Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Book of Songs 《詩經》

周頌‧臣工之什‧噫嘻 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Chen Gong - Yi Xi

毛詩:「《》,上帝。」



成王農夫百穀
駿三十

Oh! yes, king Cheng,
Brightly brought himself near.
Lead your husbandmen,
To sow their various kinds of grain,
Going vigorously to work on your private fields,
All over the thirty li.
Attend to your ploughing,
With your ten thousand men all in pairs.


》,


本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100,并且于192311日之前出版。
English translation: James Legge

Glossary and Other Vocabulary