Glossary and Vocabulary for Records of the Grand Historian 史記, 《儒林列傳》 Biographies of Confucian Scholars

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	81	之	zhī	to go	至於廣厲學官之路
2	81	之	zhī	to arrive; to go	至於廣厲學官之路
3	81	之	zhī	is	至於廣厲學官之路
4	81	之	zhī	to use	至於廣厲學官之路
5	81	之	zhī	Zhi	至於廣厲學官之路
6	81	之	zhī	winding	至於廣厲學官之路
7	57	以	yǐ	to use; to grasp	世以混濁莫能用
8	57	以	yǐ	to rely on	世以混濁莫能用
9	57	以	yǐ	to regard	世以混濁莫能用
10	57	以	yǐ	to be able to	世以混濁莫能用
11	57	以	yǐ	to order; to command	世以混濁莫能用
12	57	以	yǐ	used after a verb	世以混濁莫能用
13	57	以	yǐ	a reason; a cause	世以混濁莫能用
14	57	以	yǐ	Israel	世以混濁莫能用
15	57	以	yǐ	Yi	世以混濁莫能用
16	49	為	wéi	to act as; to serve	大者為師傅卿相
17	49	為	wéi	to change into; to become	大者為師傅卿相
18	49	為	wéi	to be; is	大者為師傅卿相
19	49	為	wéi	to do	大者為師傅卿相
20	49	為	wèi	to support; to help	大者為師傅卿相
21	49	為	wéi	to govern	大者為師傅卿相
22	38	生	shēng	to be born; to give birth	於齊則轅固生
23	38	生	shēng	to live	於齊則轅固生
24	38	生	shēng	raw	於齊則轅固生
25	38	生	shēng	a student	於齊則轅固生
26	38	生	shēng	life	於齊則轅固生
27	38	生	shēng	to produce; to give rise	於齊則轅固生
28	38	生	shēng	alive	於齊則轅固生
29	38	生	shēng	a lifetime	於齊則轅固生
30	38	生	shēng	to initiate; to become	於齊則轅固生
31	38	生	shēng	to grow	於齊則轅固生
32	38	生	shēng	unfamiliar	於齊則轅固生
33	38	生	shēng	not experienced	於齊則轅固生
34	38	生	shēng	hard; stiff; strong	於齊則轅固生
35	38	生	shēng	having academic or professional knowledge	於齊則轅固生
36	38	生	shēng	a male role in traditional theatre	於齊則轅固生
37	38	生	shēng	gender	於齊則轅固生
38	38	生	shēng	to develop; to grow	於齊則轅固生
39	38	生	shēng	to set up	於齊則轅固生
40	38	生	shēng	a prostitute	於齊則轅固生
41	38	生	shēng	a captive	於齊則轅固生
42	38	生	shēng	a gentleman	於齊則轅固生
43	38	生	shēng	Kangxi radical 100	於齊則轅固生
44	38	生	shēng	unripe	於齊則轅固生
45	38	生	shēng	nature	於齊則轅固生
46	38	生	shēng	to inherit; to succeed	於齊則轅固生
47	38	生	shēng	destiny	於齊則轅固生
48	36	而	ér	Kangxi radical 126	未嘗不廢書而嘆也
49	36	而	ér	as if; to seem like	未嘗不廢書而嘆也
50	36	而	néng	can; able	未嘗不廢書而嘆也
51	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未嘗不廢書而嘆也
52	36	而	ér	to arrive; up to	未嘗不廢書而嘆也
53	30	其	qí	Qi	其辭微而指博
54	25	言	yán	to speak; to say; said	然孝文帝本好刑名之言
55	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	然孝文帝本好刑名之言
56	25	言	yán	Kangxi radical 149	然孝文帝本好刑名之言
57	25	言	yán	phrase; sentence	然孝文帝本好刑名之言
58	25	言	yán	a word; a syllable	然孝文帝本好刑名之言
59	25	言	yán	a theory; a doctrine	然孝文帝本好刑名之言
60	25	言	yán	to regard as	然孝文帝本好刑名之言
61	25	言	yán	to act as	然孝文帝本好刑名之言
62	22	曰	yuē	to speak; to say	太史公曰
63	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	太史公曰
64	22	曰	yuē	to be called	太史公曰
65	20	於	yú	to go; to	皆受業於子夏之倫
66	20	於	yú	to rely on; to depend on	皆受業於子夏之倫
67	20	於	yú	Yu	皆受業於子夏之倫
68	20	於	wū	a crow	皆受業於子夏之倫
69	20	時	shí	time; a point or period of time	是時獨魏文侯好學
70	20	時	shí	a season; a quarter of a year	是時獨魏文侯好學
71	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時獨魏文侯好學
72	20	時	shí	fashionable	是時獨魏文侯好學
73	20	時	shí	fate; destiny; luck	是時獨魏文侯好學
74	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時獨魏文侯好學
75	20	時	shí	tense	是時獨魏文侯好學
76	20	時	shí	particular; special	是時獨魏文侯好學
77	20	時	shí	to plant; to cultivate	是時獨魏文侯好學
78	20	時	shí	an era; a dynasty	是時獨魏文侯好學
79	20	時	shí	time [abstract]	是時獨魏文侯好學
80	20	時	shí	seasonal	是時獨魏文侯好學
81	20	時	shí	to wait upon	是時獨魏文侯好學
82	20	時	shí	hour	是時獨魏文侯好學
83	20	時	shí	appropriate; proper; timely	是時獨魏文侯好學
84	20	時	shí	Shi	是時獨魏文侯好學
85	20	時	shí	a present; currentlt	是時獨魏文侯好學
86	20	固	gù	to secure; to be safe; to safeguard; to stabilize; to become solid	於齊則轅固生
87	20	固	gù	strength	於齊則轅固生
88	20	固	gù	a secure place; a stronghold	於齊則轅固生
89	20	固	gù	solid; secure; firm	於齊則轅固生
90	20	固	gù	to close off access to an area	於齊則轅固生
91	20	固	gù	Gu	於齊則轅固生
92	18	至	zhì	Kangxi radical 133	其事至微淺
93	18	至	zhì	to arrive	其事至微淺
94	18	人	rén	person; people; a human being	延文學儒者數百人
95	18	人	rén	Kangxi radical 9	延文學儒者數百人
96	18	人	rén	a kind of person	延文學儒者數百人
97	18	人	rén	everybody	延文學儒者數百人
98	18	人	rén	adult	延文學儒者數百人
99	18	人	rén	somebody; others	延文學儒者數百人
100	18	人	rén	an upright person	延文學儒者數百人
101	17	公	gōng	public; common; state-owned	言詩於魯則申培公
102	17	公	gōng	official	言詩於魯則申培公
103	17	公	gōng	male	言詩於魯則申培公
104	17	公	gōng	duke; lord	言詩於魯則申培公
105	17	公	gōng	fair; equitable	言詩於魯則申培公
106	17	公	gōng	Mr.; mister	言詩於魯則申培公
107	17	公	gōng	father-in-law	言詩於魯則申培公
108	17	公	gōng	form of address; your honor	言詩於魯則申培公
109	17	公	gōng	accepted; mutual	言詩於魯則申培公
110	17	公	gōng	metric	言詩於魯則申培公
111	17	公	gōng	to release to the public	言詩於魯則申培公
112	17	公	gōng	the common good	言詩於魯則申培公
113	17	公	gōng	to divide equally	言詩於魯則申培公
114	17	公	gōng	Gong	言詩於魯則申培公
115	17	王	wáng	Wang	故孔子閔王路廢而邪道興
116	17	王	wáng	a king	故孔子閔王路廢而邪道興
117	17	王	wáng	Kangxi radical 96	故孔子閔王路廢而邪道興
118	17	王	wàng	to be king; to rule	故孔子閔王路廢而邪道興
119	17	王	wáng	a prince; a duke	故孔子閔王路廢而邪道興
120	17	王	wáng	grand; great	故孔子閔王路廢而邪道興
121	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	故孔子閔王路廢而邪道興
122	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	故孔子閔王路廢而邪道興
123	17	王	wáng	the head of a group or gang	故孔子閔王路廢而邪道興
124	17	王	wáng	the biggest or best of a group	故孔子閔王路廢而邪道興
125	17	弟子	dìzi	disciple; follower; student	諸生弟子共定者
126	17	弟子	dìzi	youngster	諸生弟子共定者
127	17	弟子	dìzi	prostitute	諸生弟子共定者
128	17	弟子	dìzi	believer	諸生弟子共定者
129	17	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	講習大射鄉飲之禮
130	17	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	講習大射鄉飲之禮
131	17	禮	lǐ	a present; a gift	講習大射鄉飲之禮
132	17	禮	lǐ	a bow	講習大射鄉飲之禮
133	17	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	講習大射鄉飲之禮
134	17	禮	lǐ	Li	講習大射鄉飲之禮
135	17	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	講習大射鄉飲之禮
