Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《循吏列傳》 Biographies of Upright Officials

循吏列傳》 Biographies of Upright Officials

太史公法令所以刑罰所以文武良民奉職可以何必威嚴

孫叔敖楚莊王三月施教上下和合世俗禁止姦邪盜賊便

莊王以為百姓便:「不定。」:「如此幾何?」:「三月。」:「。」後五:「前日以為不定』。。」下令

民俗以為便下令使:「不可請教閭里使乘車君子君子不能。」

四面自得

子產大夫上下父子子產一年斑白提挈拾遺二十六號哭老人:「子產?」

博士奉法變更百官使食祿不得不得

:「?」:「。」

織布家婦」?

石奢楚昭王行縣殺人使:「殺人立政不孝。」:「不及不當伏罪。」石奢:「孝子忠臣伏誅。」

晉文公殺人文公:「貴賤輕重。」:「居官讓位祿殺人。」文公:「以為寡人?」:「使殺人。」

太史公孫叔敖一言子產病死號哭家婦石奢晉文國法

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary