Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Sui 《隋書》

卷3  帝紀第3 煬帝上 Volume 3 Annals 3: Emperor Yang 1

皇帝𡡉,高祖第二文獻皇后姿高祖諸子鍾愛高祖雁門

開皇元年十三大將軍河北道尚書大將軍高祖、[1]輔導。[2]上好屬文嚴重朝野高祖密令相者諸子:「隆起不可。」高祖樂器斷絕塵埃不用以為不好當時稱為左右:「士卒!」

淮南道尚書雍州內史大舉以上行軍刺史刑法、[3]尚書有害於是府庫資財天下太尉乘馬江南智慧相聚作亂揚州鎮江一朝高祖大將軍明年突厥行軍靈武

太子皇太子高祖:「大興。」大興風大地震山崩百餘

仁壽奉詔巡撫東南高祖避暑仁壽

七月高祖皇帝位於仁壽八月京師漢王尚書僕射討平九月乙巳將軍領軍大將軍十一月乙未洛陽丙申十萬龍門臨清襄城關防

變化陰陽所以消息沿不同生靈所以使天意不變何以四時人事不易何以:「使」;「。」「。」民用丕變是故武王成湯因人順天功業愛人治國
自古之內天地陰陽三河水陸貢賦:「天下洛陽。」自古留意九州府庫所以便一日
寶曆萬邦漢王悖逆山東使州縣加以河南在於東夏成周營建東京便以為民極
宮室以便避風:「。」:「與其。」宮殿帝王天下天下百姓不足節儉當今使後世
十二月將軍大將軍戊辰大將軍羅睺大將軍

大業元年正月壬辰大赦皇后豫州洛州豫州丙申皇太子丁酉以上宇文大將軍大將軍延壽大將軍己亥豫章豫州戊申使風俗

哲王治天下愛民家給人足寶曆撫育夙夜戰兢臨川失墜四海親臨疾苦傷和氣所以寤寐
寬大可分遣使宣揚風化孝悌給以鰥寡孤獨不能高年檢校使得有名顯著學業才能可取身入所在州縣發遣蠹政害人便於使
宇文刑部尚書

二月尚書僕射尚書

三月丁未尚書大匠宇文營建東京豫州居人戊申:「輿庶民得失昧旦使徼幸殿綱紀於是所以建立東京躬親淮海風俗詞翰之內知州縣官政治苛刻侵害百姓便於天下。」海內異獸草木之類天下富商數萬東京辛亥河南男女百餘開通西苑洛水板渚引河庚申黃門侍郎江南龍舟艒、[4]黃龍樓船數萬

四月癸亥大將軍林邑

五月庚戌民部尚書

六月甲子熒惑太微

七月丁酉十年丙午

七月甲子尚書太子太師太子太傅河間太子太保丙子

建國教學歷年進德修業不絕掃地使由於
弘大尊師修睦名教宇宙之內四海之中在家入學時務所在採訪名聞經術深淺祿成器濟濟申明舊制砥礪
八月壬寅龍舟江都大將軍前軍大將軍文武五品樓船九品舳艫相接二百

十月江淮揚州十一月己未大將軍禮部尚書

正月辛酉東京監督大理刑部尚書丁卯使州縣

二月丙戌尚書吏部尚書牛弘大將軍宇文內史侍郎虞世基禮部侍郎善心制定輿服五時文官五品三公親王加油武官不得戊戌都尉

三月庚午車駕江都定興儀仗於是州縣羽毛百姓網羅水陸禽獸

四月庚戌法駕東京辛亥大赦天下今年租稅冀州刺史楊文民部尚書

五月甲寅祿大夫兵部尚書。[5]乙卯:「所以賢能自古賢人君子立德有益不得。」

六月壬子尚書太子太師司徒豫章齊王

七月工部尚書庚申百官不得德行功能顯著壬戌二十七官爵甲戌皇太子乙亥司徒楚國

八月辛卯

九月孝王

十月戊子刺史為兵尚書

十二月庚寅:「帝王因時創業建國南面推移永久自古帝王陵墓雜役。」

正月癸亥逃亡獲之丙子出於河水

二月彗星文昌太微前後百餘

三月辛亥車駕京師壬子大將軍將軍使流求乙卯河間

四月庚辰:「帝王觀風所以遐荒山東河北。」甲申大赦天下關內壬辰度量權衡大夫甲午

天下帝王自古明君立政選賢與能稱多得人引領寂寞竿在位股肱舟楫祿所知大夫以為至公往古褒貶
孝悌人倫德行敦厚立身節義清潔所以有益風化正直學業文才廊廟膂力爪牙可取採錄以此庶幾文武職事五品科舉不必九品上官
丙申車駕丁酉刑部尚書宇文禮部尚書戊戌不得優厚己亥太師