136	17	禮	lǐ	to respect; to revere	講習大射鄉飲之禮
137	16	申	shēn	to extend	言詩於魯則申培公
138	16	申	shēn	Shen	言詩於魯則申培公
139	16	申	shēn	Ninth earthly branch	言詩於魯則申培公
140	16	申	shēn	3-5 p.m.	言詩於魯則申培公
141	16	申	shēn	Kangxi radical 102	言詩於魯則申培公
142	16	申	shēn	to state; to explain	言詩於魯則申培公
143	16	申	shēn	to apply	言詩於魯則申培公
144	16	申	shēn	Shanghai	言詩於魯則申培公
145	16	申	shēn	Shen	言詩於魯則申培公
146	15	董仲舒	Dǒng zhòngshū	Dong Zhongshu	於趙自董仲舒
147	15	博士	bóshì	Ph.D.	於是孔甲為陳涉博士
148	15	博士	bóshì	an imperial scholar	於是孔甲為陳涉博士
149	15	魯	lǔ	Shandong	自衛返魯
150	15	魯	lǔ	Lu	自衛返魯
151	15	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	自衛返魯
152	15	魯	lǔ	the State of Lu	自衛返魯
153	14	自	zì	Kangxi radical 132	自孔子卒後
154	14	自	zì	Zi	自孔子卒後
155	14	自	zì	a nose	自孔子卒後
156	14	自	zì	the beginning; the start	自孔子卒後
157	14	自	zì	origin	自孔子卒後
158	14	自	zì	to employ; to use	自孔子卒後
159	14	自	zì	to be	自孔子卒後
160	13	官	guān	an office	故諸博士具官待問
161	13	官	guān	an official; a government official	故諸博士具官待問
162	13	官	guān	official; state-run	故諸博士具官待問
163	13	官	guān	an official body; a state organization; bureau	故諸博士具官待問
164	13	官	guān	an official rank; an official title	故諸博士具官待問
165	13	官	guān	governance	故諸博士具官待問
166	13	官	guān	a sense organ	故諸博士具官待問
167	13	官	guān	office	故諸博士具官待問
168	13	官	guān	public	故諸博士具官待問
169	13	官	guān	an organ	故諸博士具官待問
170	13	官	guān	a polite form of address	故諸博士具官待問
171	13	官	guān	Guan	故諸博士具官待問
172	13	官	guān	to appoint	故諸博士具官待問
173	13	官	guān	to hold a post	故諸博士具官待問
174	13	上	shàng	top; a high position	及今上即位
175	13	上	shang	top; the position on or above something	及今上即位
176	13	上	shàng	to go up; to go forward	及今上即位
177	13	上	shàng	shang	及今上即位
178	13	上	shàng	previous; last	及今上即位
179	13	上	shàng	high; higher	及今上即位
180	13	上	shàng	advanced	及今上即位
181	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	及今上即位
182	13	上	shàng	time	及今上即位
183	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	及今上即位
184	13	上	shàng	far	及今上即位
185	13	上	shàng	big; as big as	及今上即位
186	13	上	shàng	abundant; plentiful	及今上即位
187	13	上	shàng	to report	及今上即位
188	13	上	shàng	to offer	及今上即位
189	13	上	shàng	to go on stage	及今上即位
190	13	上	shàng	to take office; to assume a post	及今上即位
191	13	上	shàng	to install; to erect	及今上即位
192	13	上	shàng	to suffer; to sustain	及今上即位
193	13	上	shàng	to burn	及今上即位
194	13	上	shàng	to remember	及今上即位
195	13	上	shàng	to add	及今上即位
196	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	及今上即位
197	13	上	shàng	to meet	及今上即位
198	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	及今上即位
199	13	上	shang	used after a verb indicating a result	及今上即位
200	13	上	shàng	a musical note	及今上即位
201	12	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	而公孫弘以春秋白衣為天子三公
202	12	及	jí	to reach	及高皇帝誅項籍
203	12	及	jí	to attain	及高皇帝誅項籍
204	12	及	jí	to understand	及高皇帝誅項籍
205	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及高皇帝誅項籍
206	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及高皇帝誅項籍
207	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及高皇帝誅項籍
208	11	書	shū	book	未嘗不廢書而嘆也
209	11	書	shū	document; manuscript	未嘗不廢書而嘆也
210	11	書	shū	letter	未嘗不廢書而嘆也
211	11	書	shū	the Cannon of Documents	未嘗不廢書而嘆也
212	11	書	shū	to write	未嘗不廢書而嘆也
213	11	書	shū	writing	未嘗不廢書而嘆也
214	11	書	shū	calligraphy; writing style	未嘗不廢書而嘆也
215	11	書	shū	Shu	未嘗不廢書而嘆也
216	11	書	shū	to record	未嘗不廢書而嘆也
217	11	不	bù	infix potential marker	未嘗不廢書而嘆也
218	11	乃	nǎi	to be	乃請曰
219	10	行	xíng	to walk	諸侯恣行
220	10	行	xíng	capable; competent	諸侯恣行
221	10	行	háng	profession	諸侯恣行
222	10	行	xíng	Kangxi radical 144	諸侯恣行
223	10	行	xíng	to travel	諸侯恣行
224	10	行	xìng	actions; conduct	諸侯恣行
225	10	行	xíng	to do; to act; to practice	諸侯恣行
226	10	行	xíng	all right; OK; okay	諸侯恣行
227	10	行	háng	horizontal line	諸侯恣行
228	10	行	héng	virtuous deeds	諸侯恣行
229	10	行	hàng	a line of trees	諸侯恣行
230	10	行	hàng	bold; steadfast	諸侯恣行
231	10	行	xíng	to move	諸侯恣行
232	10	行	xíng	to put into effect; to implement	諸侯恣行
233	10	行	xíng	travel	諸侯恣行
234	10	行	xíng	to circulate	諸侯恣行
235	10	行	xíng	running script; running script	諸侯恣行
236	10	行	xíng	temporary	諸侯恣行
237	10	行	háng	rank; order	諸侯恣行
238	10	行	háng	a business; a shop	諸侯恣行
239	10	行	xíng	to depart; to leave	諸侯恣行
240	10	行	xíng	to experience	諸侯恣行
241	10	行	xíng	path; way	諸侯恣行
242	10	行	xíng	xing; ballad	諸侯恣行
243	10	行	xíng	Xing	諸侯恣行
244	10	與	yǔ	to give	卒與涉俱死
245	10	與	yǔ	to accompany	卒與涉俱死
246	10	與	yù	to particate in	卒與涉俱死
247	10	與	yù	of the same kind	卒與涉俱死
248	10	與	yù	to help	卒與涉俱死
249	10	與	yǔ	for	卒與涉俱死
250	10	傳	chuán	to transmit	無傳
251	10	傳	zhuàn	a biography	無傳
252	10	傳	chuán	to teach	無傳
253	10	傳	chuán	to summon	無傳
254	10	傳	chuán	to pass on to later generations	無傳
255	10	傳	chuán	to spread; to propagate	無傳
256	10	傳	chuán	to express	無傳
257	10	傳	chuán	to conduct	無傳
258	10	傳	zhuàn	a posthouse	無傳
259	10	傳	zhuàn	a commentary	無傳
260	10	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治禮次治掌故
261	10	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治禮次治掌故
262	10	治	zhì	to annihilate	治禮次治掌故
263	10	治	zhì	to punish	治禮次治掌故
264	10	治	zhì	a government seat	治禮次治掌故
265	10	治	zhì	to be in order; to be well managed	治禮次治掌故
266	10	治	zhì	to study; to focus on	治禮次治掌故
267	10	治	zhì	a Taoist parish	治禮次治掌故
268	10	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	故因史記作春秋
269	10	春秋	chūnqiū	a person's age	故因史記作春秋
270	10	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	故因史記作春秋
271	10	春秋	chūnqiū	spring and autumn	故因史記作春秋
272	10	卒	zú	to die	自孔子卒後
273	10	卒	zú	a soldier	自孔子卒後
274	10	卒	zú	a servant; forced labor	自孔子卒後
275	10	卒	zú	to end	自孔子卒後
