Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷3 　帝紀第3　煬帝上 Volume 3 Annals 3: Emperor Yang 1

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	93	之	zhī	to go	安道公李徹輔導之
2	93	之	zhī	to arrive; to go	安道公李徹輔導之
3	93	之	zhī	is	安道公李徹輔導之
4	93	之	zhī	to use	安道公李徹輔導之
5	93	之	zhī	Zhi	安道公李徹輔導之
6	70	為	wéi	to act as; to serve	立為晉王
7	70	為	wéi	to change into; to become	立為晉王
8	70	為	wéi	to be; is	立為晉王
9	70	為	wéi	to do	立為晉王
10	70	為	wèi	to support; to help	立為晉王
11	70	為	wéi	to govern	立為晉王
12	67	以	yǐ	to use; to grasp	以高祖勳
13	67	以	yǐ	to rely on	以高祖勳
14	67	以	yǐ	to regard	以高祖勳
15	67	以	yǐ	to be able to	以高祖勳
16	67	以	yǐ	to order; to command	以高祖勳
17	67	以	yǐ	used after a verb	以高祖勳
18	67	以	yǐ	a reason; a cause	以高祖勳
19	67	以	yǐ	Israel	以高祖勳
20	67	以	yǐ	Yi	以高祖勳
21	51	上	shàng	top; a high position	上美姿儀
22	51	上	shang	top; the position on or above something	上美姿儀
23	51	上	shàng	to go up; to go forward	上美姿儀
24	51	上	shàng	shang	上美姿儀
25	51	上	shàng	previous; last	上美姿儀
26	51	上	shàng	high; higher	上美姿儀
27	51	上	shàng	advanced	上美姿儀
28	51	上	shàng	a monarch; a sovereign	上美姿儀
29	51	上	shàng	time	上美姿儀
30	51	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上美姿儀
31	51	上	shàng	far	上美姿儀
32	51	上	shàng	big; as big as	上美姿儀
33	51	上	shàng	abundant; plentiful	上美姿儀
34	51	上	shàng	to report	上美姿儀
35	51	上	shàng	to offer	上美姿儀
36	51	上	shàng	to go on stage	上美姿儀
37	51	上	shàng	to take office; to assume a post	上美姿儀
38	51	上	shàng	to install; to erect	上美姿儀
39	51	上	shàng	to suffer; to sustain	上美姿儀
40	51	上	shàng	to burn	上美姿儀
41	51	上	shàng	to remember	上美姿儀
42	51	上	shàng	to add	上美姿儀
43	51	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上美姿儀
44	51	上	shàng	to meet	上美姿儀
45	51	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上美姿儀
46	51	上	shang	used after a verb indicating a result	上美姿儀
47	51	上	shàng	a musical note	上美姿儀
48	38	於	yú	to go; to	高祖及后於諸子中特所鍾愛
49	38	於	yú	to rely on; to depend on	高祖及后於諸子中特所鍾愛
50	38	於	yú	Yu	高祖及后於諸子中特所鍾愛
51	38	於	wū	a crow	高祖及后於諸子中特所鍾愛
52	38	其	qí	Qi	其年
53	30	王	wáng	Wang	立為晉王
54	30	王	wáng	a king	立為晉王
55	30	王	wáng	Kangxi radical 96	立為晉王
56	30	王	wàng	to be king; to rule	立為晉王
57	30	王	wáng	a prince; a duke	立為晉王
58	30	王	wáng	grand; great	立為晉王
59	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	立為晉王
60	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	立為晉王
61	30	王	wáng	the head of a group or gang	立為晉王
62	30	王	wáng	the biggest or best of a group	立為晉王
63	29	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	河北道行臺尚書令
64	29	尚書	shàngshū	a high official	河北道行臺尚書令
65	26	詔	zhào	an imperial decree	詔尚書左僕射楊素討平之
66	26	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔尚書左僕射楊素討平之
67	25	衞	wèi	to guard; to protect; to defend	尋授武衞大將軍
68	25	而	ér	Kangxi radical 126	無虜而還
69	25	而	ér	as if; to seem like	無虜而還
70	25	而	néng	can; able	無虜而還
71	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	無虜而還
72	25	而	ér	to arrive; up to	無虜而還
73	24	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	尋授武衞大將軍
74	24	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	尋授武衞大將軍
75	23	曰	yuē	to speak; to say	母曰文獻獨孤皇后
76	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰文獻獨孤皇后
77	23	曰	yuē	to be called	母曰文獻獨孤皇后
78	22	民	mín	the people; citizen; subjects	有害於民
79	22	民	mín	Min	有害於民
80	21	一	yī	one	一名英
81	21	一	yī	Kangxi radical 1	一名英
82	21	一	yī	pure; concentrated	一名英
83	21	一	yī	first	一名英
84	21	一	yī	the same	一名英
85	21	一	yī	sole; single	一名英
86	21	一	yī	a very small amount	一名英
87	21	一	yī	Yi	一名英
88	21	一	yī	other	一名英
89	21	一	yī	to unify	一名英
90	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一名英
91	21	一	yī	abruptly; suddenly	一名英
92	21	年	nián	year	時年十三
93	21	年	nián	New Year festival	時年十三
94	21	年	nián	age	時年十三
95	21	年	nián	life span; life expectancy	時年十三
96	21	年	nián	an era; a period	時年十三
97	21	年	nián	a date	時年十三
98	21	年	nián	time; years	時年十三
99	21	年	nián	harvest	時年十三
100	21	年	nián	annual; every year	時年十三
101	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	河北道行臺尚書令
102	20	令	lìng	to issue a command	河北道行臺尚書令
103	20	令	lìng	rules of behavior; customs	河北道行臺尚書令
104	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	河北道行臺尚書令
105	20	令	lìng	a season	河北道行臺尚書令
106	20	令	lìng	respected; good reputation	河北道行臺尚書令
