 路人 | lùrén | a passer-by | 朝鮮相路人 |
| 351 | 4 | 恐 | kǒng | to fear; to be afraid | 恐兩將詐殺臣 |
| 352 | 4 | 恐 | kǒng | to threaten | 恐兩將詐殺臣 |
| 353 | 4 | 塞 | sāi | to stop up; to block; to seal; to cork | 筑鄣塞 |
| 354 | 4 | 塞 | sài | a fortress | 筑鄣塞 |
| 355 | 4 | 塞 | sài | a pass; a frontier | 筑鄣塞 |
| 356 | 4 | 塞 | sè | to remedy | 筑鄣塞 |
| 357 | 4 | 塞 | sāi | a stopper; a seal | 筑鄣塞 |
| 358 | 4 | 塞 | sè | to fill | 筑鄣塞 |
| 359 | 4 | 塞 | sāi | to prohibit; to restrain | 筑鄣塞 |
| 360 | 4 | 塞 | sāi | to compensate; to supply | 筑鄣塞 |
| 361 | 4 | 塞 | sài | name of a board game | 筑鄣塞 |
| 362 | 4 | 塞 | sài | repayment to deities | 筑鄣塞 |
| 363 | 4 | 塞 | sè | to stop up; to block; to seal; to cork | 筑鄣塞 |
| 364 | 4 | 塞 | sāi | blocked; obstructed; jammed | 筑鄣塞 |
| 365 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 上許之 |
| 366 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 上許之 |
| 367 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 上許之 |
| 368 | 3 | 上 | shàng | shang | 上許之 |
| 369 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 上許之 |
| 370 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 上許之 |
| 371 | 3 | 上 | shàng | advanced | 上許之 |
| 372 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 上許之 |
| 373 | 3 | 上 | shàng | time | 上許之 |
| 374 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 上許之 |
| 375 | 3 | 上 | shàng | far | 上許之 |
| 376 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 上許之 |
| 377 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 上許之 |
| 378 | 3 | 上 | shàng | to report | 上許之 |
| 379 | 3 | 上 | shàng | to offer | 上許之 |
| 380 | 3 | 上 | shàng | to go on stage | 上許之 |
| 381 | 3 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 上許之 |
| 382 | 3 | 上 | shàng | to install; to erect | 上許之 |
| 383 | 3 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 上許之 |
| 384 | 3 | 上 | shàng | to burn | 上許之 |
| 385 | 3 | 上 | shàng | to remember | 上許之 |
| 386 | 3 | 上 | shàng | to add | 上許之 |
| 387 | 3 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 上許之 |
| 388 | 3 | 上 | shàng | to meet | 上許之 |
| 389 | 3 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 上許之 |
| 390 | 3 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 上許之 |
| 391 | 3 | 上 | shàng | a musical note | 上許之 |
| 392 | 3 | 唊 | jiá | to hold fast; to press | 將軍王唊相與謀曰 |
| 393 | 3 | 不能 | bù néng | cannot; must not; should not | 天子曰將率不能 |
| 394 | 3 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 魋結蠻夷服而東走出塞 |
| 395 | 3 | 而 | ér | as if; to seem like | 魋結蠻夷服而東走出塞 |
| 396 | 3 | 而 | néng | can; able | 魋結蠻夷服而東走出塞 |
| 397 | 3 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 魋結蠻夷服而東走出塞 |
| 398 | 3 | 而 | ér | to arrive; up to | 魋結蠻夷服而東走出塞 |
| 399 | 3 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 400 | 3 | 多 | duó | many; much | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 401 | 3 | 多 | duō | more | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 402 | 3 | 多 | duō | excessive | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 403 | 3 | 多 | duō | abundant | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 404 | 3 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 405 | 3 | 多 | duō | Duo | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 406 | 3 | 復 | fù | to go back; to return | 復聚 |
| 407 | 3 | 復 | fù | to resume; to restart | 復聚 |
| 408 | 3 | 復 | fù | to do in detail | 復聚 |
| 409 | 3 | 復 | fù | to restore | 復聚 |
| 410 | 3 | 復 | fù | to respond; to reply to | 復聚 |
| 411 | 3 | 復 | fù | Fu; Return | 復聚 |
| 412 | 3 | 復 | fù | to retaliate; to reciprocate | 復聚 |
| 413 | 3 | 復 | fù | to avoid forced labor or tax | 復聚 |
| 414 | 3 | 復 | fù | Fu | 復聚 |
| 415 | 3 | 復 | fù | doubled; to overlapping; folded | 復聚 |
| 416 | 3 | 復 | fù | a lined garment with doubled thickness | 復聚 |
| 417 | 3 | 已 | yǐ | Kangxi radical 49 | 謂太子已服降 |
| 418 | 3 | 已 | yǐ | to bring to an end; to stop | 謂太子已服降 |
| 419 | 3 | 已 | yǐ | to complete | 謂太子已服降 |
| 420 | 3 | 已 | yǐ | to demote; to dismiss | 謂太子已服降 |
| 421 | 3 | 已 | yǐ | to recover from an illness | 謂太子已服降 |
| 422 | 3 | 先 | xiān | first | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 423 | 3 | 先 | xiān | early; prior; former | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 424 | 3 | 先 | xiān | to go forward; to advance | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 425 | 3 | 先 | xiān | to attach importance to; to value | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 426 | 3 | 先 | xiān | to start | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 427 | 3 | 先 | xiān | ancestors; forebears | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 428 | 3 | 先 | xiān | before; in front | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 429 | 3 | 先 | xiān | fundamental; basic | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 430 | 3 | 先 | xiān | Xian | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 431 | 3 | 先 | xiān | ancient; archaic | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 432 | 3 | 先 | xiān | super | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 433 | 3 | 先 | xiān | deceased | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 434 | 3 | 疑 | yí | to doubt; to disbelieve | 使者及左將軍疑其為變 |