276	10	卒	zú	a deployment of five soldiers	自孔子卒後
277	10	然	rán	to approve; to endorse	然齊魯之閒
278	10	然	rán	to burn	然齊魯之閒
279	10	然	rán	to pledge; to promise	然齊魯之閒
280	10	然	rán	Ran	然齊魯之閒
281	9	今	jīn	today; present; now	及今上即位
282	9	今	jīn	Jin	及今上即位
283	9	今	jīn	modern	及今上即位
284	9	能	néng	can; able	世以混濁莫能用
285	9	能	néng	ability; capacity	世以混濁莫能用
286	9	能	néng	a mythical bear-like beast	世以混濁莫能用
287	9	能	néng	energy	世以混濁莫能用
288	9	能	néng	function; use	世以混濁莫能用
289	9	能	néng	talent	世以混濁莫能用
290	9	能	néng	expert at	世以混濁莫能用
291	9	能	néng	to be in harmony	世以混濁莫能用
292	9	能	néng	to tend to; to care for	世以混濁莫能用
293	9	能	néng	to reach; to arrive at	世以混濁莫能用
294	9	子	zǐ	child; son	澹臺子羽居楚
295	9	子	zǐ	egg; newborn	澹臺子羽居楚
296	9	子	zǐ	first earthly branch	澹臺子羽居楚
297	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	澹臺子羽居楚
298	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	澹臺子羽居楚
299	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	澹臺子羽居楚
300	9	子	zǐ	master	澹臺子羽居楚
301	9	子	zǐ	viscount	澹臺子羽居楚
302	9	子	zi	you; your honor	澹臺子羽居楚
303	9	子	zǐ	masters	澹臺子羽居楚
304	9	子	zǐ	person	澹臺子羽居楚
305	9	子	zǐ	young	澹臺子羽居楚
306	9	子	zǐ	seed	澹臺子羽居楚
307	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	澹臺子羽居楚
308	9	子	zǐ	a copper coin	澹臺子羽居楚
309	9	子	zǐ	female dragonfly	澹臺子羽居楚
310	9	子	zǐ	constituent	澹臺子羽居楚
311	9	子	zǐ	offspring; descendants	澹臺子羽居楚
312	9	子	zǐ	dear	澹臺子羽居楚
313	9	子	zǐ	little one	澹臺子羽居楚
314	9	下	xià	bottom	其不事學若下材及不能通一藝
315	9	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	其不事學若下材及不能通一藝
316	9	下	xià	to announce	其不事學若下材及不能通一藝
317	9	下	xià	to do	其不事學若下材及不能通一藝
318	9	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	其不事學若下材及不能通一藝
319	9	下	xià	the lower class; a member of the lower class	其不事學若下材及不能通一藝
320	9	下	xià	inside	其不事學若下材及不能通一藝
321	9	下	xià	an aspect	其不事學若下材及不能通一藝
322	9	下	xià	a certain time	其不事學若下材及不能通一藝
323	9	下	xià	to capture; to take	其不事學若下材及不能通一藝
324	9	下	xià	to put in	其不事學若下材及不能通一藝
325	9	下	xià	to enter	其不事學若下材及不能通一藝
326	9	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	其不事學若下材及不能通一藝
327	9	下	xià	to finish work or school	其不事學若下材及不能通一藝
328	9	下	xià	to go	其不事學若下材及不能通一藝
329	9	下	xià	to scorn; to look down on	其不事學若下材及不能通一藝
330	9	下	xià	to modestly decline	其不事學若下材及不能通一藝
331	9	下	xià	to produce	其不事學若下材及不能通一藝
332	9	下	xià	to stay at; to lodge at	其不事學若下材及不能通一藝
333	9	下	xià	to decide	其不事學若下材及不能通一藝
334	9	下	xià	to be less than	其不事學若下材及不能通一藝
335	9	下	xià	humble; lowly	其不事學若下材及不能通一藝
336	9	詩	shī	poem; verse	言詩於魯則申培公
337	9	詩	shī	shi; lyric poetry	言詩於魯則申培公
338	9	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	言詩於魯則申培公
339	9	詩	shī	poetry	言詩於魯則申培公
340	9	歸	guī	to go back; to return	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
341	9	歸	guī	to belong to; to be classified as	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
342	9	歸	guī	to take refuge in; to rely on; to depend on	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
343	9	歸	guī	used between a repeated verb to indicate contrast	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
344	9	歸	guī	to revert to; to give back to	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
345	9	歸	guī	(of a woman) to get married	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
346	9	歸	guī	to assemble; to meet together; to converge	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
347	9	歸	guī	to appreciate; to admire	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
348	9	歸	guī	to divide with a single digit divisor	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
349	9	歸	guī	to pledge allegiance to	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
350	9	歸	guī	to withdraw	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
351	9	歸	guī	to settle down	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
352	9	歸	guī	Gui	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
353	9	歸	kuì	to give; to sacrifice food	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
354	9	歸	kuì	ashamed	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
355	9	尚書	shàng shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	言尚書自濟南伏生
356	9	尚書	shàngshū	a high official	言尚書自濟南伏生
357	9	文學	wénxué	literature	夫齊魯之閒於文學
358	9	文學	wénxué	scholarship and letters	夫齊魯之閒於文學
359	9	文學	wénxué	Instructor	夫齊魯之閒於文學
360	9	文學	wénxué	Clerk	夫齊魯之閒於文學
361	9	易	yì	easy; simple	言易自菑川田生
362	9	易	yì	to change	言易自菑川田生
363	9	易	yì	Yi	言易自菑川田生
364	9	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	言易自菑川田生
365	9	易	yì	to exchange; to swap	言易自菑川田生
366	9	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	言易自菑川田生
367	9	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	言易自菑川田生
368	9	易	yì	to govern; to administer; to control	言易自菑川田生
369	9	易	yì	to clear away weeds and bushes	言易自菑川田生
370	9	易	yì	a border; a limit	言易自菑川田生
371	9	易	yì	to lighten; to facilitate	言易自菑川田生
372	9	易	yì	to be at ease	言易自菑川田生
373	9	易	yì	flat [terrain]	言易自菑川田生
374	9	易	yì	managed well; cultivated well	言易自菑川田生
375	9	易	yì	[of a field] to lie fallow	言易自菑川田生
376	9	寬	kuān	wide; broad	夏寬至城陽內史
377	9	寬	kuān	width; breadth	夏寬至城陽內史
378	9	寬	kuān	to pardon; to release	夏寬至城陽內史
379	9	寬	kuān	to stretch; to extend	夏寬至城陽內史
380	9	寬	kuān	lenient; generous	夏寬至城陽內史
381	9	寬	kuān	tolerant	夏寬至城陽內史
382	9	寬	kuān	loose; relaxed	夏寬至城陽內史
383	9	寬	kuān	prosperous; extravagant	夏寬至城陽內史
384	9	寬	kuān	Kuan	夏寬至城陽內史
385	9	寬	kuān	to relax; to loosen	夏寬至城陽內史
386	8	通	tōng	to go through; to open	叔孫通作漢禮儀
387	8	通	tōng	open	叔孫通作漢禮儀
388	8	通	tōng	to connect	叔孫通作漢禮儀
389	8	通	tōng	to know well	叔孫通作漢禮儀
