Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Records of the Grand Historian 《史記》

《儒林列傳》 Biographies of Confucian Scholars

列傳》 Biographies of Confucian Scholars

太史公功令至於未嘗禮樂諸侯孔子邪道於是詩書禮樂三月自衛然後混濁是以仲尼七十有用而已」。西」。史記春秋王法後世學者

孔子七十諸侯師傅教士大夫不見子路西子貢終於干木吳起受業好學陵遲以至于天下戰國齊魯學者之際孟子荀卿夫子潤色當世

及至季世詩書術士六藝從此禮器於是孔甲博士合適不滿滅亡其事然而先生孔子禮器積怨發憤

皇帝禮樂弦歌不絕聖人禮樂孔子:「小子成章所以。」齊魯文學自古以來天性然後講習禮儀因為太常弟子於是干戈平定四海庠序公卿武力孝文孝文帝及至儒者太后黃老博士未有

即位儒學於是方正賢良文學之后太傅尚書濟南高堂春秋齊魯董仲舒太后武安丞相黃老百家文學儒者數百公孫春秋白衣天子三公天下學士

公孫:「丞相御史婚姻天下方正勸學以為天下太常博士弟子鄉里』。太常博士平等三代鄉里朝廷刑罰教化京師陛下至德天地本人勸學四方太平政教博士弟子五十太常十八端正博士弟子文學長上政教鄉里出入二千二千太常受業弟子以上文學可以郎中太常名聞不能詔書明天古今文章爾雅深厚恩施不能文學禮義選擇二百以上以上左右大行太守不足二千文學功令。」:「。」以來公卿大夫文學

魯人高祖弟子高祖南宮太后長安楚王太子不好楚王退居家教終身出門謝絕賓客弟子遠方受業百餘詩經),

景帝太子即位上書宿郎中御史大夫天子諸侯不能其事於是天子使使弟子人乘見天天子八十:「多言力行何如。」天子默然招致以為大夫太后老子儒術自殺數年

弟子博士孔安國太守西城陽東海太守長沙西中尉好學弟子至於大夫郎中

清河太傅博士爭論景帝:「受命。」:「不然天下天下使不得已受命為何?」:「關於上下失道臣下臣下不能天子南面?」:「天子?」於是景帝:「食肉學者受命。」後學受命

太后老子老子:「家人。」太后:「司空?」使景帝太后直言無罪正中應手太后默然景帝廉直清河太傅

即位賢良」,九十公孫側目:「公孫!」之後顯貴弟子

孝文帝博士景帝山王太傅內外數萬齊魯歸一淮南之後燕趙博士

濟南博士孝文帝欲求尚書天下無有九十不能於是太常使焚書其後流亡二十九齊魯學者尚書山東大師尚書

濟南歐陽歐陽尚書文學博士受業受業孔安國資用弟子及時衣食止息廷尉鄉學以為議決大獄為人溫良自持不能發明以為長者稱譽御史大夫天子天子死后御史大夫三公從容無有官屬盡力博士尚書不能

之後孔安國雒陽尚書古文尚書安國今文尚書多於

學者多言高堂孔子時而及至焚書散亡獨有高堂

孝文帝大夫姿不能禮經大夫廣陵弟子滿意大夫淮陽太守

孔子孔子何以元年大夫城陽太子大夫魯人主父偃二千

董仲舒春秋博士弟子受業董仲舒如此進退容止不行學士師尊即位江都春秋災異陰陽所以之一未嘗不得大夫災異遼東主父偃天子天子董仲舒弟子以為於是董仲舒於是董仲舒災異

董仲舒為人廉直方外四夷公孫弘治春秋不如董仲舒至公董仲舒:「董仲舒使西。」西董仲舒善待董仲舒獲罪居家不治產業修學至于五世董仲舒名為春秋公羊

博士教授春秋公孫

穀梁春秋公孫董仲舒

弟子使淮南諸侯春秋天子以為弟子至於大夫董仲舒至大

Source: Chinese Text Project http://ctext.org/shiji Partial translation adapted from Herbert J. Allen's "Ssŭma Ch'ien's Historical Records" (Royal Asiatic Society, 1894).

Glossary and Other Vocabulary