| 435 | 3 | 疑 | yí | to suspect; to wonder | 使者及左將軍疑其為變 |
| 436 | 3 | 疑 | yí | puzzled | 使者及左將軍疑其為變 |
| 437 | 3 | 疑 | yí | to hesitate | 使者及左將軍疑其為變 |
| 438 | 3 | 疑 | nǐ | to fix; to determine | 使者及左將軍疑其為變 |
| 439 | 3 | 疑 | nǐ | to copy; to immitate; to emulate | 使者及左將軍疑其為變 |
| 440 | 3 | 疑 | yí | to be strange | 使者及左將軍疑其為變 |
| 441 | 3 | 疑 | yí | to dread; to be scared | 使者及左將軍疑其為變 |
| 442 | 3 | 諭 | yù | to instruct; to expound; to explain | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 443 | 3 | 諭 | yù | to explain by analogy | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 444 | 3 | 諭 | yù | to resemble | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 445 | 3 | 諭 | yù | to notify | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 446 | 3 | 諭 | yù | to understand | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 447 | 3 | 率 | lǜ | rate; frequency; proportion; ratio | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 448 | 3 | 率 | shuài | to lead; command | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 449 | 3 | 率 | shuài | hasty; rash; careless | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 450 | 3 | 率 | lǜ | a rule; a standard; a limit | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 451 | 3 | 率 | shuài | candid; straightforward; frank | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 452 | 3 | 率 | shuài | to obey; to follow | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 453 | 3 | 率 | shuài | a model; an example | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 454 | 3 | 率 | shuài | a bird catching net | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 455 | 3 | 率 | shuài | a leader; an army commander | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 456 | 3 | 率 | lǜ | to calculate | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 457 | 3 | 率 | shuài | Shuai | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 458 | 3 | 往 | wǎng | to go (in a direction) | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 459 | 3 | 往 | wǎng | in the past | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 460 | 3 | 往 | wǎng | to turn toward | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 461 | 3 | 往 | wǎng | to be friends with; to have a social connection with | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 462 | 3 | 往 | wǎng | to send a gift | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 463 | 3 | 往 | wǎng | former times | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 464 | 3 | 往 | wǎng | someone who has passed away | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 465 | 3 | 持 | chí | to grasp; to hold | 持兵 |
| 466 | 3 | 持 | chí | to resist; to oppose | 持兵 |
| 467 | 3 | 持 | chí | to uphold | 持兵 |
| 468 | 3 | 持 | chí | to sustain; to keep; to uphold | 持兵 |
| 469 | 3 | 持 | chí | to administer; to manage | 持兵 |
| 470 | 3 | 持 | chí | to control | 持兵 |
| 471 | 3 | 持 | chí | to be cautious | 持兵 |
| 472 | 3 | 持 | chí | to remember | 持兵 |
| 473 | 3 | 持 | chí | to assist | 持兵 |
| 474 | 3 | 持 | chí | with; using | 持兵 |
| 475 | 3 | 不肯 | bùkěn | not willing | 終不肯奉詔 |
| 476 | 3 | 欲 | yù | desire | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 477 | 3 | 欲 | yù | to desire; to wish | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 478 | 3 | 欲 | yù | to desire; to intend | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 479 | 3 | 欲 | yù | lust | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 480 | 3 | 參 | cān | to take part in; to participate | 尼谿相參 |
| 481 | 3 | 參 | shēn | ginseng | 尼谿相參 |
| 482 | 3 | 參 | sān | three | 尼谿相參 |
| 483 | 3 | 參 | shēn | to intervene | 尼谿相參 |
| 484 | 3 | 參 | cān | to mix; to blend | 尼谿相參 |
| 485 | 3 | 參 | cān | to call on a superior; to visit | 尼谿相參 |
| 486 | 3 | 參 | cān | to accuse of misconduct | 尼谿相參 |
| 487 | 3 | 參 | cān | to investigate | 尼谿相參 |
| 488 | 3 | 參 | cēn | uneven; jagged; crisscrossed | 尼谿相參 |
| 489 | 3 | 參 | shēn | Shen | 尼谿相參 |
| 490 | 3 | 參 | cān | to assist with | 尼谿相參 |
| 491 | 3 | 參 | cān | to arrange | 尼谿相參 |
| 492 | 3 | 參 | cān | to even up | 尼谿相參 |
| 493 | 3 | 參 | cān | to extend to an equal level | 尼谿相參 |
| 494 | 3 | 參 | cān | to consult | 尼谿相參 |
| 495 | 3 | 眾 | zhòng | many; numerous | 真番旁眾國欲上書見天子 |
| 496 | 3 | 眾 | zhòng | masses; people; multitude; crowd | 真番旁眾國欲上書見天子 |
| 497 | 3 | 眾 | zhòng | general; common; public | 真番旁眾國欲上書見天子 |
| 498 | 3 | 遣 | qiǎn | to send; to dispatch | 遣樓船將軍楊仆從齊浮渤海 |
| 499 | 3 | 遣 | qiǎn | to banish; to exile | 遣樓船將軍楊仆從齊浮渤海 |
| 500 | 3 | 遣 | qiǎn | to release | 遣樓船將軍楊仆從齊浮渤海 |
Frequencies of all Words
Top 892