390	8	通	tōng	to report	叔孫通作漢禮儀
391	8	通	tōng	to commit adultery	叔孫通作漢禮儀
392	8	通	tōng	common; in general	叔孫通作漢禮儀
393	8	通	tōng	to transmit	叔孫通作漢禮儀
394	8	通	tōng	to attain a goal	叔孫通作漢禮儀
395	8	通	tōng	to communicate with	叔孫通作漢禮儀
396	8	通	tōng	to pardon; to forgive	叔孫通作漢禮儀
397	8	通	tōng	free-flowing; smooth	叔孫通作漢禮儀
398	8	通	tōng	smoothly; without a hitch	叔孫通作漢禮儀
399	8	通	tōng	erudite; learned	叔孫通作漢禮儀
400	8	通	tōng	an expert	叔孫通作漢禮儀
401	8	明	míng	bright; luminous; brilliant	王臧之屬明儒學
402	8	明	míng	Ming	王臧之屬明儒學
403	8	明	míng	Ming Dynasty	王臧之屬明儒學
404	8	明	míng	obvious; explicit; clear	王臧之屬明儒學
405	8	明	míng	intelligent; clever; perceptive	王臧之屬明儒學
406	8	明	míng	to illuminate; to shine	王臧之屬明儒學
407	8	明	míng	consecrated	王臧之屬明儒學
408	8	明	míng	to understand; to comprehend	王臧之屬明儒學
409	8	明	míng	to explain; to clarify	王臧之屬明儒學
410	8	明	míng	Souther Ming; Later Ming	王臧之屬明儒學
411	8	明	míng	the world; the human world; the world of the living	王臧之屬明儒學
412	8	明	míng	eyesight; vision	王臧之屬明儒學
413	8	明	míng	a god; a spirit	王臧之屬明儒學
414	8	明	míng	fame; renown	王臧之屬明儒學
415	8	明	míng	open; public	王臧之屬明儒學
416	8	明	míng	clear	王臧之屬明儒學
417	8	明	míng	to become proficient	王臧之屬明儒學
418	8	明	míng	to be proficient	王臧之屬明儒學
419	8	明	míng	virtuous	王臧之屬明儒學
420	8	明	míng	open and honest	王臧之屬明儒學
421	8	明	míng	clean; neat	王臧之屬明儒學
422	8	明	míng	remarkable; outstanding; notable	王臧之屬明儒學
423	8	明	míng	next; afterwards	王臧之屬明儒學
424	8	明	míng	positive	王臧之屬明儒學
425	8	亦	yì	Yi	亦未暇遑庠序之事也
426	8	大夫	dàifu	doctor	小者友教士大夫
427	8	大夫	dàfū	second level minister	小者友教士大夫
428	8	大夫	dàfū	an expert	小者友教士大夫
429	8	大夫	dàfū	Dafu	小者友教士大夫
430	8	太后	tài hòu	Empress Dowager	而竇太后又好黃老之術
431	8	太后	tài hòu	Consort Dowager	而竇太后又好黃老之術
432	8	伏	fú	to conceal; to hide; to ambush	言尚書自濟南伏生
433	8	伏	fú	to lean over; to lie prostrate	言尚書自濟南伏生
434	8	伏	fú	to yield; to surrender	言尚書自濟南伏生
435	8	伏	fú	to accept; to be convinced; to respect	言尚書自濟南伏生
436	8	伏	fú	to go down	言尚書自濟南伏生
437	8	伏	fú	the hottest days of summer	言尚書自濟南伏生
438	8	伏	fú	a dwelling; a home	言尚書自濟南伏生
439	8	伏	fú	to hatch	言尚書自濟南伏生
440	8	伏	fú	to subdue	言尚書自濟南伏生
441	8	伏	fú	Fu	言尚書自濟南伏生
442	8	不能	bù néng	cannot; must not; should not	其不事學若下材及不能通一藝
443	7	好	hǎo	good	好禮樂之國哉
444	7	好	hào	to be fond of; to be friendly	好禮樂之國哉
445	7	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好禮樂之國哉
446	7	好	hǎo	easy; convenient	好禮樂之國哉
447	7	好	hǎo	so as to	好禮樂之國哉
448	7	好	hǎo	friendly; kind	好禮樂之國哉
449	7	好	hào	to be likely to	好禮樂之國哉
450	7	好	hǎo	beautiful	好禮樂之國哉
451	7	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好禮樂之國哉
452	7	好	hǎo	remarkable; excellent	好禮樂之國哉
453	7	好	hǎo	suitable	好禮樂之國哉
454	7	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好禮樂之國哉
455	7	好	hào	a fond object	好禮樂之國哉
456	7	學	xué	to study; to learn	以學顯於當世
457	7	學	xué	to imitate	以學顯於當世
458	7	學	xué	a school; an academy	以學顯於當世
459	7	學	xué	to understand	以學顯於當世
460	7	學	xué	learning; acquired knowledge	以學顯於當世
461	7	學	xué	learned	以學顯於當世
462	7	補	bǔ	to repair; to maintain	補博士弟子
463	7	補	bǔ	to supply; to fill	補博士弟子
464	7	補	bǔ	a nutrient	補博士弟子
465	7	補	bǔ	to help; to benefit	補博士弟子
466	7	補	bǔ	to supplement	補博士弟子
467	7	補	bǔ	Bu	補博士弟子
468	7	補	bǔ	to patch clothing	補博士弟子
469	7	補	bǔ	to fill an open position	補博士弟子
470	7	相	xiàng	to observe; to assess	大者為師傅卿相
471	7	相	xiàng	appearance; portrait; picture	大者為師傅卿相
472	7	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	大者為師傅卿相
473	7	相	xiàng	to aid; to help	大者為師傅卿相
474	7	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	大者為師傅卿相
475	7	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	大者為師傅卿相
476	7	相	xiāng	alternately; in turn	大者為師傅卿相
477	7	相	xiāng	Xiang	大者為師傅卿相
478	7	相	xiāng	form substance	大者為師傅卿相
479	7	相	xiāng	to express	大者為師傅卿相
480	7	相	xiàng	to choose	大者為師傅卿相
481	7	相	xiāng	Xiang	大者為師傅卿相
482	7	相	xiāng	an ancient musical instrument	大者為師傅卿相
483	7	相	xiāng	the seventh lunar month	大者為師傅卿相
484	7	相	xiāng	to compare	大者為師傅卿相
485	7	相	xiàng	to divine	大者為師傅卿相
486	7	相	xiàng	to administer	大者為師傅卿相
487	7	相	xiàng	helper for a blind person	大者為師傅卿相
488	7	相	xiāng	rhythm [music]	大者為師傅卿相
489	7	相	xiāng	the upper frets of a pipa	大者為師傅卿相
490	7	相	xiāng	coralwood	大者為師傅卿相
491	7	相	xiàng	ministry	大者為師傅卿相
492	7	相	xiàng	to supplement; to enhance	大者為師傅卿相
493	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	後世學者多錄焉
494	7	多	duó	many; much	後世學者多錄焉
495	7	多	duō	more	後世學者多錄焉
496	7	多	duō	excessive	後世學者多錄焉
497	7	多	duō	abundant	後世學者多錄焉
498	7	多	duō	to multiply; to acrue	後世學者多錄焉
499	7	多	duō	Duo	後世學者多錄焉
500	7	掌故	zhǎnggù	historic records; historic stories	補文學掌故缺

Frequencies of all Words

Top 985

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	81	之	zhī	him; her; them; that	至於廣厲學官之路
2	81	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	至於廣厲學官之路
3	81	之	zhī	to go	至於廣厲學官之路
4	81	之	zhī	this; that	至於廣厲學官之路
5	81	之	zhī	genetive marker	至於廣厲學官之路
6	81	之	zhī	it	至於廣厲學官之路
7	81	之	zhī	in; in regards to	至於廣厲學官之路
8	81	之	zhī	all	至於廣厲學官之路
9	81	之	zhī	and	至於廣厲學官之路
10	81	之	zhī	however	至於廣厲學官之路
11	81	之	zhī	if	至於廣厲學官之路
12	81	之	zhī	then	至於廣厲學官之路
13	81	之	zhī	to arrive; to go	至於廣厲學官之路
14	81	之	zhī	is	至於廣厲學官之路
15	81	之	zhī	to use	至於廣厲學官之路
16	81	之	zhī	Zhi	至於廣厲學官之路
17	81	之	zhī	winding	至於廣厲學官之路
18	57	以	yǐ	so as to; in order to	世以混濁莫能用
19	57	以	yǐ	to use; to regard as	世以混濁莫能用
20	57	以	yǐ	to use; to grasp	世以混濁莫能用
21	57	以	yǐ	according to	世以混濁莫能用
22	57	以	yǐ	because of	世以混濁莫能用
23	57	以	yǐ	on a certain date	世以混濁莫能用
24	57	以	yǐ	and; as well as	世以混濁莫能用
25	57	以	yǐ	to rely on	世以混濁莫能用
26	57	以	yǐ	to regard	世以混濁莫能用
27	57	以	yǐ	to be able to	世以混濁莫能用
28	57	以	yǐ	to order; to command	世以混濁莫能用
