Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Book of Songs 《詩經》

周頌‧臣工之什‧武 Sacrificial odes of Zhou - Decade Of Chen Gong - Wu

毛詩:「《》,大武。」



武王
文王


Oh! great wast thou, O king Wu,
Displaying the utmost strength in thy work.
Truly accomplished was king Wen,
Opening the path for his successors.
Thou did'st receive the inheritance from him;
Thou did'st vanquish Yin, and put a stop to its cruelties; -
Effecting the firm establishment of thy merit.

》,


本作品在全世界都属于公有领域,因为作者逝世已经超过100,并且于192311日之前出版。
English translation: James Legge

Glossary and Other Vocabulary