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 20 | 左將軍 | zuǒ jiāngjūn | General of the Left; Commander of the Left | 左將軍荀彘出遼東 |
| 2 | 20 | 樓船 | lóuchuán | turreted junk | 遣樓船將軍楊仆從齊浮渤海 |
| 3 | 19 | 朝鮮 | cháoxiǎn | Korea; North Korea | 朝鮮列傳 |
| 4 | 19 | 朝鮮 | Cháoxiǎn | Joseon; Chosŏn; Choson; Chosun; Cho-sen | 朝鮮列傳 |
| 5 | 16 | 右 | yòu | right; right-hand | 傳子至孫右渠 |
| 6 | 16 | 右 | yòu | to help; to assist | 傳子至孫右渠 |
| 7 | 16 | 右 | yòu | to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate | 傳子至孫右渠 |
| 8 | 16 | 右 | yòu | to bless and protect | 傳子至孫右渠 |
| 9 | 16 | 右 | yòu | an official building | 傳子至孫右渠 |
| 10 | 16 | 右 | yòu | the west | 傳子至孫右渠 |
| 11 | 16 | 右 | yòu | right wing; conservative | 傳子至孫右渠 |
| 12 | 16 | 右 | yòu | super | 傳子至孫右渠 |
| 13 | 16 | 右 | yòu | right | 傳子至孫右渠 |
| 14 | 16 | 渠 | qú | channel; canal; drain; ditch | 傳子至孫右渠 |
| 15 | 16 | 渠 | qú | big | 傳子至孫右渠 |
| 16 | 16 | 渠 | qú | he; she | 傳子至孫右渠 |
| 17 | 16 | 渠 | qú | interrogative particle | 傳子至孫右渠 |
| 18 | 16 | 渠 | qú | the part of a wheel that spokes are fitted into | 傳子至孫右渠 |
| 19 | 16 | 渠 | qú | a shield | 傳子至孫右渠 |
| 20 | 16 | 渠 | qú | Qu | 傳子至孫右渠 |
| 21 | 15 | 為 | wèi | for; to | 為置吏 |
| 22 | 15 | 為 | wèi | because of | 為置吏 |
| 23 | 15 | 為 | wéi | to act as; to serve | 為置吏 |
| 24 | 15 | 為 | wéi | to change into; to become | 為置吏 |
| 25 | 15 | 為 | wéi | to be; is | 為置吏 |
| 26 | 15 | 為 | wéi | to do | 為置吏 |
| 27 | 15 | 為 | wèi | for | 為置吏 |
| 28 | 15 | 為 | wèi | because of; for; to | 為置吏 |
| 29 | 15 | 為 | wèi | to | 為置吏 |
| 30 | 15 | 為 | wéi | in a passive construction | 為置吏 |
| 31 | 15 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 為置吏 |
| 32 | 15 | 為 | wéi | forming an adverb | 為置吏 |
| 33 | 15 | 為 | wéi | to add emphasis | 為置吏 |
| 34 | 15 | 為 | wèi | to support; to help | 為置吏 |
| 35 | 15 | 為 | wéi | to govern | 為置吏 |
| 36 | 13 | 將 | jiāng | will; shall (future tense) | 殺朝鮮將 |
| 37 | 13 | 將 | jiāng | to get; to use; marker for direct-object | 殺朝鮮將 |
| 38 | 13 | 將 | jiàng | a general; a high ranking officer | 殺朝鮮將 |
| 39 | 13 | 將 | jiāng | to progress; to transmit; to convey; to send | 殺朝鮮將 |
| 40 | 13 | 將 | jiāng | and; or | 殺朝鮮將 |
| 41 | 13 | 將 | jiàng | to command; to lead | 殺朝鮮將 |
| 42 | 13 | 將 | qiāng | to request | 殺朝鮮將 |
| 43 | 13 | 將 | jiāng | approximately | 殺朝鮮將 |
| 44 | 13 | 將 | jiāng | to bring; to take; to use; to hold | 殺朝鮮將 |
| 45 | 13 | 將 | jiāng | to support; to wait upon; to take care of | 殺朝鮮將 |
| 46 | 13 | 將 | jiāng | to checkmate | 殺朝鮮將 |
| 47 | 13 | 將 | jiāng | to goad; to incite; to provoke | 殺朝鮮將 |
| 48 | 13 | 將 | jiāng | to do; to handle | 殺朝鮮將 |
| 49 | 13 | 將 | jiāng | placed between a verb and a complement of direction | 殺朝鮮將 |
| 50 | 13 | 將 | jiāng | furthermore; moreover | 殺朝鮮將 |
| 51 | 13 | 將 | jiàng | backbone | 殺朝鮮將 |
| 52 | 13 | 將 | jiàng | king | 殺朝鮮將 |
| 53 | 13 | 將 | jiāng | might; possibly | 殺朝鮮將 |
| 54 | 13 | 將 | jiāng | just; a short time ago | 殺朝鮮將 |
| 55 | 13 | 將 | jiāng | to rest | 殺朝鮮將 |
| 56 | 13 | 將 | jiāng | to the side | 殺朝鮮將 |
| 57 | 13 | 將 | jiàng | a senior member of an organization | 殺朝鮮將 |
| 58 | 13 | 將 | jiāng | large; great | 殺朝鮮將 |
| 59 | 12 | 其 | qí | his; hers; its; theirs | 為其遠難守 |
| 60 | 12 | 其 | qí | to add emphasis | 為其遠難守 |
| 61 | 12 | 其 | qí | used when asking a question in reply to a question | 為其遠難守 |
| 62 | 12 | 其 | qí | used when making a request or giving an order | 為其遠難守 |
| 63 | 12 | 其 | qí | he; her; it; them | 為其遠難守 |
| 64 | 12 | 其 | qí | probably; likely | 為其遠難守 |
| 65 | 12 | 其 | qí | will | 為其遠難守 |
| 66 | 12 | 其 | qí | may | 為其遠難守 |
| 67 | 12 | 其 | qí | if | 為其遠難守 |
| 68 | 12 | 其 | qí | or | 為其遠難守 |
| 69 | 12 | 其 | qí | Qi | 為其遠難守 |
| 70 | 11 | 使 | shǐ | to make; to cause | 無使盜邊 |
| 71 | 11 | 使 | shǐ | to make use of for labor | 無使盜邊 |
| 72 | 11 | 使 | shǐ | to indulge | 無使盜邊 |
| 73 | 11 | 使 | shǐ | an emissary; an envoy; ambassador; commissioner | 無使盜邊 |
| 74 | 11 | 使 | shǐ | to be sent on a diplomatic mission | 無使盜邊 |
| 75 | 11 | 使 | shǐ | to dispatch | 無使盜邊 |
| 76 | 11 | 使 | shǐ | if | 無使盜邊 |
| 77 | 11 | 使 | shǐ | to use | 無使盜邊 |
| 78 | 11 | 使 | shǐ | to be able to | 無使盜邊 |
| 79 | 10 | 軍 | jūn | army; military | 窺知樓船軍少 |
| 80 | 10 | 軍 | jūn | soldiers; troops | 窺知樓船軍少 |
| 81 | 10 | 軍 | jūn | an organized collective | 窺知樓船軍少 |
| 82 | 10 | 軍 | jūn | to garrison; to stay an an encampment | 窺知樓船軍少 |
| 83 | 10 | 軍 | jūn | a garrison | 窺知樓船軍少 |
| 84 | 10 | 軍 | jūn | a front | 窺知樓船軍少 |
| 85 | 10 | 軍 | jūn | penal miltary service | 窺知樓船軍少 |
| 86 | 10 | 軍 | jūn | to organize troops | 窺知樓船軍少 |
| 87 | 10 | 遂 | suì | to comply with; to follow along | 遂歸報天子曰 |
| 88 | 10 | 遂 | suì | thereupon | 遂歸報天子曰 |
| 89 | 10 | 遂 | suì | to advance | 遂歸報天子曰 |
| 90 | 10 | 遂 | suì | to follow through; to achieve | 遂歸報天子曰 |
| 91 | 10 | 遂 | suì | to follow smoothly | 遂歸報天子曰 |
| 92 | 10 | 遂 | suì | an area the capital | 遂歸報天子曰 |
| 93 | 10 | 遂 | suì | a dish underneath a chime; a ditch | 遂歸報天子曰 |
| 94 | 10 | 遂 | suì | a flint | 遂歸報天子曰 |
| 95 | 10 | 遂 | suì | to satisfy | 遂歸報天子曰 |