29	57	以	yǐ	further; moreover	世以混濁莫能用
30	57	以	yǐ	used after a verb	世以混濁莫能用
31	57	以	yǐ	very	世以混濁莫能用
32	57	以	yǐ	already	世以混濁莫能用
33	57	以	yǐ	increasingly	世以混濁莫能用
34	57	以	yǐ	a reason; a cause	世以混濁莫能用
35	57	以	yǐ	Israel	世以混濁莫能用
36	57	以	yǐ	Yi	世以混濁莫能用
37	49	為	wèi	for; to	大者為師傅卿相
38	49	為	wèi	because of	大者為師傅卿相
39	49	為	wéi	to act as; to serve	大者為師傅卿相
40	49	為	wéi	to change into; to become	大者為師傅卿相
41	49	為	wéi	to be; is	大者為師傅卿相
42	49	為	wéi	to do	大者為師傅卿相
43	49	為	wèi	for	大者為師傅卿相
44	49	為	wèi	because of; for; to	大者為師傅卿相
45	49	為	wèi	to	大者為師傅卿相
46	49	為	wéi	in a passive construction	大者為師傅卿相
47	49	為	wéi	forming a rehetorical question	大者為師傅卿相
48	49	為	wéi	forming an adverb	大者為師傅卿相
49	49	為	wéi	to add emphasis	大者為師傅卿相
50	49	為	wèi	to support; to help	大者為師傅卿相
51	49	為	wéi	to govern	大者為師傅卿相
52	38	生	shēng	to be born; to give birth	於齊則轅固生
53	38	生	shēng	to live	於齊則轅固生
54	38	生	shēng	raw	於齊則轅固生
55	38	生	shēng	a student	於齊則轅固生
56	38	生	shēng	life	於齊則轅固生
57	38	生	shēng	to produce; to give rise	於齊則轅固生
58	38	生	shēng	alive	於齊則轅固生
59	38	生	shēng	a lifetime	於齊則轅固生
60	38	生	shēng	to initiate; to become	於齊則轅固生
61	38	生	shēng	to grow	於齊則轅固生
62	38	生	shēng	unfamiliar	於齊則轅固生
63	38	生	shēng	not experienced	於齊則轅固生
64	38	生	shēng	hard; stiff; strong	於齊則轅固生
65	38	生	shēng	very; extremely	於齊則轅固生
66	38	生	shēng	having academic or professional knowledge	於齊則轅固生
67	38	生	shēng	a male role in traditional theatre	於齊則轅固生
68	38	生	shēng	gender	於齊則轅固生
69	38	生	shēng	to develop; to grow	於齊則轅固生
70	38	生	shēng	to set up	於齊則轅固生
71	38	生	shēng	a prostitute	於齊則轅固生
72	38	生	shēng	a captive	於齊則轅固生
73	38	生	shēng	a gentleman	於齊則轅固生
74	38	生	shēng	Kangxi radical 100	於齊則轅固生
75	38	生	shēng	unripe	於齊則轅固生
76	38	生	shēng	nature	於齊則轅固生
77	38	生	shēng	to inherit; to succeed	於齊則轅固生
78	38	生	shēng	destiny	於齊則轅固生
79	36	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	未嘗不廢書而嘆也
80	36	而	ér	Kangxi radical 126	未嘗不廢書而嘆也
81	36	而	ér	you	未嘗不廢書而嘆也
82	36	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	未嘗不廢書而嘆也
83	36	而	ér	right away; then	未嘗不廢書而嘆也
84	36	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	未嘗不廢書而嘆也
85	36	而	ér	if; in case; in the event that	未嘗不廢書而嘆也
86	36	而	ér	therefore; as a result; thus	未嘗不廢書而嘆也
87	36	而	ér	how can it be that?	未嘗不廢書而嘆也
88	36	而	ér	so as to	未嘗不廢書而嘆也
89	36	而	ér	only then	未嘗不廢書而嘆也
90	36	而	ér	as if; to seem like	未嘗不廢書而嘆也
91	36	而	néng	can; able	未嘗不廢書而嘆也
92	36	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	未嘗不廢書而嘆也
93	36	而	ér	me	未嘗不廢書而嘆也
94	36	而	ér	to arrive; up to	未嘗不廢書而嘆也
95	36	而	ér	possessive	未嘗不廢書而嘆也
96	33	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	茍有用我者
97	33	者	zhě	that	茍有用我者
98	33	者	zhě	nominalizing function word	茍有用我者
99	33	者	zhě	used to mark a definition	茍有用我者
100	33	者	zhě	used to mark a pause	茍有用我者
101	33	者	zhě	topic marker; that; it	茍有用我者
102	33	者	zhuó	according to	茍有用我者
103	31	也	yě	also; too	未嘗不廢書而嘆也
104	31	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	未嘗不廢書而嘆也
105	31	也	yě	either	未嘗不廢書而嘆也
106	31	也	yě	even	未嘗不廢書而嘆也
107	31	也	yě	used to soften the tone	未嘗不廢書而嘆也
108	31	也	yě	used for emphasis	未嘗不廢書而嘆也
109	31	也	yě	used to mark contrast	未嘗不廢書而嘆也
110	31	也	yě	used to mark compromise	未嘗不廢書而嘆也
111	30	其	qí	his; hers; its; theirs	其辭微而指博
112	30	其	qí	to add emphasis	其辭微而指博
113	30	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其辭微而指博
114	30	其	qí	used when making a request or giving an order	其辭微而指博
115	30	其	qí	he; her; it; them	其辭微而指博
116	30	其	qí	probably; likely	其辭微而指博
117	30	其	qí	will	其辭微而指博
118	30	其	qí	may	其辭微而指博
119	30	其	qí	if	其辭微而指博
120	30	其	qí	or	其辭微而指博
121	30	其	qí	Qi	其辭微而指博
122	25	言	yán	to speak; to say; said	然孝文帝本好刑名之言
123	25	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	然孝文帝本好刑名之言
124	25	言	yán	Kangxi radical 149	然孝文帝本好刑名之言
125	25	言	yán	a particle with no meaning	然孝文帝本好刑名之言
126	25	言	yán	phrase; sentence	然孝文帝本好刑名之言
127	25	言	yán	a word; a syllable	然孝文帝本好刑名之言
128	25	言	yán	a theory; a doctrine	然孝文帝本好刑名之言
129	25	言	yán	to regard as	然孝文帝本好刑名之言
130	25	言	yán	to act as	然孝文帝本好刑名之言
131	22	曰	yuē	to speak; to say	太史公曰
132	22	曰	yuē	Kangxi radical 73	太史公曰
133	22	曰	yuē	to be called	太史公曰
134	22	曰	yuē	particle without meaning	太史公曰
135	20	於	yú	in; at	皆受業於子夏之倫
136	20	於	yú	in; at	皆受業於子夏之倫
137	20	於	yú	in; at; to; from	皆受業於子夏之倫
138	20	於	yú	to go; to	皆受業於子夏之倫
139	20	於	yú	to rely on; to depend on	皆受業於子夏之倫
140	20	於	yú	to go to; to arrive at	皆受業於子夏之倫
141	20	於	yú	from	皆受業於子夏之倫
142	20	於	yú	give	皆受業於子夏之倫
143	20	於	yú	oppposing	皆受業於子夏之倫
144	20	於	yú	and	皆受業於子夏之倫
145	20	於	yú	compared to	皆受業於子夏之倫
146	20	於	yú	by	皆受業於子夏之倫
147	20	於	yú	and; as well as	皆受業於子夏之倫
148	20	於	yú	for	皆受業於子夏之倫
149	20	於	yú	Yu	皆受業於子夏之倫
150	20	於	wū	a crow	皆受業於子夏之倫
151	20	於	wū	whew; wow	皆受業於子夏之倫
152	20	時	shí	time; a point or period of time	是時獨魏文侯好學
153	20	時	shí	a season; a quarter of a year	是時獨魏文侯好學
154	20	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	是時獨魏文侯好學
155	20	時	shí	at that time	是時獨魏文侯好學
156	20	時	shí	fashionable	是時獨魏文侯好學
157	20	時	shí	fate; destiny; luck	是時獨魏文侯好學
158	20	時	shí	occasion; opportunity; chance	是時獨魏文侯好學
159	20	時	shí	tense	是時獨魏文侯好學
160	20	時	shí	particular; special	是時獨魏文侯好學
161	20	時	shí	to plant; to cultivate	是時獨魏文侯好學
162	20	時	shí	hour (measure word)	是時獨魏文侯好學
163	20	時	shí	an era; a dynasty	是時獨魏文侯好學
164	20	時	shí	time [abstract]	是時獨魏文侯好學
165	20	時	shí	seasonal	是時獨魏文侯好學
166	20	時	shí	frequently; often	是時獨魏文侯好學
167	20	時	shí	occasionally; sometimes	是時獨魏文侯好學
168	20	時	shí	on time	是時獨魏文侯好學
169	20	時	shí	this; that	是時獨魏文侯好學
170	20	時	shí	to wait upon	是時獨魏文侯好學