107	20	令	lìng	good	河北道行臺尚書令
108	20	令	lìng	pretentious	河北道行臺尚書令
109	20	令	lìng	a transcending state of existence	河北道行臺尚書令
110	20	令	lìng	a commander	河北道行臺尚書令
111	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	河北道行臺尚書令
112	20	令	lìng	lyrics	河北道行臺尚書令
113	20	令	lìng	Ling	河北道行臺尚書令
114	19	所	suǒ	a few; various; some	高祖及后於諸子中特所鍾愛
115	19	所	suǒ	a place; a location	高祖及后於諸子中特所鍾愛
116	19	所	suǒ	indicates a passive voice	高祖及后於諸子中特所鍾愛
117	19	所	suǒ	an ordinal number	高祖及后於諸子中特所鍾愛
118	19	所	suǒ	meaning	高祖及后於諸子中特所鍾愛
119	19	所	suǒ	garrison	高祖及后於諸子中特所鍾愛
120	19	大	dà	big; huge; large	有功則可大
121	19	大	dà	Kangxi radical 37	有功則可大
122	19	大	dà	great; major; important	有功則可大
123	19	大	dà	size	有功則可大
124	19	大	dà	old	有功則可大
125	19	大	dà	oldest; earliest	有功則可大
126	19	大	dà	adult	有功則可大
127	19	大	dài	an important person	有功則可大
128	19	大	dà	senior	有功則可大
129	19	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封雁門郡公
130	19	郡	jùn	Jun	封雁門郡公
131	18	左	zuǒ	left	詔尚書左僕射楊素討平之
132	18	左	zuǒ	unorthodox; improper	詔尚書左僕射楊素討平之
133	18	左	zuǒ	east	詔尚書左僕射楊素討平之
134	18	左	zuǒ	to bring	詔尚書左僕射楊素討平之
135	18	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	詔尚書左僕射楊素討平之
136	18	左	zuǒ	Zuo	詔尚書左僕射楊素討平之
137	18	左	zuǒ	extreme	詔尚書左僕射楊素討平之
138	17	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下稱賢
139	17	天下	tiānxià	authority over China	天下稱賢
140	17	天下	tiānxià	the world	天下稱賢
141	17	人	rén	person; people; a human being	殷人五徙
142	17	人	rén	Kangxi radical 9	殷人五徙
143	17	人	rén	a kind of person	殷人五徙
144	17	人	rén	everybody	殷人五徙
145	17	人	rén	adult	殷人五徙
146	17	人	rén	somebody; others	殷人五徙
147	17	人	rén	an upright person	殷人五徙
148	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	文武官五品已上給樓船
149	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	文武官五品已上給樓船
150	17	已	yǐ	to complete	文武官五品已上給樓船
151	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	文武官五品已上給樓船
152	17	已	yǐ	to recover from an illness	文武官五品已上給樓船
153	16	給	gěi	to give	給侍丁者
154	16	給	jǐ	to supply; to provide	給侍丁者
155	16	給	jǐ	salary for government employees	給侍丁者
156	16	給	jǐ	to confer; to award	給侍丁者
157	16	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給侍丁者
158	16	給	jǐ	agile; nimble	給侍丁者
159	16	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給侍丁者
160	16	給	jǐ	to look after; to take care of	給侍丁者
161	16	給	jǐ	articulate; well spoken	給侍丁者
162	16	武	wǔ	martial; military	尋授武衞大將軍
163	16	武	wǔ	a battle; (military) force	尋授武衞大將軍
164	16	武	wǔ	martial arts	尋授武衞大將軍
165	16	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	尋授武衞大將軍
166	16	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	尋授武衞大將軍
167	16	武	wǔ	half a step	尋授武衞大將軍
168	16	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	尋授武衞大將軍
169	16	武	wǔ	Wu	尋授武衞大將軍
170	16	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	尋授武衞大將軍
171	16	武	wǔ	to continue; to succeed	尋授武衞大將軍
172	16	不	bù	infix potential marker	易不云乎
173	16	朕	zhèn	an omen; a sign	朕又聞之
174	16	朕	zhèn	subtle	朕又聞之
175	15	自	zì	Kangxi radical 132	上尤自矯飾
176	15	自	zì	Zi	上尤自矯飾
177	15	自	zì	a nose	上尤自矯飾
178	15	自	zì	the beginning; the start	上尤自矯飾
179	15	自	zì	origin	上尤自矯飾
180	15	自	zì	to employ; to use	上尤自矯飾
181	15	自	zì	to be	上尤自矯飾
182	15	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜存寬大
183	15	宜	yí	to be amiable	宜存寬大
184	15	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜存寬大
185	15	宜	yí	to share	宜存寬大
186	15	宜	yí	should	宜存寬大
187	15	宜	yí	Yi	宜存寬大
188	15	宜	yí	cooking of meat and fish	宜存寬大
189	15	宜	yí	nearly; almost	宜存寬大
190	15	無	wú	Kangxi radical 71	資財無所取
191	15	無	wú	to not have; without	資財無所取
192	15	無	mó	mo	資財無所取
193	15	無	wú	to not have	資財無所取
194	15	無	wú	Wu	資財無所取
195	14	州	zhōu	a state; a province	并州總管
196	14	州	zhōu	a unit of 2,500 households	并州總管
197	14	州	zhōu	a prefecture	并州總管
198	14	州	zhōu	a country	并州總管
199	14	州	zhōu	an island	并州總管
200	14	州	zhōu	Zhou	并州總管
201	14	州	zhōu	autonomous prefecture	并州總管
202	14	州	zhōu	a country	并州總管
203	14	國	guó	a country; a nation	拜柱國
204	14	國	guó	the capital of a state	拜柱國
205	14	國	guó	a feud; a vassal state	拜柱國
206	14	國	guó	a state; a kingdom	拜柱國
207	14	國	guó	a place; a land	拜柱國
208	14	國	guó	domestic; Chinese	拜柱國
209	14	國	guó	national	拜柱國
210	14	國	guó	top in the nation	拜柱國
211	14	國	guó	Guo	拜柱國