| 96 | 10 | 遂 | suì | to propose; to nominate | 遂歸報天子曰 |
| 97 | 10 | 遂 | suì | to grow | 遂歸報天子曰 |
| 98 | 10 | 遂 | suì | to use up; to stop | 遂歸報天子曰 |
| 99 | 10 | 遂 | suì | sleeve used in archery | 遂歸報天子曰 |
| 100 | 9 | 人 | rén | person; people; a human being | 故燕人也 |
| 101 | 9 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 故燕人也 |
| 102 | 9 | 人 | rén | a kind of person | 故燕人也 |
| 103 | 9 | 人 | rén | everybody | 故燕人也 |
| 104 | 9 | 人 | rén | adult | 故燕人也 |
| 105 | 9 | 人 | rén | somebody; others | 故燕人也 |
| 106 | 9 | 人 | rén | an upright person | 故燕人也 |
| 107 | 9 | 故 | gù | purposely; intentionally; deliberately; knowingly | 故燕人也 |
| 108 | 9 | 故 | gù | old; ancient; former; past | 故燕人也 |
| 109 | 9 | 故 | gù | reason; cause; purpose | 故燕人也 |
| 110 | 9 | 故 | gù | to die | 故燕人也 |
| 111 | 9 | 故 | gù | so; therefore; hence | 故燕人也 |
| 112 | 9 | 故 | gù | original | 故燕人也 |
| 113 | 9 | 故 | gù | accident; happening; instance | 故燕人也 |
| 114 | 9 | 故 | gù | a friend; an acquaintance; friendship | 故燕人也 |
| 115 | 9 | 故 | gù | something in the past | 故燕人也 |
| 116 | 9 | 故 | gù | deceased; dead | 故燕人也 |
| 117 | 9 | 故 | gù | still; yet | 故燕人也 |
| 118 | 9 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 以聞 |
| 119 | 9 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 以聞 |
| 120 | 9 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 以聞 |
| 121 | 9 | 以 | yǐ | according to | 以聞 |
| 122 | 9 | 以 | yǐ | because of | 以聞 |
| 123 | 9 | 以 | yǐ | on a certain date | 以聞 |
| 124 | 9 | 以 | yǐ | and; as well as | 以聞 |
| 125 | 9 | 以 | yǐ | to rely on | 以聞 |
| 126 | 9 | 以 | yǐ | to regard | 以聞 |
| 127 | 9 | 以 | yǐ | to be able to | 以聞 |
| 128 | 9 | 以 | yǐ | to order; to command | 以聞 |
| 129 | 9 | 以 | yǐ | further; moreover | 以聞 |
| 130 | 9 | 以 | yǐ | used after a verb | 以聞 |
| 131 | 9 | 以 | yǐ | very | 以聞 |
| 132 | 9 | 以 | yǐ | already | 以聞 |
| 133 | 9 | 以 | yǐ | increasingly | 以聞 |
| 134 | 9 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 以聞 |
| 135 | 9 | 以 | yǐ | Israel | 以聞 |
| 136 | 9 | 以 | yǐ | Yi | 以聞 |
| 137 | 9 | 降 | jiàng | to descend; to fall; to drop | 願降 |
| 138 | 9 | 降 | jiàng | to degrade | 願降 |
| 139 | 9 | 降 | jiàng | Jiang [jupiter station] | 願降 |
| 140 | 9 | 降 | jiàng | to confer; to bestow; to give | 願降 |
| 141 | 9 | 降 | jiàng | to reduce; to decline | 願降 |
| 142 | 9 | 降 | jiàng | to condescend | 願降 |
| 143 | 9 | 降 | jiàng | to surrender | 願降 |
| 144 | 9 | 降 | jiàng | Jiang | 願降 |
| 145 | 9 | 降 | xiáng | to surrender | 願降 |
| 146 | 9 | 降 | xiáng | to conquer; to subdue | 願降 |
| 147 | 8 | 至 | zhì | to; until | 至浿水為界 |
| 148 | 8 | 至 | zhì | Kangxi radical 133 | 至浿水為界 |
| 149 | 8 | 至 | zhì | extremely; very; most | 至浿水為界 |
| 150 | 8 | 至 | zhì | to arrive | 至浿水為界 |
| 151 | 8 | 天子 | tiānzǐ | the rightful Emperor; the Son of Heaven | 遂歸報天子曰 |
| 152 | 8 | 相 | xiāng | each other; one another; mutually | 以故兩將不相能 |
| 153 | 8 | 相 | xiàng | to observe; to assess | 以故兩將不相能 |
| 154 | 8 | 相 | xiàng | appearance; portrait; picture | 以故兩將不相能 |
| 155 | 8 | 相 | xiàng | countenance; personage; character; disposition | 以故兩將不相能 |
| 156 | 8 | 相 | xiàng | to aid; to help | 以故兩將不相能 |
| 157 | 8 | 相 | xiāng | a chancellor; a prime minister; a high minister | 以故兩將不相能 |
| 158 | 8 | 相 | xiàng | a sign; a mark; appearance | 以故兩將不相能 |
| 159 | 8 | 相 | xiāng | alternately; in turn | 以故兩將不相能 |
| 160 | 8 | 相 | xiāng | Xiang | 以故兩將不相能 |
| 161 | 8 | 相 | xiāng | form substance | 以故兩將不相能 |
| 162 | 8 | 相 | xiāng | to express | 以故兩將不相能 |
| 163 | 8 | 相 | xiàng | to choose | 以故兩將不相能 |
| 164 | 8 | 相 | xiāng | Xiang | 以故兩將不相能 |
| 165 | 8 | 相 | xiāng | an ancient musical instrument | 以故兩將不相能 |
| 166 | 8 | 相 | xiāng | the seventh lunar month | 以故兩將不相能 |
| 167 | 8 | 相 | xiāng | to compare | 以故兩將不相能 |
| 168 | 8 | 相 | xiàng | to divine | 以故兩將不相能 |
| 169 | 8 | 相 | xiàng | to administer | 以故兩將不相能 |
| 170 | 8 | 相 | xiàng | helper for a blind person | 以故兩將不相能 |
| 171 | 8 | 相 | xiāng | rhythm [music] | 以故兩將不相能 |
| 172 | 8 | 相 | xiāng | the upper frets of a pipa | 以故兩將不相能 |
| 173 | 8 | 相 | xiāng | coralwood | 以故兩將不相能 |
| 174 | 8 | 相 | xiàng | ministry | 以故兩將不相能 |
| 175 | 8 | 相 | xiàng | to supplement; to enhance | 以故兩將不相能 |
| 176 | 7 | 又 | yòu | again; also | 又未嘗入見 |
| 177 | 7 | 又 | yòu | expresses the existence of simultaneous conditions | 又未嘗入見 |
| 178 | 7 | 又 | yòu | Kangxi radical 29 | 又未嘗入見 |
| 179 | 7 | 又 | yòu | and | 又未嘗入見 |
| 180 | 7 | 又 | yòu | furthermore | 又未嘗入見 |
| 181 | 7 | 又 | yòu | in addition | 又未嘗入見 |
| 182 | 7 | 又 | yòu | but | 又未嘗入見 |
| 183 | 7 | 卒 | zú | to die | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 184 | 7 | 卒 | zú | a soldier | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 185 | 7 | 卒 | cù | abruptly; hurriedly | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 186 | 7 | 卒 | zú | a servant; forced labor | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 187 | 7 | 卒 | zú | to end | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 188 | 7 | 卒 | zú | at last; finally | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 189 | 7 | 卒 | zú | a deployment of five soldiers | 左將軍卒正多率遼東兵先縱 |