171	20	時	shí	hour	是時獨魏文侯好學
172	20	時	shí	appropriate; proper; timely	是時獨魏文侯好學
173	20	時	shí	Shi	是時獨魏文侯好學
174	20	時	shí	a present; currentlt	是時獨魏文侯好學
175	20	固	gù	to secure; to be safe; to safeguard; to stabilize; to become solid	於齊則轅固生
176	20	固	gù	strength	於齊則轅固生
177	20	固	gù	a secure place; a stronghold	於齊則轅固生
178	20	固	gù	solid; secure; firm	於齊則轅固生
179	20	固	gù	certainly; definitely	於齊則轅固生
180	20	固	gù	resolute	於齊則轅固生
181	20	固	gù	to close off access to an area	於齊則轅固生
182	20	固	gù	originally	於齊則轅固生
183	20	固	gù	temporarily	於齊則轅固生
184	20	固	gù	Gu	於齊則轅固生
185	18	至	zhì	to; until	其事至微淺
186	18	至	zhì	Kangxi radical 133	其事至微淺
187	18	至	zhì	extremely; very; most	其事至微淺
188	18	至	zhì	to arrive	其事至微淺
189	18	人	rén	person; people; a human being	延文學儒者數百人
190	18	人	rén	Kangxi radical 9	延文學儒者數百人
191	18	人	rén	a kind of person	延文學儒者數百人
192	18	人	rén	everybody	延文學儒者數百人
193	18	人	rén	adult	延文學儒者數百人
194	18	人	rén	somebody; others	延文學儒者數百人
195	18	人	rén	an upright person	延文學儒者數百人
196	17	公	gōng	public; common; state-owned	言詩於魯則申培公
197	17	公	gōng	official	言詩於魯則申培公
198	17	公	gōng	male	言詩於魯則申培公
199	17	公	gōng	duke; lord	言詩於魯則申培公
200	17	公	gōng	fair; equitable	言詩於魯則申培公
201	17	公	gōng	Mr.; mister	言詩於魯則申培公
202	17	公	gōng	father-in-law	言詩於魯則申培公
203	17	公	gōng	form of address; your honor	言詩於魯則申培公
204	17	公	gōng	accepted; mutual	言詩於魯則申培公
205	17	公	gōng	metric	言詩於魯則申培公
206	17	公	gōng	to release to the public	言詩於魯則申培公
207	17	公	gōng	the common good	言詩於魯則申培公
208	17	公	gōng	to divide equally	言詩於魯則申培公
209	17	公	gōng	Gong	言詩於魯則申培公
210	17	公	gōng	publicly; openly	言詩於魯則申培公
211	17	公	gōng	publicly operated; state run	言詩於魯則申培公
212	17	王	wáng	Wang	故孔子閔王路廢而邪道興
213	17	王	wáng	a king	故孔子閔王路廢而邪道興
214	17	王	wáng	Kangxi radical 96	故孔子閔王路廢而邪道興
215	17	王	wàng	to be king; to rule	故孔子閔王路廢而邪道興
216	17	王	wáng	a prince; a duke	故孔子閔王路廢而邪道興
217	17	王	wáng	grand; great	故孔子閔王路廢而邪道興
218	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	故孔子閔王路廢而邪道興
219	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	故孔子閔王路廢而邪道興
220	17	王	wáng	the head of a group or gang	故孔子閔王路廢而邪道興
221	17	王	wáng	the biggest or best of a group	故孔子閔王路廢而邪道興
222	17	弟子	dìzi	disciple; follower; student	諸生弟子共定者
223	17	弟子	dìzi	youngster	諸生弟子共定者
224	17	弟子	dìzi	prostitute	諸生弟子共定者
225	17	弟子	dìzi	believer	諸生弟子共定者
226	17	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	講習大射鄉飲之禮
227	17	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	講習大射鄉飲之禮
228	17	禮	lǐ	a present; a gift	講習大射鄉飲之禮
229	17	禮	lǐ	a bow	講習大射鄉飲之禮
230	17	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	講習大射鄉飲之禮
231	17	禮	lǐ	Li	講習大射鄉飲之禮
232	17	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	講習大射鄉飲之禮
233	17	禮	lǐ	to respect; to revere	講習大射鄉飲之禮
234	16	申	shēn	to extend	言詩於魯則申培公
235	16	申	shēn	Shen	言詩於魯則申培公
236	16	申	shēn	Ninth earthly branch	言詩於魯則申培公
237	16	申	shēn	3-5 p.m.	言詩於魯則申培公
238	16	申	shēn	Kangxi radical 102	言詩於魯則申培公
239	16	申	shēn	to state; to explain	言詩於魯則申培公
240	16	申	shēn	to apply	言詩於魯則申培公
241	16	申	shēn	Shanghai	言詩於魯則申培公
242	16	申	shēn	Shen	言詩於魯則申培公
243	16	申	shēn	again	言詩於魯則申培公
244	15	董仲舒	Dǒng zhòngshū	Dong Zhongshu	於趙自董仲舒
245	15	博士	bóshì	Ph.D.	於是孔甲為陳涉博士
246	15	博士	bóshì	an imperial scholar	於是孔甲為陳涉博士
247	15	魯	lǔ	Shandong	自衛返魯
248	15	魯	lǔ	Lu	自衛返魯
249	15	魯	lǔ	foolish; stupid; rash; vulgar	自衛返魯
250	15	魯	lǔ	the State of Lu	自衛返魯
251	15	是	shì	is; are; am; to be	是時獨魏文侯好學
252	15	是	shì	is exactly	是時獨魏文侯好學
253	15	是	shì	is suitable; is in contrast	是時獨魏文侯好學
254	15	是	shì	this; that; those	是時獨魏文侯好學
255	15	是	shì	really; certainly	是時獨魏文侯好學
256	15	是	shì	correct; yes; affirmative	是時獨魏文侯好學
257	15	是	shì	true	是時獨魏文侯好學
258	15	是	shì	is; has; exists	是時獨魏文侯好學
259	15	是	shì	used between repetitions of a word	是時獨魏文侯好學
260	15	是	shì	a matter; an affair	是時獨魏文侯好學
261	15	是	shì	Shi	是時獨魏文侯好學
262	14	自	zì	naturally; of course; certainly	自孔子卒後
263	14	自	zì	from; since	自孔子卒後
264	14	自	zì	self; oneself; itself	自孔子卒後
265	14	自	zì	Kangxi radical 132	自孔子卒後
266	14	自	zì	Zi	自孔子卒後
267	14	自	zì	a nose	自孔子卒後
268	14	自	zì	the beginning; the start	自孔子卒後
269	14	自	zì	origin	自孔子卒後
270	14	自	zì	originally	自孔子卒後
271	14	自	zì	still; to remain	自孔子卒後
272	14	自	zì	in person; personally	自孔子卒後
273	14	自	zì	in addition; besides	自孔子卒後
274	14	自	zì	if; even if	自孔子卒後
275	14	自	zì	but	自孔子卒後
276	14	自	zì	because	自孔子卒後
277	14	自	zì	to employ; to use	自孔子卒後
278	14	自	zì	to be	自孔子卒後
279	14	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆受業於子夏之倫
280	14	皆	jiē	same; equally	皆受業於子夏之倫
281	13	官	guān	an office	故諸博士具官待問
282	13	官	guān	an official; a government official	故諸博士具官待問
283	13	官	guān	official; state-run	故諸博士具官待問
284	13	官	guān	an official body; a state organization; bureau	故諸博士具官待問
285	13	官	guān	an official rank; an official title	故諸博士具官待問
286	13	官	guān	governance	故諸博士具官待問
287	13	官	guān	a sense organ	故諸博士具官待問
288	13	官	guān	office	故諸博士具官待問
289	13	官	guān	public	故諸博士具官待問
290	13	官	guān	an organ	故諸博士具官待問
291	13	官	guān	a polite form of address	故諸博士具官待問
292	13	官	guān	Guan	故諸博士具官待問
293	13	官	guān	to appoint	故諸博士具官待問
294	13	官	guān	to hold a post	故諸博士具官待問
295	13	上	shàng	top; a high position	及今上即位
296	13	上	shang	top; the position on or above something	及今上即位
297	13	上	shàng	to go up; to go forward	及今上即位
298	13	上	shàng	shang	及今上即位
299	13	上	shàng	previous; last	及今上即位
300	13	上	shàng	high; higher	及今上即位
301	13	上	shàng	advanced	及今上即位
302	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	及今上即位
303	13	上	shàng	time	及今上即位
304	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	及今上即位
305	13	上	shàng	far	及今上即位
306	13	上	shàng	big; as big as	及今上即位