212	14	文	wén	writing; text	執陳湘州刺史施文慶
213	14	文	wén	Kangxi radical 67	執陳湘州刺史施文慶
214	14	文	wén	Wen	執陳湘州刺史施文慶
215	14	文	wén	lines or grain on an object	執陳湘州刺史施文慶
216	14	文	wén	culture	執陳湘州刺史施文慶
217	14	文	wén	refined writings	執陳湘州刺史施文慶
218	14	文	wén	civil; non-military	執陳湘州刺史施文慶
219	14	文	wén	to conceal a fault; gloss over	執陳湘州刺史施文慶
220	14	文	wén	wen	執陳湘州刺史施文慶
221	14	文	wén	ornamentation; adornment	執陳湘州刺史施文慶
222	14	文	wén	to ornament; to adorn	執陳湘州刺史施文慶
223	14	文	wén	beautiful	執陳湘州刺史施文慶
224	14	文	wén	a text; a manuscript	執陳湘州刺史施文慶
225	14	文	wén	a group responsible for ritual and music	執陳湘州刺史施文慶
226	14	文	wén	the text of an imperial order	執陳湘州刺史施文慶
227	14	文	wén	liberal arts	執陳湘州刺史施文慶
228	14	文	wén	a rite; a ritual	執陳湘州刺史施文慶
229	14	文	wén	a tattoo	執陳湘州刺史施文慶
230	14	文	wén	a classifier for copper coins	執陳湘州刺史施文慶
231	13	周	zhōu	Zhou Dynasty	在周
232	13	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	在周
233	13	周	zhōu	to aid	在周
234	13	周	zhōu	a cycle	在周
235	13	周	zhōu	Zhou	在周
236	13	周	zhōu	all; universal	在周
237	13	周	zhōu	dense; near	在周
238	13	周	zhōu	circumference; surroundings	在周
239	13	周	zhōu	to circle	在周
240	13	周	zhōu	to adapt to	在周
241	13	周	zhōu	to wear around the waist	在周
242	13	周	zhōu	to bend	在周
243	13	周	zhōu	an entire year	在周
244	13	立	lì	to stand	立為晉王
245	13	立	lì	Kangxi radical 117	立為晉王
246	13	立	lì	erect; upright; vertical	立為晉王
247	13	立	lì	to establish; to set up; to found	立為晉王
248	13	立	lì	to conclude; to draw up	立為晉王
249	13	立	lì	to ascend the throne	立為晉王
250	13	立	lì	to designate; to appoint	立為晉王
251	13	立	lì	to live; to exist	立為晉王
252	13	立	lì	to erect; to stand something up	立為晉王
253	13	立	lì	to take a stand	立為晉王
254	13	立	lì	to cease; to stop	立為晉王
255	13	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立為晉王
256	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至浚儀
257	13	至	zhì	to arrive	至浚儀
258	13	復	fù	to go back; to return	復拜并州總管
259	13	復	fù	to resume; to restart	復拜并州總管
260	13	復	fù	to do in detail	復拜并州總管
261	13	復	fù	to restore	復拜并州總管
262	13	復	fù	to respond; to reply to	復拜并州總管
263	13	復	fù	Fu; Return	復拜并州總管
264	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復拜并州總管
265	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復拜并州總管
266	13	復	fù	Fu	復拜并州總管
267	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復拜并州總管
268	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復拜并州總管
269	13	及	jí	to reach	高祖及后於諸子中特所鍾愛
270	13	及	jí	to attain	高祖及后於諸子中特所鍾愛
271	13	及	jí	to understand	高祖及后於諸子中特所鍾愛
272	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	高祖及后於諸子中特所鍾愛
273	13	及	jí	to be involved with; to associate with	高祖及后於諸子中特所鍾愛
274	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	高祖及后於諸子中特所鍾愛
275	13	德	dé	Germany	有德則可久
276	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	有德則可久
277	13	德	dé	kindness; favor	有德則可久
278	13	德	dé	conduct; behavior	有德則可久
279	13	德	dé	to be grateful	有德則可久
280	13	德	dé	heart; intention	有德則可久
281	13	德	dé	De	有德則可久
282	13	德	dé	potency; natural power	有德則可久
283	13	德	dé	wholesome; good	有德則可久
284	13	啟	qǐ	to open	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
285	13	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
286	13	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
287	13	啟	qǐ	to explain; to teach	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
288	13	啟	qǐ	to state; to inform	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
289	13	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
290	13	啟	qǐ	Qi	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
291	13	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
292	13	啟	qǐ	a thank you letter	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
293	13	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
294	13	啟	qǐ	[army formation] left flank	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
295	13	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
296	13	右	yòu	right; right-hand	斬之右闕下
297	13	右	yòu	to help; to assist	斬之右闕下
298	13	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	斬之右闕下
299	13	右	yòu	to bless and protect	斬之右闕下
300	13	右	yòu	an official building	斬之右闕下
301	13	右	yòu	the west	斬之右闕下
302	13	右	yòu	right wing; conservative	斬之右闕下