| 190 | 7 | 將軍 | jiāngjūn | a general | 遣樓船將軍楊仆從齊浮渤海 |
| 191 | 7 | 將軍 | jiāngjūn | to capture the enemy; check | 遣樓船將軍楊仆從齊浮渤海 |
| 192 | 7 | 燕 | yān | Yan | 故燕人也 |
| 193 | 7 | 燕 | yān | State of Yan | 故燕人也 |
| 194 | 7 | 燕 | yàn | swallow | 故燕人也 |
| 195 | 7 | 燕 | yàn | to feast | 故燕人也 |
| 196 | 7 | 浿水 | pèishuǐ | Pei River | 至浿水為界 |
| 197 | 7 | 之 | zhī | him; her; them; that | 齊亡命者王之 |
| 198 | 7 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 齊亡命者王之 |
| 199 | 7 | 之 | zhī | to go | 齊亡命者王之 |
| 200 | 7 | 之 | zhī | this; that | 齊亡命者王之 |
| 201 | 7 | 之 | zhī | genetive marker | 齊亡命者王之 |
| 202 | 7 | 之 | zhī | it | 齊亡命者王之 |
| 203 | 7 | 之 | zhī | in | 齊亡命者王之 |
| 204 | 7 | 之 | zhī | all | 齊亡命者王之 |
| 205 | 7 | 之 | zhī | and | 齊亡命者王之 |
| 206 | 7 | 之 | zhī | however | 齊亡命者王之 |
| 207 | 7 | 之 | zhī | if | 齊亡命者王之 |
| 208 | 7 | 之 | zhī | then | 齊亡命者王之 |
| 209 | 7 | 之 | zhī | to arrive; to go | 齊亡命者王之 |
| 210 | 7 | 之 | zhī | is | 齊亡命者王之 |
| 211 | 7 | 之 | zhī | to use | 齊亡命者王之 |
| 212 | 7 | 之 | zhī | Zhi | 齊亡命者王之 |
| 213 | 7 | 王 | wáng | Wang | 朝鮮王滿者 |
| 214 | 7 | 王 | wáng | a king | 朝鮮王滿者 |
| 215 | 7 | 王 | wáng | Kangxi radical 96 | 朝鮮王滿者 |
| 216 | 7 | 王 | wàng | to be king; to rule | 朝鮮王滿者 |
| 217 | 7 | 王 | wáng | a prince; a duke | 朝鮮王滿者 |
| 218 | 7 | 王 | wáng | grand; great | 朝鮮王滿者 |
| 219 | 7 | 王 | wáng | to treat with the ceremony due to a king | 朝鮮王滿者 |
| 220 | 7 | 王 | wáng | a respectufl form of address for a grandfather or grandmother | 朝鮮王滿者 |
| 221 | 7 | 王 | wáng | the head of a group or gang | 朝鮮王滿者 |
| 222 | 7 | 王 | wáng | the biggest or best of a group | 朝鮮王滿者 |
| 223 | 7 | 入 | rù | to enter | 入匈奴 |
| 224 | 7 | 入 | rù | Kangxi radical 11 | 入匈奴 |
| 225 | 7 | 入 | rù | radical | 入匈奴 |
| 226 | 7 | 入 | rù | income | 入匈奴 |
| 227 | 7 | 入 | rù | to conform with | 入匈奴 |
| 228 | 7 | 入 | rù | to descend | 入匈奴 |
| 229 | 7 | 入 | rù | the entering tone | 入匈奴 |
| 230 | 7 | 入 | rù | to pay | 入匈奴 |
| 231 | 7 | 入 | rù | to join | 入匈奴 |
| 232 | 7 | 與 | yǔ | and | 其先與右渠戰 |
| 233 | 7 | 與 | yǔ | to give | 其先與右渠戰 |
| 234 | 7 | 與 | yǔ | together with | 其先與右渠戰 |
| 235 | 7 | 與 | yú | interrogative particle | 其先與右渠戰 |
| 236 | 7 | 與 | yǔ | to accompany | 其先與右渠戰 |
| 237 | 7 | 與 | yù | to particate in | 其先與右渠戰 |
| 238 | 7 | 與 | yù | of the same kind | 其先與右渠戰 |
| 239 | 7 | 與 | yù | to help | 其先與右渠戰 |
| 240 | 7 | 與 | yǔ | for | 其先與右渠戰 |
| 241 | 6 | 乃 | nǎi | thus; so; therefore; then; only; thereupon | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 242 | 6 | 乃 | nǎi | to be | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 243 | 6 | 乃 | nǎi | you; yours | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 244 | 6 | 乃 | nǎi | also; moreover | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 245 | 6 | 乃 | nǎi | however; but | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 246 | 6 | 乃 | nǎi | if | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 247 | 6 | 即 | jí | promptly; right away; immediately | 遼東太守即約滿為外臣 |
| 248 | 6 | 即 | jí | to be near by; to be close to | 遼東太守即約滿為外臣 |
| 249 | 6 | 即 | jí | at that time | 遼東太守即約滿為外臣 |
| 250 | 6 | 即 | jí | to be exactly the same as; to be thus | 遼東太守即約滿為外臣 |
| 251 | 6 | 即 | jí | supposed; so-called | 遼東太守即約滿為外臣 |
| 252 | 6 | 即 | jí | if; but | 遼東太守即約滿為外臣 |
| 253 | 6 | 即 | jí | to arrive at; to ascend | 遼東太守即約滿為外臣 |
| 254 | 6 | 即 | jí | then; following | 遼東太守即約滿為外臣 |
| 255 | 6 | 兩 | liǎng | two | 天子為兩將未有利 |
| 256 | 6 | 兩 | liǎng | unit of weight equal to 50 grams | 天子為兩將未有利 |
| 257 | 6 | 兩 | liǎng | both; mutual | 天子為兩將未有利 |
| 258 | 6 | 兩 | liǎng | a few | 天子為兩將未有利 |
| 259 | 6 | 曰 | yuē | to speak; to say | 遂歸報天子曰 |
| 260 | 6 | 曰 | yuē | Kangxi radical 73 | 遂歸報天子曰 |
| 261 | 6 | 曰 | yuē | to be called | 遂歸報天子曰 |
| 262 | 6 | 曰 | yuē | particle without meaning | 遂歸報天子曰 |
| 263 | 6 | 兵 | bīng | soldier; troops | 兵五萬人 |
| 264 | 6 | 兵 | bīng | weapons | 兵五萬人 |
| 265 | 6 | 兵 | bīng | military; warfare | 兵五萬人 |
| 266 | 6 | 侯 | hóu | marquis; lord | 封參為澅清侯 |
| 267 | 6 | 侯 | hóu | a target in archery | 封參為澅清侯 |
| 268 | 6 | 遼東 | Liáodōng | Liaodong Peninsula | 屬遼東外徼 |
| 269 | 5 | 山 | shān | a mountain; a hill; a peak | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 270 | 5 | 山 | shān | Shan | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 271 | 5 | 山 | shān | Kangxi radical 46 | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 272 | 5 | 山 | shān | a mountain-like shape | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 273 | 5 | 山 | shān | a gable | 乃使衛山因兵威往諭右渠 |
| 274 | 5 | 殺 | shā | to kill; to murder; to slaughter | 殺朝鮮將 |
| 275 | 5 | 殺 | shā | to hurt | 殺朝鮮將 |
| 276 | 5 | 殺 | shā | to pare off; to reduce; to clip | 殺朝鮮將 |
| 277 | 5 | 誅 | zhū | to execute; to put to death | 天子誅山 |
| 278 | 5 | 誅 | zhū | to punish | 天子誅山 |