307	13	上	shàng	abundant; plentiful	及今上即位
308	13	上	shàng	to report	及今上即位
309	13	上	shàng	to offer	及今上即位
310	13	上	shàng	to go on stage	及今上即位
311	13	上	shàng	to take office; to assume a post	及今上即位
312	13	上	shàng	to install; to erect	及今上即位
313	13	上	shàng	to suffer; to sustain	及今上即位
314	13	上	shàng	to burn	及今上即位
315	13	上	shàng	to remember	及今上即位
316	13	上	shang	on; in	及今上即位
317	13	上	shàng	upward	及今上即位
318	13	上	shàng	to add	及今上即位
319	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	及今上即位
320	13	上	shàng	to meet	及今上即位
321	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	及今上即位
322	13	上	shang	used after a verb indicating a result	及今上即位
323	13	上	shàng	a musical note	及今上即位
324	12	天子	tiānzǐ	the rightful Emperor; the Son of Heaven	而公孫弘以春秋白衣為天子三公
325	12	諸	zhū	all; many; various	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
326	12	諸	zhū	Zhu	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
327	12	諸	zhū	all; members of the class	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
328	12	諸	zhū	interrogative particle	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
329	12	諸	zhū	him; her; them; it	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
330	12	諸	zhū	of; in	而魯諸儒持孔氏之禮器往歸陳王
331	12	及	jí	to reach	及高皇帝誅項籍
332	12	及	jí	and	及高皇帝誅項籍
333	12	及	jí	coming to; when	及高皇帝誅項籍
334	12	及	jí	to attain	及高皇帝誅項籍
335	12	及	jí	to understand	及高皇帝誅項籍
336	12	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及高皇帝誅項籍
337	12	及	jí	to be involved with; to associate with	及高皇帝誅項籍
338	12	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及高皇帝誅項籍
339	11	書	shū	book	未嘗不廢書而嘆也
340	11	書	shū	document; manuscript	未嘗不廢書而嘆也
341	11	書	shū	letter	未嘗不廢書而嘆也
342	11	書	shū	the Cannon of Documents	未嘗不廢書而嘆也
343	11	書	shū	to write	未嘗不廢書而嘆也
344	11	書	shū	writing	未嘗不廢書而嘆也
345	11	書	shū	calligraphy; writing style	未嘗不廢書而嘆也
346	11	書	shū	Shu	未嘗不廢書而嘆也
347	11	書	shū	to record	未嘗不廢書而嘆也
348	11	不	bù	not; no	未嘗不廢書而嘆也
349	11	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	未嘗不廢書而嘆也
350	11	不	bù	as a correlative	未嘗不廢書而嘆也
351	11	不	bù	no (answering a question)	未嘗不廢書而嘆也
352	11	不	bù	forms a negative adjective from a noun	未嘗不廢書而嘆也
353	11	不	bù	at the end of a sentence to form a question	未嘗不廢書而嘆也
354	11	不	bù	to form a yes or no question	未嘗不廢書而嘆也
355	11	不	bù	infix potential marker	未嘗不廢書而嘆也
356	11	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故孔子閔王路廢而邪道興
357	11	故	gù	old; ancient; former; past	故孔子閔王路廢而邪道興
358	11	故	gù	reason; cause; purpose	故孔子閔王路廢而邪道興
359	11	故	gù	to die	故孔子閔王路廢而邪道興
360	11	故	gù	so; therefore; hence	故孔子閔王路廢而邪道興
361	11	故	gù	original	故孔子閔王路廢而邪道興
362	11	故	gù	accident; happening; instance	故孔子閔王路廢而邪道興
363	11	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故孔子閔王路廢而邪道興
364	11	故	gù	something in the past	故孔子閔王路廢而邪道興
365	11	故	gù	deceased; dead	故孔子閔王路廢而邪道興
366	11	故	gù	still; yet	故孔子閔王路廢而邪道興
367	11	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃請曰
368	11	乃	nǎi	to be	乃請曰
369	11	乃	nǎi	you; yours	乃請曰
370	11	乃	nǎi	also; moreover	乃請曰
371	11	乃	nǎi	however; but	乃請曰
372	11	乃	nǎi	if	乃請曰
373	10	行	xíng	to walk	諸侯恣行
374	10	行	xíng	capable; competent	諸侯恣行
375	10	行	háng	profession	諸侯恣行
376	10	行	háng	line; row	諸侯恣行
377	10	行	xíng	Kangxi radical 144	諸侯恣行
378	10	行	xíng	to travel	諸侯恣行
379	10	行	xìng	actions; conduct	諸侯恣行
380	10	行	xíng	to do; to act; to practice	諸侯恣行
381	10	行	xíng	all right; OK; okay	諸侯恣行
382	10	行	háng	horizontal line	諸侯恣行
383	10	行	héng	virtuous deeds	諸侯恣行
384	10	行	hàng	a line of trees	諸侯恣行
385	10	行	hàng	bold; steadfast	諸侯恣行
386	10	行	xíng	to move	諸侯恣行
387	10	行	xíng	to put into effect; to implement	諸侯恣行
388	10	行	xíng	travel	諸侯恣行
389	10	行	xíng	to circulate	諸侯恣行
390	10	行	xíng	running script; running script	諸侯恣行
391	10	行	xíng	temporary	諸侯恣行
392	10	行	xíng	soon	諸侯恣行
393	10	行	háng	rank; order	諸侯恣行
394	10	行	háng	a business; a shop	諸侯恣行
395	10	行	xíng	to depart; to leave	諸侯恣行
396	10	行	xíng	to experience	諸侯恣行
397	10	行	xíng	path; way	諸侯恣行
398	10	行	xíng	xing; ballad	諸侯恣行
399	10	行	xíng	a round [of drinks]	諸侯恣行
400	10	行	xíng	Xing	諸侯恣行
401	10	行	xíng	moreover; also	諸侯恣行
402	10	與	yǔ	and	卒與涉俱死
403	10	與	yǔ	to give	卒與涉俱死
404	10	與	yǔ	together with	卒與涉俱死
405	10	與	yú	interrogative particle	卒與涉俱死
406	10	與	yǔ	to accompany	卒與涉俱死
407	10	與	yù	to particate in	卒與涉俱死
408	10	與	yù	of the same kind	卒與涉俱死
409	10	與	yù	to help	卒與涉俱死
410	10	與	yǔ	for	卒與涉俱死
411	10	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是論次詩書
412	10	有	yǒu	is; are; to exist	然尚有干戈
413	10	有	yǒu	to have; to possess	然尚有干戈
414	10	有	yǒu	indicates an estimate	然尚有干戈
415	10	有	yǒu	indicates a large quantity	然尚有干戈
416	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	然尚有干戈
417	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	然尚有干戈
418	10	有	yǒu	used to compare two things	然尚有干戈
419	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	然尚有干戈
420	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	然尚有干戈
421	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	然尚有干戈
422	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	然尚有干戈
423	10	有	yǒu	abundant	然尚有干戈
424	10	有	yǒu	purposeful	然尚有干戈
425	10	有	yǒu	You	然尚有干戈
426	10	傳	chuán	to transmit	無傳
427	10	傳	zhuàn	a biography	無傳
428	10	傳	chuán	to teach	無傳
429	10	傳	chuán	to summon	無傳
430	10	傳	chuán	to pass on to later generations	無傳
431	10	傳	chuán	to spread; to propagate	無傳
432	10	傳	chuán	to express	無傳
433	10	傳	chuán	to conduct	無傳
434	10	傳	zhuàn	a posthouse	無傳
435	10	傳	zhuàn	a commentary	無傳
436	10	治	zhì	to rule; to govern; to manage; to control	治禮次治掌故
