Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Book of Songs 《詩經》

國風‧鄭‧遵大路 Lessons from the states - Odes of Zheng - Zun Da Lu

毛詩:「《大路》,君子莊公失道君子國人。」


大路
大路無我

Along the highway,
I hold you by the cuff.
Do not hate me; -
Old intercourse should not be suddenly broken off.

大路無我

Along the highway,
I hold you by the hand.
Do not think me vile; -
Old friendship should not hastily be broken off.

大路》,四句

註解


本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100,并且于192311日之前出版。
English translation: James Legge

Glossary and Other Vocabulary