| 279 | 5 | 誅 | zhū | to denounce; to condemn | 天子誅山 |
| 280 | 5 | 誅 | zhū | to attack | 天子誅山 |
| 281 | 5 | 誅 | zhū | to remove; to dispel | 天子誅山 |
| 282 | 5 | 誅 | zhū | to extract from; to exact | 天子誅山 |
| 283 | 5 | 及 | jí | to reach | 朝鮮蠻夷及故燕 |
| 284 | 5 | 及 | jí | and | 朝鮮蠻夷及故燕 |
| 285 | 5 | 及 | jí | coming to; when | 朝鮮蠻夷及故燕 |
| 286 | 5 | 及 | jí | to attain | 朝鮮蠻夷及故燕 |
| 287 | 5 | 及 | jí | to understand | 朝鮮蠻夷及故燕 |
| 288 | 5 | 及 | jí | able to be compared to; to catch up with | 朝鮮蠻夷及故燕 |
| 289 | 5 | 及 | jí | to be involved with; to associate with | 朝鮮蠻夷及故燕 |
| 290 | 5 | 及 | jí | passing of a feudal title from elder to younger brother | 朝鮮蠻夷及故燕 |
| 291 | 5 | 何 | hé | what; where; which | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 292 | 5 | 何 | hè | to carry on the shoulder | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 293 | 5 | 何 | hé | who | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 294 | 5 | 何 | hé | what | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 295 | 5 | 何 | hé | why | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 296 | 5 | 何 | hé | how | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 297 | 5 | 何 | hé | how much | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 298 | 5 | 何 | hé | He | 漢使涉何譙諭右渠 |
| 299 | 5 | 屬 | shǔ | to belong to; be subordinate to | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 300 | 5 | 屬 | shǔ | category | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 301 | 5 | 屬 | zhǔ | to join together; fix one's attention on; concentrate on | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 302 | 5 | 屬 | shǔ | genus | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 303 | 5 | 屬 | shǔ | to be born in the year of (one of the 12 animals) | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 304 | 5 | 屬 | shǔ | genus | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 305 | 5 | 屬 | shǔ | relatives | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 306 | 5 | 屬 | shǔ | a subordinate | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 307 | 5 | 屬 | shǔ | a subordinate | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 308 | 5 | 屬 | shǔ | dependent | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 309 | 5 | 屬 | zhǔ | to follow | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 310 | 5 | 屬 | zhǔ | to assemble; to gather | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 311 | 5 | 屬 | zhǔ | to write; to compose | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 312 | 5 | 屬 | zhǔ | to entrust | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 313 | 5 | 屬 | zhǔ | just now | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 314 | 5 | 亦 | yì | also; too | 太子亦疑使者左將軍詐殺之 |
| 315 | 5 | 亦 | yì | but | 太子亦疑使者左將軍詐殺之 |
| 316 | 5 | 亦 | yì | this; he; she | 太子亦疑使者左將軍詐殺之 |
| 317 | 5 | 亦 | yì | although; even though | 太子亦疑使者左將軍詐殺之 |
| 318 | 5 | 亦 | yì | already | 太子亦疑使者左將軍詐殺之 |
| 319 | 5 | 亦 | yì | particle with no meaning | 太子亦疑使者左將軍詐殺之 |
| 320 | 5 | 亦 | yì | Yi | 太子亦疑使者左將軍詐殺之 |
| 321 | 5 | 今 | jīn | today; present; now | 今見信節 |
| 322 | 5 | 今 | jīn | Jin | 今見信節 |
| 323 | 5 | 今 | jīn | modern | 今見信節 |
| 324 | 5 | 不 | bù | not; no | 即不詰 |
| 325 | 5 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 即不詰 |
| 326 | 5 | 不 | bù | as a correlative | 即不詰 |
| 327 | 5 | 不 | bù | no (answering a question) | 即不詰 |
| 328 | 5 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 即不詰 |
| 329 | 5 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 即不詰 |
| 330 | 5 | 不 | bù | to form a yes or no question | 即不詰 |
| 331 | 5 | 不 | bù | infix potential marker | 即不詰 |
| 332 | 4 | 太子 | tàizǐ | a crown prince | 遣太子入謝 |
| 333 | 4 | 蠻夷 | mányí | native people | 魋結蠻夷服而東走出塞 |
| 334 | 4 | 真番 | zhēnpān jùn | Zhenpan | 自始全燕時嘗略屬真番 |
| 335 | 4 | 皆 | jiē | all; each and every; in all cases | 臨屯皆來服屬 |
| 336 | 4 | 皆 | jiē | same; equally | 臨屯皆來服屬 |
| 337 | 4 | 前 | qián | front | 未能破自前 |
| 338 | 4 | 前 | qián | former; the past | 未能破自前 |
| 339 | 4 | 前 | qián | to go forward | 未能破自前 |
| 340 | 4 | 前 | qián | preceding | 未能破自前 |
| 341 | 4 | 前 | qián | before; earlier; prior | 未能破自前 |
| 342 | 4 | 前 | qián | to appear before | 未能破自前 |
| 343 | 4 | 前 | qián | future | 未能破自前 |
| 344 | 4 | 前 | qián | top; first | 未能破自前 |
| 345 | 4 | 前 | qián | battlefront | 未能破自前 |
| 346 | 4 | 前 | qián | pre- | 未能破自前 |
| 347 | 4 | 計 | jì | to calculate; to compute; to count | 疑其有反計 |
| 348 | 4 | 計 | jì | to haggle over | 疑其有反計 |
| 349 | 4 | 計 | jì | a plan; a scheme; an idea | 疑其有反計 |
| 350 | 4 | 計 | jì | a gauge; a meter | 疑其有反計 |
| 351 | 4 | 計 | jì | to add up to; to amount to | 疑其有反計 |
| 352 | 4 | 計 | jì | to plan; to scheme | 疑其有反計 |
| 353 | 4 | 計 | jì | to settle an account | 疑其有反計 |
| 354 | 4 | 計 | jì | accounting books; records of tax obligations | 疑其有反計 |
| 355 | 4 | 計 | jì | an official responsible for presenting accounting books | 疑其有反計 |
| 356 | 4 | 計 | jì | to appraise; to assess | 疑其有反計 |