303	13	右	yòu	super	斬之右闕下
304	13	右	yòu	right	斬之右闕下
305	12	通	tōng	to go through; to open	通其變
306	12	通	tōng	open	通其變
307	12	通	tōng	to connect	通其變
308	12	通	tōng	to know well	通其變
309	12	通	tōng	to report	通其變
310	12	通	tōng	to commit adultery	通其變
311	12	通	tōng	common; in general	通其變
312	12	通	tōng	to transmit	通其變
313	12	通	tōng	to attain a goal	通其變
314	12	通	tōng	to communicate with	通其變
315	12	通	tōng	to pardon; to forgive	通其變
316	12	通	tōng	free-flowing; smooth	通其變
317	12	通	tōng	smoothly; without a hitch	通其變
318	12	通	tōng	erudite; learned	通其變
319	12	通	tōng	an expert	通其變
320	12	義	yì	meaning; sense	義夫節婦
321	12	義	yì	justice; right action; righteousness	義夫節婦
322	12	義	yì	artificial; man-made; fake	義夫節婦
323	12	義	yì	chivalry; generosity	義夫節婦
324	12	義	yì	just; righteous	義夫節婦
325	12	義	yì	adopted	義夫節婦
326	12	義	yì	a relationship	義夫節婦
327	12	義	yì	volunteer	義夫節婦
328	12	義	yì	something suitable	義夫節婦
329	12	義	yì	a martyr	義夫節婦
330	12	義	yì	a law	義夫節婦
331	12	義	yì	Yi	義夫節婦
332	12	使	shǐ	to make; to cause	若使天意不變
333	12	使	shǐ	to make use of for labor	若使天意不變
334	12	使	shǐ	to indulge	若使天意不變
335	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	若使天意不變
336	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	若使天意不變
337	12	使	shǐ	to dispatch	若使天意不變
338	12	使	shǐ	to use	若使天意不變
339	12	使	shǐ	to be able to	若使天意不變
340	12	今	jīn	today; present; now	越暨于今
341	12	今	jīn	Jin	越暨于今
342	12	今	jīn	modern	越暨于今
343	12	遣	qiǎn	to send; to dispatch	以禮發遣
344	12	遣	qiǎn	to banish; to exile	以禮發遣
345	12	遣	qiǎn	to release	以禮發遣
346	12	遣	qiǎn	to divorce	以禮發遣
347	12	遣	qiǎn	to eliminate	以禮發遣
348	12	遣	qiǎn	to cause	以禮發遣
349	12	遣	qiǎn	to use; to apply	以禮發遣
350	12	遣	qiàn	to bring to a grave	以禮發遣
351	12	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖第二子也
352	12	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖第二子也
353	12	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖第二子也
354	12	本	běn	to be one's own	夫宮室之制本以便生
355	12	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	夫宮室之制本以便生
356	12	本	běn	the roots of a plant	夫宮室之制本以便生
357	12	本	běn	capital	夫宮室之制本以便生
358	12	本	běn	main; central; primary	夫宮室之制本以便生
359	12	本	běn	according to	夫宮室之制本以便生
360	12	本	běn	a version; an edition	夫宮室之制本以便生
361	12	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	夫宮室之制本以便生
362	12	本	běn	a book	夫宮室之制本以便生
363	12	本	běn	trunk of a tree	夫宮室之制本以便生
364	12	本	běn	to investigate the root of	夫宮室之制本以便生
365	12	本	běn	a manuscript for a play	夫宮室之制本以便生
366	12	本	běn	Ben	夫宮室之制本以便生
367	11	可	kě	can; may; permissible	有德則可久
368	11	可	kě	to approve; to permit	有德則可久
369	11	可	kě	to be worth	有德則可久
370	11	可	kě	to suit; to fit	有德則可久
371	11	可	kè	khan	有德則可久
372	11	可	kě	to recover	有德則可久
373	11	可	kě	to act as	有德則可久
374	11	可	kě	to be worth; to deserve	有德則可久
375	11	可	kě	used to add emphasis	有德則可久
376	11	可	kě	beautiful	有德則可久
377	11	可	kě	Ke	有德則可久
378	11	卿	qīng	minister; high officer	散騎常侍沈客卿
379	11	卿	qīng	Qing	散騎常侍沈客卿
380	11	未	wèi	Eighth earthly branch	或以九州未一
381	11	未	wèi	1-3 p.m.	或以九州未一
382	11	未	wèi	to taste	或以九州未一
383	11	時	shí	time; a point or period of time	時年十三
384	11	時	shí	a season; a quarter of a year	時年十三
385	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時年十三
386	11	時	shí	fashionable	時年十三
387	11	時	shí	fate; destiny; luck	時年十三
388	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	時年十三
389	11	時	shí	tense	時年十三
390	11	時	shí	particular; special	時年十三
391	11	時	shí	to plant; to cultivate	時年十三
392	11	時	shí	an era; a dynasty	時年十三
393	11	時	shí	time [abstract]	時年十三
394	11	時	shí	seasonal	時年十三
395	11	時	shí	to wait upon	時年十三
396	11	時	shí	hour	時年十三
397	11	時	shí	appropriate; proper; timely	時年十三
398	11	時	shí	Shi	時年十三
399	11	時	shí	a present; currentlt	時年十三
400	11	並	bìng	to combine; to amalgamate	並依別條
401	11	並	bìng	to combine	並依別條
402	11	並	bìng	to resemble; to be like	並依別條
403	11	並	bìng	to stand side-by-side	並依別條
404	11	並	bīng	Taiyuan	並依別條
405	11	並	bìng	equally; both; together	並依別條
406	11	下	xià	bottom	斬之右闕下
407	11	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	斬之右闕下
408	11	下	xià	to announce	斬之右闕下
409	11	下	xià	to do	斬之右闕下
410	11	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	斬之右闕下
411	11	下	xià	the lower class; a member of the lower class	斬之右闕下