437	10	治	zhì	to cure; to treat; to heal	治禮次治掌故
438	10	治	zhì	to annihilate	治禮次治掌故
439	10	治	zhì	to punish	治禮次治掌故
440	10	治	zhì	a government seat	治禮次治掌故
441	10	治	zhì	to be in order; to be well managed	治禮次治掌故
442	10	治	zhì	to study; to focus on	治禮次治掌故
443	10	治	zhì	a Taoist parish	治禮次治掌故
444	10	春秋	chūnqiū	Spring and Autumn Period	故因史記作春秋
445	10	春秋	chūnqiū	a person's age	故因史記作春秋
446	10	春秋	chūnqiū	Chunqiu; Annals of Spring and Autumn	故因史記作春秋
447	10	春秋	chūnqiū	spring and autumn	故因史記作春秋
448	10	卒	zú	to die	自孔子卒後
449	10	卒	zú	a soldier	自孔子卒後
450	10	卒	cù	abruptly; hurriedly	自孔子卒後
451	10	卒	zú	a servant; forced labor	自孔子卒後
452	10	卒	zú	to end	自孔子卒後
453	10	卒	zú	at last; finally	自孔子卒後
454	10	卒	zú	a deployment of five soldiers	自孔子卒後
455	10	然	rán	correct; right; certainly	然齊魯之閒
456	10	然	rán	so; thus	然齊魯之閒
457	10	然	rán	to approve; to endorse	然齊魯之閒
458	10	然	rán	to burn	然齊魯之閒
459	10	然	rán	to pledge; to promise	然齊魯之閒
460	10	然	rán	but	然齊魯之閒
461	10	然	rán	although; even though	然齊魯之閒
462	10	然	rán	after; after that; afterwards	然齊魯之閒
463	10	然	rán	used after a verb	然齊魯之閒
464	10	然	rán	used at the end of a sentence	然齊魯之閒
465	10	然	rán	expresses doubt	然齊魯之閒
466	10	然	rán	ok; alright	然齊魯之閒
467	10	然	rán	Ran	然齊魯之閒
468	9	今	jīn	today; present; now	及今上即位
469	9	今	jīn	Jin	及今上即位
470	9	今	jīn	modern	及今上即位
471	9	能	néng	can; able	世以混濁莫能用
472	9	能	néng	ability; capacity	世以混濁莫能用
473	9	能	néng	a mythical bear-like beast	世以混濁莫能用
474	9	能	néng	energy	世以混濁莫能用
475	9	能	néng	function; use	世以混濁莫能用
476	9	能	néng	may; should; permitted to	世以混濁莫能用
477	9	能	néng	talent	世以混濁莫能用
478	9	能	néng	expert at	世以混濁莫能用
479	9	能	néng	to be in harmony	世以混濁莫能用
480	9	能	néng	to tend to; to care for	世以混濁莫能用
481	9	能	néng	to reach; to arrive at	世以混濁莫能用
482	9	能	néng	as long as; only	世以混濁莫能用
483	9	能	néng	even if	世以混濁莫能用
484	9	能	néng	but	世以混濁莫能用
485	9	能	néng	in this way	世以混濁莫能用
486	9	子	zǐ	child; son	澹臺子羽居楚
487	9	子	zǐ	egg; newborn	澹臺子羽居楚
488	9	子	zǐ	first earthly branch	澹臺子羽居楚
489	9	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	澹臺子羽居楚
490	9	子	zǐ	Kangxi radical 39	澹臺子羽居楚
491	9	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	澹臺子羽居楚
492	9	子	zǐ	pellet; something small and hard	澹臺子羽居楚
493	9	子	zǐ	master	澹臺子羽居楚
494	9	子	zǐ	viscount	澹臺子羽居楚
495	9	子	zi	you; your honor	澹臺子羽居楚
496	9	子	zǐ	masters	澹臺子羽居楚
497	9	子	zǐ	person	澹臺子羽居楚
498	9	子	zǐ	young	澹臺子羽居楚
499	9	子	zǐ	seed	澹臺子羽居楚
500	9	子	zǐ	subordinate; subsidiary	澹臺子羽居楚

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安国	安國	196	Anguo
长沙	長沙	99	Changsha
常山		99	Changshan
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
城阳	城陽	99	Chengyang
楚王		99	Prince of Chu
春秋		99	Spring and Autumn Period a person's age Chunqiu; Annals of Spring and Autumn spring and autumn
大明		100	the sun the moon Da Ming Da Ming reign Ming dynasty
澹台	澹臺	100	Tantai
董仲舒		68	Dong Zhongshu
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
恩施		196	Enshi
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
方正		102	upright; straightforward; righteous Fangzheng Fangzheng Founder
高皇帝		103	Emperor Gao of Han
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公孙	公孫	103	Gongsun
公孙弘	公孫弘	103	Gongsun Hong
广陵	廣陵	103	Guangling
关雎	關雎	103	Sound of the Osprey
谷梁	穀梁	103	Guliang Guliang Annals
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
淮		104	Huai River
淮南		104	Huainan
淮阳	淮陽	104	Huaiyang
黄老	黃老	104	Huanglao; Daoism; Taoism; Taoist philosophy
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江都		106	Jiangdu
胶西王	膠西王	106	Prince of Jiangxi
即墨		106	Jimo
今文	今文	106	New Text Confucianism
济南	濟南	106	Jinan
景帝		106	Emperor Jing of Han
孔安国	孔安國	107	Kong Anguo
孔甲		107	Kong Jia
孔子		107	Confucius
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
礼经	禮經	108	Classic of Rites
六艺	六藝	108	the Six Arts
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
雒阳	雒陽	108	Luoyang
吕后	呂后	108	Empress Lu
律令		108	Ritsuryō
孟子		109	Mencius; Mengzi Mencius; Mengzi
南宫	南宮	110	Nangong
内史	內史	110	Censor; Administrator
欧阳	歐陽	197	Ouyang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清河		113	Qinghe
劝学	勸學	113	On Learning
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
儒者		114	Confucian
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山东	山東	115	Shandong
诗经	詩經	115	Shijing; Book of Odes; Book of Songs
叔孙	叔孫	115	Shusun
司空		115	Minster of Land and Water Sikong
太后		116	Empress Dowager Consort Dowager
太史公		116	Grand Scribe
太守		116	Governor
太常		116	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		116	Grand Tutor; Grand Mentor
太中大夫		116	Taizhong Daifu; Superior Grand Master of the Palace
田蚡		116	Tian Fen
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
廷尉		84	Tingwei; Commandant of Justice
同师	同師	116	Tongshi
魏文侯		119	Marquess Wen of Wei
吴起	吳起	119	Wu Qi
武安		119	Wu'an
项籍	項籍	120	Xiang Ji
孝惠		120	Xiao Hui
孝景		120	Xiaojing
孝文		120	Emperor Xiaowen of Wei
孝文帝		120	Emperor Xiaowen of Wei
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
薛		120	Xue Xue
荀卿		120	Xun Qing
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
郢		121	Ying
元光		121	Yuanguang
御史		121	Royal Scribe Censor
御史大夫		121	Imperial Secretary
战国	戰國	122	Warring States Period one of the seven warring states
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
至大		122	Zhida reign
至德		122	Zhide reign
中大夫		122	Grand Master of the Palace
主父偃		122	Zhu Fuyan
诸生	諸生	122	Imperial scholar from the Ming Dynasty onwards
子贡	子貢	122	Zi Gong
子张	子張	122	Zi Zhang
子路		122	Zi Lu
子夏		122	Master Xia
邹	鄒	122	Zou Zou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English