| 357 | 4 | 計 | jì | to register | 疑其有反計 |
| 358 | 4 | 計 | jì | to estimate | 疑其有反計 |
| 359 | 4 | 計 | jì | Ji | 疑其有反計 |
| 360 | 4 | 陰 | yīn | cloudy; overcast | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 361 | 4 | 陰 | yīn | Yin | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 362 | 4 | 陰 | yīn | negative | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 363 | 4 | 陰 | yīn | female principle | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 364 | 4 | 陰 | yīn | northside of a hill; the southside of a river | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 365 | 4 | 陰 | yīn | shady | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 366 | 4 | 陰 | yīn | reproductive organ; genitals | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 367 | 4 | 陰 | yīn | the backside | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 368 | 4 | 陰 | yīn | a dark place; darkness | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 369 | 4 | 陰 | yīn | Yin | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 370 | 4 | 陰 | yīn | the moon | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 371 | 4 | 陰 | yīn | a shadow | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 372 | 4 | 陰 | yīn | feminine | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 373 | 4 | 陰 | yīn | sinister; insidious | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 374 | 4 | 陰 | yīn | supernatural | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 375 | 4 | 陰 | yīn | secretly | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 376 | 4 | 陰 | yīn | dark | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 377 | 4 | 陰 | yīn | secret | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 378 | 4 | 陰 | yìn | to cover; to hide from view; to obstruct | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 379 | 4 | 陰 | yìn | to bury | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 380 | 4 | 陰 | yīn | cold | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 381 | 4 | 陰 | yīn | to weaken; to decline | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 382 | 4 | 陰 | yīn | broken lines in a hexagram | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 383 | 4 | 陰 | yīn | to suggest | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 384 | 4 | 陰 | yìn | to protect; to shelter | 朝鮮大臣乃陰閒使人私約降樓船 |
| 385 | 4 | 城 | chéng | a city; a town | 即出城擊樓船 |
| 386 | 4 | 城 | chéng | a city wall | 即出城擊樓船 |
| 387 | 4 | 城 | chéng | to fortify | 即出城擊樓船 |
| 388 | 4 | 城 | chéng | a fort; a citadel | 即出城擊樓船 |
| 389 | 4 | 齊 | qí | even; equal; uniform | 齊亡命者王之 |
| 390 | 4 | 齊 | qí | Kangxi radical 210 | 齊亡命者王之 |
| 391 | 4 | 齊 | qí | Qi Dynasty | 齊亡命者王之 |
| 392 | 4 | 齊 | qí | State of Qi | 齊亡命者王之 |
| 393 | 4 | 齊 | qí | to arrange | 齊亡命者王之 |
| 394 | 4 | 齊 | qí | altogether; simultaneously | 齊亡命者王之 |
| 395 | 4 | 齊 | qí | agile; nimble | 齊亡命者王之 |
| 396 | 4 | 齊 | qí | navel | 齊亡命者王之 |
| 397 | 4 | 齊 | jī | to rise; to ascend | 齊亡命者王之 |
| 398 | 4 | 齊 | jī | chopped meat or vegetables | 齊亡命者王之 |
| 399 | 4 | 齊 | jì | to blend ingredients | 齊亡命者王之 |
| 400 | 4 | 齊 | jì | to delimit; to distinguish | 齊亡命者王之 |
| 401 | 4 | 齊 | zī | the lower part of a garment | 齊亡命者王之 |
| 402 | 4 | 齊 | zī | broomcorn millet | 齊亡命者王之 |
| 403 | 4 | 齊 | zhāi | to fast | 齊亡命者王之 |
| 404 | 4 | 齊 | qí | to level with | 齊亡命者王之 |
| 405 | 4 | 齊 | qí | all present; all ready | 齊亡命者王之 |
| 406 | 4 | 齊 | qí | Qi | 齊亡命者王之 |
| 407 | 4 | 齊 | qí | alike; similar; identical; same | 齊亡命者王之 |
| 408 | 4 | 齊 | qí | an alloy | 齊亡命者王之 |
| 409 | 4 | 子 | zǐ | child; son | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 410 | 4 | 子 | zǐ | egg; newborn | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 411 | 4 | 子 | zǐ | first earthly branch | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 412 | 4 | 子 | zǐ | 11 p.m.-1 a.m. | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 413 | 4 | 子 | zǐ | Kangxi radical 39 | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 414 | 4 | 子 | zi | indicates that the the word is used as a noun | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 415 | 4 | 子 | zǐ | pellet; something small and hard | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 416 | 4 | 子 | zǐ | master | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 417 | 4 | 子 | zǐ | viscount | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 418 | 4 | 子 | zi | you; your honor | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 419 | 4 | 子 | zǐ | masters | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 420 | 4 | 子 | zǐ | person | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 421 | 4 | 子 | zǐ | young | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 422 | 4 | 子 | zǐ | seed | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 423 | 4 | 子 | zǐ | subordinate; subsidiary | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 424 | 4 | 子 | zǐ | a copper coin | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 425 | 4 | 子 | zǐ | bundle | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 426 | 4 | 子 | zǐ | female dragonfly | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 427 | 4 | 子 | zǐ | constituent | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 428 | 4 | 子 | zǐ | offspring; descendants | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 429 | 4 | 子 | zǐ | dear | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 430 | 4 | 子 | zǐ | little one | 諸蠻夷君長欲入見天子 |