412	11	下	xià	inside	斬之右闕下
413	11	下	xià	an aspect	斬之右闕下
414	11	下	xià	a certain time	斬之右闕下
415	11	下	xià	to capture; to take	斬之右闕下
416	11	下	xià	to put in	斬之右闕下
417	11	下	xià	to enter	斬之右闕下
418	11	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	斬之右闕下
419	11	下	xià	to finish work or school	斬之右闕下
420	11	下	xià	to go	斬之右闕下
421	11	下	xià	to scorn; to look down on	斬之右闕下
422	11	下	xià	to modestly decline	斬之右闕下
423	11	下	xià	to produce	斬之右闕下
424	11	下	xià	to stay at; to lodge at	斬之右闕下
425	11	下	xià	to decide	斬之右闕下
426	11	下	xià	to be less than	斬之右闕下
427	11	下	xià	humble; lowly	斬之右闕下
428	11	將	jiàng	a general; a high ranking officer	欲使卑宮菲食將貽於後世
429	11	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	欲使卑宮菲食將貽於後世
430	11	將	jiàng	to command; to lead	欲使卑宮菲食將貽於後世
431	11	將	qiāng	to request	欲使卑宮菲食將貽於後世
432	11	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	欲使卑宮菲食將貽於後世
433	11	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	欲使卑宮菲食將貽於後世
434	11	將	jiāng	to checkmate	欲使卑宮菲食將貽於後世
435	11	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	欲使卑宮菲食將貽於後世
436	11	將	jiāng	to do; to handle	欲使卑宮菲食將貽於後世
437	11	將	jiàng	backbone	欲使卑宮菲食將貽於後世
438	11	將	jiàng	king	欲使卑宮菲食將貽於後世
439	11	將	jiāng	to rest	欲使卑宮菲食將貽於後世
440	11	將	jiàng	a senior member of an organization	欲使卑宮菲食將貽於後世
441	11	將	jiāng	large; great	欲使卑宮菲食將貽於後世
442	11	于	yú	to go; to	越暨于今
443	11	于	yú	to rely on; to depend on	越暨于今
444	11	于	yú	Yu	越暨于今
445	11	于	wū	a crow	越暨于今
446	11	道	dào	way; road; path	安道公李徹輔導之
447	11	道	dào	principle; a moral; morality	安道公李徹輔導之
448	11	道	dào	Tao; the Way	安道公李徹輔導之
449	11	道	dào	to say; to speak; to talk	安道公李徹輔導之
450	11	道	dào	to think	安道公李徹輔導之
451	11	道	dào	circuit; a province	安道公李徹輔導之
452	11	道	dào	a course; a channel	安道公李徹輔導之
453	11	道	dào	a method; a way of doing something	安道公李徹輔導之
454	11	道	dào	a doctrine	安道公李徹輔導之
455	11	道	dào	Taoism; Daoism	安道公李徹輔導之
456	11	道	dào	a skill	安道公李徹輔導之
457	11	道	dào	a sect	安道公李徹輔導之
458	11	道	dào	a line	安道公李徹輔導之
459	11	發	fà	hair	發丁男數十萬掘塹
460	11	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	發丁男數十萬掘塹
461	11	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	發丁男數十萬掘塹
462	11	發	fā	to express; to show; to be manifest	發丁男數十萬掘塹
463	11	發	fā	to start out; to set off	發丁男數十萬掘塹
464	11	發	fā	to open	發丁男數十萬掘塹
465	11	發	fā	to requisition	發丁男數十萬掘塹
466	11	發	fā	to occur	發丁男數十萬掘塹
467	11	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	發丁男數十萬掘塹
468	11	發	fā	to express; to give vent	發丁男數十萬掘塹
469	11	發	fā	to excavate	發丁男數十萬掘塹
470	11	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	發丁男數十萬掘塹
471	11	發	fā	to get rich	發丁男數十萬掘塹
472	11	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	發丁男數十萬掘塹
473	11	發	fā	to sell	發丁男數十萬掘塹
474	11	發	fā	to shoot with a bow	發丁男數十萬掘塹
475	11	發	fā	to rise in revolt	發丁男數十萬掘塹
476	11	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	發丁男數十萬掘塹
477	11	發	fā	to enlighten; to inspire	發丁男數十萬掘塹
478	11	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	發丁男數十萬掘塹
479	11	發	fā	to ignite; to set on fire	發丁男數十萬掘塹
480	11	發	fā	to sing; to play	發丁男數十萬掘塹
481	11	發	fā	to feel; to sense	發丁男數十萬掘塹
482	11	發	fā	to act; to do	發丁男數十萬掘塹
483	11	發	fà	grass and moss	發丁男數十萬掘塹
484	11	發	fà	Fa	發丁男數十萬掘塹
485	11	等	děng	et cetera; and so on	俄而江南高智慧等相聚作亂
486	11	等	děng	to wait	俄而江南高智慧等相聚作亂
487	11	等	děng	to be equal	俄而江南高智慧等相聚作亂
488	11	等	děng	degree; level	俄而江南高智慧等相聚作亂
489	11	等	děng	to compare	俄而江南高智慧等相聚作亂
490	11	幸	xìng	fortunate; lucky	既而高祖幸上所居第
491	11	幸	xìng	good fortune; luck	既而高祖幸上所居第
492	11	幸	xìng	to favor	既而高祖幸上所居第
493	11	幸	xìng	to arrive	既而高祖幸上所居第
494	11	幸	xìng	to trust; to hope	既而高祖幸上所居第
495	11	幸	xìng	to be glad; to be happy	既而高祖幸上所居第
496	11	幸	xìng	Xing	既而高祖幸上所居第
497	11	幸	xìng	thankful	既而高祖幸上所居第
498	11	十	shí	ten	十步之內
499	11	十	shí	Kangxi radical 24	十步之內
500	11	十	shí	tenth	十步之內

Frequencies of all Words

Top 991

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	之	zhī	him; her; them; that	安道公李徹輔導之
2	93	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	安道公李徹輔導之
3	93	之	zhī	to go	安道公李徹輔導之
4	93	之	zhī	this; that	安道公李徹輔導之
5	93	之	zhī	genetive marker	安道公李徹輔導之
6	93	之	zhī	it	安道公李徹輔導之
7	93	之	zhī	in	安道公李徹輔導之
8	93	之	zhī	all	安道公李徹輔導之
9	93	之	zhī	and	安道公李徹輔導之