五月丁巳突厥可汗特勤來朝戊午河北馳道丙寅可汗特勤來朝辛未可汗遣使奉迎輿不許癸酉文昌上將動搖

六月辛巳丁亥

損益經典散逸憲章廟堂制度師說不同所以世數多少
祖宗大典於是在位儒術以為高祖皇帝天明四海凋敝緩刑生靈輕徭薄賦宇宙西不服乘風歷代莫不關塞天下
是以典章諡號高祖皇帝廟宇巍巍創造又名天子諸侯
戊子榆林丁酉可汗來朝己亥吐谷渾高昌遣使方物甲辰

七月辛亥可汗諸侯甲寅儀衞旌旗及其部落三千五百百戲及其部落丙子祿大夫禮部尚書宇文太常尚書僕射百餘長城西榆林,[6]十五

八月壬午車駕榆林乙酉清道輿高麗使者:「早來朝見不然。」皇后公主。[7]可汗癸巳壬寅太原晉陽九月己未濟源御史大夫張衡至于東都壬申齊王河南三司癸酉民部尚書楊文

正月乙巳河北男女百餘永濟渠沁水涿郡庚戌武殿丁卯居民壬申內史禮部尚書癸酉工部尚書大將軍大理民部尚書

二月使突厥,[8]

三月辛酉大匠宇文工部尚書壬戌百濟赤土迦羅遣使方物車駕五原長城丙寅主事駿使赤土羅剎。[9]

四月丙午離石臨泉雁門汾陽河內太守大將軍乙卯:「突厥可汗率領部落關塞遵奉同比誠心懇切萬壽優厚。」

五月壬申張掖玄狐

七月辛巳二十長城乙未大將軍宇文吐谷渾赤水

八月辛酉河北道郡守大赦天下車駕調

九月辛未天下東京萬餘戊寅彗星出於文昌辛巳長城

十月丙午:「姿憲章素王盛德孔子苗裔。」辛亥:「之後所以憲章以為天下混一沿襲風流。」乙卯新式天下

正月丙子東京東都癸未天下均田戊子東都京師民間、䂎之類太守

二月戊戌次于帝王開皇功臣庚子周官不得赤土遣使方物戊申車駕京師丙辰耆舊四百武德殿頒賜己未殿西左右:「實用西殿。」壬戌父母聽隨

三月車駕西庚午武功男子從父同居一百二百乙亥扶風舊宅

四月己亥隴西壬寅高昌吐谷渾遣使來朝乙巳党項方物癸亥黃河西平陳兵

五月乙亥二千。[10]庚辰壬午甲申金山之上丙戌大夫吐谷渾率眾內史金山兵部尚書北屯雪山琵琶將軍西四面壬辰大將軍挑戰擊破斬首數百甲午窮蹙男女

六月丁酉祿大夫將軍賊死癸卯山路魚貫士卒凍死丙午張掖辛亥學業才藝膂力超絕勤奮政事正直四科舉人壬子高昌來朝西域千里西海河源鄯善丙辰觀風殿陳文九部魚龍高昌殿蠻夷三十戊午大赦天下開皇還鄉晉陽在此隴右行經

七月丁卯青海

九月癸未車駕長安

十月癸亥:「元老稽古至治是以今歲處置七十以上不堪。」

十一月丙子車駕東都

正月癸亥焚香自稱彌勒佛建國監門稽首齊王於是相連丁丑天下微服遣使方物

二月乙巳武賁郎將大夫流求,[11]七千頒賜百官乙卯:「艱難股肱協同頹運大寶然後開國山河不朽近代喪亂四海名實永久百度伊始舊貫今天