| 431 | 4 | 滿 | mǎn | full | 朝鮮王滿者 |
| 432 | 4 | 滿 | mǎn | to be satisfied | 朝鮮王滿者 |
| 433 | 4 | 滿 | mǎn | to fill | 朝鮮王滿者 |
| 434 | 4 | 滿 | mǎn | conceited | 朝鮮王滿者 |
| 435 | 4 | 滿 | mǎn | to reach (a time); to expire | 朝鮮王滿者 |
| 436 | 4 | 滿 | mǎn | whole; entire | 朝鮮王滿者 |
| 437 | 4 | 滿 | mǎn | completely | 朝鮮王滿者 |
| 438 | 4 | 滿 | mǎn | Manchu | 朝鮮王滿者 |
| 439 | 4 | 滿 | mǎn | very | 朝鮮王滿者 |
| 440 | 4 | 滿 | mǎn | Man | 朝鮮王滿者 |
| 441 | 4 | 戰 | zhàn | war; fighting; battle | 其先與右渠戰 |
| 442 | 4 | 戰 | zhàn | to fight | 其先與右渠戰 |
| 443 | 4 | 戰 | zhàn | to shiver; to shudder; to tremble | 其先與右渠戰 |
| 444 | 4 | 戰 | zhàn | Zhan | 其先與右渠戰 |
| 445 | 4 | 戰 | zhàn | to debate; to dispute | 其先與右渠戰 |
| 446 | 4 | 渡 | dù | to cross; to ferry over | 渡浿水 |
| 447 | 4 | 渡 | dù | to pass through; to surpass | 渡浿水 |
| 448 | 4 | 渡 | dù | to pass on; to hand over | 渡浿水 |
| 449 | 4 | 渡 | dù | a crossing | 渡浿水 |
| 450 | 4 | 漢 | hàn | Han Chinese | 漢興 |
| 451 | 4 | 漢 | hàn | Han Dynasty | 漢興 |
| 452 | 4 | 漢 | hàn | Milky Way | 漢興 |
| 453 | 4 | 漢 | hàn | Later Han Dynasty | 漢興 |
| 454 | 4 | 漢 | hàn | a man; a chap | 漢興 |
| 455 | 4 | 漢 | hàn | Chinese language | 漢興 |
| 456 | 4 | 漢 | hàn | Han River | 漢興 |
| 457 | 4 | 反 | fǎn | reverse; opposite; wrong side out or up | 燕王盧綰反 |
| 458 | 4 | 反 | fǎn | instead; anti- | 燕王盧綰反 |
| 459 | 4 | 反 | fǎn | to rebel; to oppose | 燕王盧綰反 |
| 460 | 4 | 反 | fǎn | to go back; to return | 燕王盧綰反 |
| 461 | 4 | 反 | fǎn | to combat; to rebel | 燕王盧綰反 |
| 462 | 4 | 反 | fǎn | the fanqie phonetic system | 燕王盧綰反 |
| 463 | 4 | 反 | fǎn | on the contrary | 燕王盧綰反 |
| 464 | 4 | 反 | fǎn | a counter-revolutionary | 燕王盧綰反 |
| 465 | 4 | 反 | fǎn | to flip; to turn over | 燕王盧綰反 |
| 466 | 4 | 反 | fǎn | to take back; to give back | 燕王盧綰反 |
| 467 | 4 | 反 | fǎn | to reason by analogy | 燕王盧綰反 |
| 468 | 4 | 反 | fǎn | to introspect | 燕王盧綰反 |
| 469 | 4 | 反 | fān | to reverse a verdict | 燕王盧綰反 |
| 470 | 4 | 路人 | lùrén | a passer-by | 朝鮮相路人 |
| 471 | 4 | 恐 | kǒng | to fear; to be afraid | 恐兩將詐殺臣 |
| 472 | 4 | 恐 | kǒng | maybe; perhaps | 恐兩將詐殺臣 |
| 473 | 4 | 恐 | kǒng | to threaten | 恐兩將詐殺臣 |
| 474 | 4 | 塞 | sāi | to stop up; to block; to seal; to cork | 筑鄣塞 |
| 475 | 4 | 塞 | sài | a fortress | 筑鄣塞 |
| 476 | 4 | 塞 | sài | a pass; a frontier | 筑鄣塞 |
| 477 | 4 | 塞 | sè | to remedy | 筑鄣塞 |
| 478 | 4 | 塞 | sāi | a stopper; a seal | 筑鄣塞 |
| 479 | 4 | 塞 | sè | to fill | 筑鄣塞 |
| 480 | 4 | 塞 | sāi | to prohibit; to restrain | 筑鄣塞 |
| 481 | 4 | 塞 | sāi | to compensate; to supply | 筑鄣塞 |
| 482 | 4 | 塞 | sài | name of a board game | 筑鄣塞 |
| 483 | 4 | 塞 | sài | repayment to deities | 筑鄣塞 |
| 484 | 4 | 塞 | sè | to stop up; to block; to seal; to cork | 筑鄣塞 |
| 485 | 4 | 塞 | sāi | blocked; obstructed; jammed | 筑鄣塞 |
| 486 | 3 | 上 | shàng | top; a high position | 上許之 |
| 487 | 3 | 上 | shang | top; the position on or above something | 上許之 |
| 488 | 3 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 上許之 |
| 489 | 3 | 上 | shàng | shang | 上許之 |
| 490 | 3 | 上 | shàng | previous; last | 上許之 |
| 491 | 3 | 上 | shàng | high; higher | 上許之 |
| 492 | 3 | 上 | shàng | advanced | 上許之 |
| 493 | 3 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 上許之 |
| 494 | 3 | 上 | shàng | time | 上許之 |
| 495 | 3 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 上許之 |
| 496 | 3 | 上 | shàng | far | 上許之 |
| 497 | 3 | 上 | shàng | big; as big as | 上許之 |
| 498 | 3 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 上許之 |
| 499 | 3 | 上 | shàng | to report | 上許之 |
| 500 | 3 | 上 | shàng | to offer | 上許之 |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 渤海 | 66 | Bohai Sea | |
| 朝鲜 | 朝鮮 | 99 |
|
| 都尉 | 100 | Commander-in-Chief | |
| 高后 | 高後 | 103 | Empress Gao |
| 公孙 | 公孫 | 103 | Gongsun |
| 汉 | 漢 | 104 |
|
| 韩 | 韓 | 104 |
|
| 济南 | 濟南 | 74 | Jinan |
| 辽东 | 遼東 | 76 | Liaodong Peninsula |
| 临屯 | 臨屯 | 108 | Lintun |
| 卢绾 | 盧綰 | 108 | Lu Wan |
| 番禺 | 112 | Panyu | |
| 𬇙水 | 浿水 | 112 | Pei River |
| 秦 | 113 |
|
|
| 侍中 | 115 | Shizhong; Palace Attendant | |
| 太史公 | 84 | Grand Scribe | |
| 太守 | 116 | Governor | |
| 天子 | 116 | the rightful Emperor; the Son of Heaven | |
| 王险 | 王險 | 119 | Wanggeom |
| 王险城 | 王險城 | 119 | Wanggeom-seong |
| 孝惠 | 120 | Xiao Hui | |
| 荀彘 | 120 | Xun Zhi | |
| 元封 | 121 | Yuanfeng | |
| 真番 | 122 | Zhenpan | |
| 子长 | 子長 | 122 | Zichang |
| 左将军 | 左將軍 | 122 | General of the Left; Commander of the Left |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|