10	93	之	zhī	however	安道公李徹輔導之
11	93	之	zhī	if	安道公李徹輔導之
12	93	之	zhī	then	安道公李徹輔導之
13	93	之	zhī	to arrive; to go	安道公李徹輔導之
14	93	之	zhī	is	安道公李徹輔導之
15	93	之	zhī	to use	安道公李徹輔導之
16	93	之	zhī	Zhi	安道公李徹輔導之
17	70	為	wèi	for; to	立為晉王
18	70	為	wèi	because of	立為晉王
19	70	為	wéi	to act as; to serve	立為晉王
20	70	為	wéi	to change into; to become	立為晉王
21	70	為	wéi	to be; is	立為晉王
22	70	為	wéi	to do	立為晉王
23	70	為	wèi	for	立為晉王
24	70	為	wèi	because of; for; to	立為晉王
25	70	為	wèi	to	立為晉王
26	70	為	wéi	in a passive construction	立為晉王
27	70	為	wéi	forming a rehetorical question	立為晉王
28	70	為	wéi	forming an adverb	立為晉王
29	70	為	wéi	to add emphasis	立為晉王
30	70	為	wèi	to support; to help	立為晉王
31	70	為	wéi	to govern	立為晉王
32	67	以	yǐ	so as to; in order to	以高祖勳
33	67	以	yǐ	to use; to regard as	以高祖勳
34	67	以	yǐ	to use; to grasp	以高祖勳
35	67	以	yǐ	according to	以高祖勳
36	67	以	yǐ	because of	以高祖勳
37	67	以	yǐ	on a certain date	以高祖勳
38	67	以	yǐ	and; as well as	以高祖勳
39	67	以	yǐ	to rely on	以高祖勳
40	67	以	yǐ	to regard	以高祖勳
41	67	以	yǐ	to be able to	以高祖勳
42	67	以	yǐ	to order; to command	以高祖勳
43	67	以	yǐ	further; moreover	以高祖勳
44	67	以	yǐ	used after a verb	以高祖勳
45	67	以	yǐ	very	以高祖勳
46	67	以	yǐ	already	以高祖勳
47	67	以	yǐ	increasingly	以高祖勳
48	67	以	yǐ	a reason; a cause	以高祖勳
49	67	以	yǐ	Israel	以高祖勳
50	67	以	yǐ	Yi	以高祖勳
51	51	上	shàng	top; a high position	上美姿儀
52	51	上	shang	top; the position on or above something	上美姿儀
53	51	上	shàng	to go up; to go forward	上美姿儀
54	51	上	shàng	shang	上美姿儀
55	51	上	shàng	previous; last	上美姿儀
56	51	上	shàng	high; higher	上美姿儀
57	51	上	shàng	advanced	上美姿儀
58	51	上	shàng	a monarch; a sovereign	上美姿儀
59	51	上	shàng	time	上美姿儀
60	51	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	上美姿儀
61	51	上	shàng	far	上美姿儀
62	51	上	shàng	big; as big as	上美姿儀
63	51	上	shàng	abundant; plentiful	上美姿儀
64	51	上	shàng	to report	上美姿儀
65	51	上	shàng	to offer	上美姿儀
66	51	上	shàng	to go on stage	上美姿儀
67	51	上	shàng	to take office; to assume a post	上美姿儀
68	51	上	shàng	to install; to erect	上美姿儀
69	51	上	shàng	to suffer; to sustain	上美姿儀
70	51	上	shàng	to burn	上美姿儀
71	51	上	shàng	to remember	上美姿儀
72	51	上	shang	on; in	上美姿儀
73	51	上	shàng	upward	上美姿儀
74	51	上	shàng	to add	上美姿儀
75	51	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	上美姿儀
76	51	上	shàng	to meet	上美姿儀
77	51	上	shàng	falling then rising (4th) tone	上美姿儀
78	51	上	shang	used after a verb indicating a result	上美姿儀
79	51	上	shàng	a musical note	上美姿儀
80	41	有	yǒu	is; are; to exist	又有塵埃
81	41	有	yǒu	to have; to possess	又有塵埃
82	41	有	yǒu	indicates an estimate	又有塵埃
83	41	有	yǒu	indicates a large quantity	又有塵埃
84	41	有	yǒu	indicates an affirmative response	又有塵埃
85	41	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	又有塵埃
86	41	有	yǒu	used to compare two things	又有塵埃
87	41	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	又有塵埃
88	41	有	yǒu	used before the names of dynasties	又有塵埃
89	41	有	yǒu	a certain thing; what exists	又有塵埃
90	41	有	yǒu	multiple of ten and ...	又有塵埃
91	41	有	yǒu	abundant	又有塵埃
92	41	有	yǒu	purposeful	又有塵埃
93	41	有	yǒu	You	又有塵埃
94	40	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	若不用者
95	40	者	zhě	that	若不用者
96	40	者	zhě	nominalizing function word	若不用者
97	40	者	zhě	used to mark a definition	若不用者
98	40	者	zhě	used to mark a pause	若不用者
99	40	者	zhě	topic marker; that; it	若不用者
100	40	者	zhuó	according to	若不用者
101	38	於	yú	in; at	高祖及后於諸子中特所鍾愛
102	38	於	yú	in; at	高祖及后於諸子中特所鍾愛
103	38	於	yú	in; at; to; from	高祖及后於諸子中特所鍾愛
104	38	於	yú	to go; to	高祖及后於諸子中特所鍾愛
105	38	於	yú	to rely on; to depend on	高祖及后於諸子中特所鍾愛
106	38	於	yú	to go to; to arrive at	高祖及后於諸子中特所鍾愛
107	38	於	yú	from	高祖及后於諸子中特所鍾愛
108	38	於	yú	give	高祖及后於諸子中特所鍾愛
109	38	於	yú	oppposing	高祖及后於諸子中特所鍾愛
110	38	於	yú	and	高祖及后於諸子中特所鍾愛
111	38	於	yú	compared to	高祖及后於諸子中特所鍾愛
112	38	於	yú	by	高祖及后於諸子中特所鍾愛
113	38	於	yú	and; as well as	高祖及后於諸子中特所鍾愛
114	38	於	yú	for	高祖及后於諸子中特所鍾愛
115	38	於	yú	Yu	高祖及后於諸子中特所鍾愛
116	38	於	wū	a crow	高祖及后於諸子中特所鍾愛
117	38	於	wū	whew; wow	高祖及后於諸子中特所鍾愛
118	38	其	qí	his; hers; its; theirs	其年
119	38	其	qí	to add emphasis	其年
120	38	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其年
121	38	其	qí	used when making a request or giving an order	其年
122	38	其	qí	he; her; it; them	其年
123	38	其	qí	probably; likely	其年
124	38	其	qí	will	其年
125	38	其	qí	may	其年
126	38	其	qí	if	其年
127	38	其	qí	or	其年
128	38	其	qí	Qi	其年
129	30	王	wáng	Wang	立為晉王
130	30	王	wáng	a king	立為晉王
131	30	王	wáng	Kangxi radical 96	立為晉王
132	30	王	wàng	to be king; to rule	立為晉王
133	30	王	wáng	a prince; a duke	立為晉王
134	30	王	wáng	grand; great	立為晉王
135	30	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	立為晉王
136	30	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	立為晉王
137	30	王	wáng	the head of a group or gang	立為晉王
138	30	王	wáng	the biggest or best of a group	立為晉王
139	29	尚書	shàng Shū	Book of Documents; Book of History; Shangshu	河北道行臺尚書令
140	29	尚書	shàngshū	a high official	河北道行臺尚書令
141	26	詔	zhào	an imperial decree	詔尚書左僕射楊素討平之
142	26	詔	zhào	to decree; to proclaim; to tell	詔尚書左僕射楊素討平之
143	25	衞	wèi	to guard; to protect; to defend	尋授武衞大將軍
144	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	無虜而還
145	25	而	ér	Kangxi radical 126	無虜而還
146	25	而	ér	you	無虜而還
147	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	無虜而還
148	25	而	ér	right away; then	無虜而還
149	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	無虜而還
150	25	而	ér	if; in case; in the event that	無虜而還
151	25	而	ér	therefore; as a result; thus	無虜而還
152	25	而	ér	how can it be that?	無虜而還
153	25	而	ér	so as to	無虜而還
154	25	而	ér	only then	無虜而還
155	25	而	ér	as if; to seem like	無虜而還
156	25	而	néng	can; able	無虜而還
157	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	無虜而還
158	25	而	ér	me	無虜而還
159	25	而	ér	to arrive; up to	無虜而還
160	25	而	ér	possessive	無虜而還
161	24	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	尋授武衞大將軍
162	24	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	尋授武衞大將軍
163	23	曰	yuē	to speak; to say	母曰文獻獨孤皇后
164	23	曰	yuē	Kangxi radical 73	母曰文獻獨孤皇后
165	23	曰	yuē	to be called	母曰文獻獨孤皇后
166	23	曰	yuē	particle without meaning	母曰文獻獨孤皇后
167	22	民	mín	the people; citizen; subjects	有害於民
168	22	民	mín	Min	有害於民
169	21	一	yī	one	一名英
170	21	一	yī	Kangxi radical 1	一名英
171	21	一	yī	as soon as; all at once	一名英
172	21	一	yī	pure; concentrated	一名英
173	21	一	yì	whole; all	一名英
174	21	一	yī	first	一名英
175	21	一	yī	the same	一名英
176	21	一	yī	each	一名英
177	21	一	yī	certain	一名英
178	21	一	yī	throughout	一名英
179	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	一名英
180	21	一	yī	sole; single	一名英
181	21	一	yī	a very small amount	一名英
182	21	一	yī	Yi	一名英
183	21	一	yī	other	一名英
184	21	一	yī	to unify	一名英
185	21	一	yī	accidentally; coincidentally	一名英
186	21	一	yī	abruptly; suddenly	一名英
187	21	一	yī	or	一名英
188	21	年	nián	year	時年十三
189	21	年	nián	New Year festival	時年十三
190	21	年	nián	age	時年十三
191	21	年	nián	life span; life expectancy	時年十三
192	21	年	nián	an era; a period	時年十三
193	21	年	nián	a date	時年十三
194	21	年	nián	time; years	時年十三
195	21	年	nián	harvest	時年十三
196	21	年	nián	annual; every year	時年十三
197	20	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	河北道行臺尚書令
198	20	令	lìng	to issue a command	河北道行臺尚書令
199	20	令	lìng	rules of behavior; customs	河北道行臺尚書令
200	20	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	河北道行臺尚書令
201	20	令	lìng	a season	河北道行臺尚書令
202	20	令	lìng	respected; good reputation	河北道行臺尚書令
203	20	令	lìng	good	河北道行臺尚書令
204	20	令	lìng	pretentious	河北道行臺尚書令
205	20	令	lìng	a transcending state of existence	河北道行臺尚書令
206	20	令	lìng	a commander	河北道行臺尚書令
207	20	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	河北道行臺尚書令
208	20	令	lìng	lyrics	河北道行臺尚書令
209	20	令	lìng	Ling	河北道行臺尚書令
210	19	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	高祖及后於諸子中特所鍾愛
211	19	所	suǒ	an office; an institute	高祖及后於諸子中特所鍾愛
212	19	所	suǒ	introduces a relative clause	高祖及后於諸子中特所鍾愛
213	19	所	suǒ	it	高祖及后於諸子中特所鍾愛
214	19	所	suǒ	if; supposing	高祖及后於諸子中特所鍾愛
215	19	所	suǒ	a few; various; some	高祖及后於諸子中特所鍾愛
216	19	所	suǒ	a place; a location	高祖及后於諸子中特所鍾愛
217	19	所	suǒ	indicates a passive voice	高祖及后於諸子中特所鍾愛
218	19	所	suǒ	that which	高祖及后於諸子中特所鍾愛
219	19	所	suǒ	an ordinal number	高祖及后於諸子中特所鍾愛
220	19	所	suǒ	meaning	高祖及后於諸子中特所鍾愛
221	19	所	suǒ	garrison	高祖及后於諸子中特所鍾愛
222	19	大	dà	big; huge; large	有功則可大
223	19	大	dà	Kangxi radical 37	有功則可大
224	19	大	dà	great; major; important	有功則可大
225	19	大	dà	size	有功則可大
226	19	大	dà	old	有功則可大
227	19	大	dà	greatly; very	有功則可大
228	19	大	dà	oldest; earliest	有功則可大
229	19	大	dà	adult	有功則可大
230	19	大	tài	greatest; grand	有功則可大
231	19	大	dài	an important person	有功則可大
232	19	大	dà	senior	有功則可大
233	19	大	dà	approximately	有功則可大
234	19	大	tài	greatest; grand	有功則可大
235	19	郡	jùn	a commandery; a prefecture	封雁門郡公
236	19	郡	jùn	Jun	封雁門郡公
237	18	左	zuǒ	left	詔尚書左僕射楊素討平之
238	18	左	zuǒ	unorthodox; improper	詔尚書左僕射楊素討平之
239	18	左	zuǒ	east	詔尚書左僕射楊素討平之
240	18	左	zuǒ	to bring	詔尚書左僕射楊素討平之
241	18	左	zuǒ	to violate; to be contrary to	詔尚書左僕射楊素討平之
242	18	左	zuǒ	Zuo	詔尚書左僕射楊素討平之
243	18	左	zuǒ	extreme	詔尚書左僕射楊素討平之
244	17	天下	tiānxià	the territory ruled by the emperor; China	天下稱賢
245	17	天下	tiānxià	authority over China	天下稱賢
246	17	天下	tiānxià	the world	天下稱賢
247	17	人	rén	person; people; a human being	殷人五徙
248	17	人	rén	Kangxi radical 9	殷人五徙
249	17	人	rén	a kind of person	殷人五徙
250	17	人	rén	everybody	殷人五徙
251	17	人	rén	adult	殷人五徙
252	17	人	rén	somebody; others	殷人五徙
253	17	人	rén	an upright person	殷人五徙
254	17	已	yǐ	already	文武官五品已上給樓船
255	17	已	yǐ	Kangxi radical 49	文武官五品已上給樓船
256	17	已	yǐ	from	文武官五品已上給樓船
257	17	已	yǐ	to bring to an end; to stop	文武官五品已上給樓船
258	17	已	yǐ	final aspectual particle	文武官五品已上給樓船
259	17	已	yǐ	afterwards; thereafter	文武官五品已上給樓船
260	17	已	yǐ	too; very; excessively	文武官五品已上給樓船
261	17	已	yǐ	to complete	文武官五品已上給樓船
262	17	已	yǐ	to demote; to dismiss	文武官五品已上給樓船
263	17	已	yǐ	to recover from an illness	文武官五品已上給樓船
264	17	已	yǐ	certainly	文武官五品已上給樓船
265	17	已	yǐ	an interjection of surprise	文武官五品已上給樓船
266	17	已	yǐ	this	文武官五品已上給樓船
267	16	給	gěi	to give	給侍丁者
268	16	給	gěi	to; for; for the benefit of	給侍丁者
269	16	給	jǐ	to supply; to provide	給侍丁者
270	16	給	jǐ	salary for government employees	給侍丁者
271	16	給	jǐ	to confer; to award	給侍丁者
272	16	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給侍丁者
273	16	給	jǐ	agile; nimble	給侍丁者
274	16	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給侍丁者
275	16	給	jǐ	to look after; to take care of	給侍丁者
276	16	給	jǐ	articulate; well spoken	給侍丁者
277	16	武	wǔ	martial; military	尋授武衞大將軍
278	16	武	wǔ	a battle; (military) force	尋授武衞大將軍
279	16	武	wǔ	martial arts	尋授武衞大將軍
280	16	武	wǔ	a footstep; a footprint; half a step	尋授武衞大將軍
281	16	武	wǔ	a fighter; a warrior; a soldier	尋授武衞大將軍
282	16	武	wǔ	half a step	尋授武衞大將軍
283	16	武	wǔ	Wu; Sacrificial odes of Zhou	尋授武衞大將軍
284	16	武	wǔ	Wu	尋授武衞大將軍
285	16	武	wǔ	warlike; fierce; valiant; violent	尋授武衞大將軍
286	16	武	wǔ	to continue; to succeed	尋授武衞大將軍
287	16	不	bù	not; no	易不云乎
288	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	易不云乎
289	16	不	bù	as a correlative	易不云乎
290	16	不	bù	no (answering a question)	易不云乎
291	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	易不云乎
292	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	易不云乎
293	16	不	bù	to form a yes or no question	易不云乎
294	16	不	bù	infix potential marker	易不云乎
295	16	朕	zhèn	I; we	朕又聞之
296	16	朕	zhèn	I [the emperor]	朕又聞之
297	16	朕	zhèn	an omen; a sign	朕又聞之
298	16	朕	zhèn	subtle	朕又聞之
299	15	自	zì	naturally; of course; certainly	上尤自矯飾
300	15	自	zì	from; since	上尤自矯飾
301	15	自	zì	self; oneself; itself	上尤自矯飾
302	15	自	zì	Kangxi radical 132	上尤自矯飾
303	15	自	zì	Zi	上尤自矯飾
304	15	自	zì	a nose	上尤自矯飾
305	15	自	zì	the beginning; the start	上尤自矯飾
306	15	自	zì	origin	上尤自矯飾
307	15	自	zì	originally	上尤自矯飾
308	15	自	zì	still; to remain	上尤自矯飾
309	15	自	zì	in person; personally	上尤自矯飾
310	15	自	zì	in addition; besides	上尤自矯飾
311	15	自	zì	if; even if	上尤自矯飾
312	15	自	zì	but	上尤自矯飾
313	15	自	zì	because	上尤自矯飾
314	15	自	zì	to employ; to use	上尤自矯飾
315	15	自	zì	to be	上尤自矯飾
316	15	宜	yí	proper; suitable; appropriate	宜存寬大
317	15	宜	yí	to be amiable	宜存寬大
318	15	宜	yí	a suitable thing; arrangements	宜存寬大
319	15	宜	yí	to share	宜存寬大
320	15	宜	yí	should	宜存寬大
321	15	宜	yí	no doubt; of course	宜存寬大
322	15	宜	yí	Yi	宜存寬大
323	15	宜	yí	cooking of meat and fish	宜存寬大
324	15	宜	yí	nearly; almost	宜存寬大
325	15	無	wú	no	資財無所取
326	15	無	wú	Kangxi radical 71	資財無所取
327	15	無	wú	to not have; without	資財無所取
328	15	無	wú	has not yet	資財無所取
329	15	無	mó	mo	資財無所取
330	15	無	wú	do not	資財無所取
331	15	無	wú	not; -less; un-	資財無所取
332	15	無	wú	regardless of	資財無所取
333	15	無	wú	to not have	資財無所取
334	15	無	wú	um	資財無所取
335	15	無	wú	Wu	資財無所取
336	14	州	zhōu	a state; a province	并州總管
337	14	州	zhōu	a unit of 2,500 households	并州總管
338	14	州	zhōu	a prefecture	并州總管
339	14	州	zhōu	a country	并州總管
340	14	州	zhōu	an island	并州總管
341	14	州	zhōu	Zhou	并州總管
342	14	州	zhōu	autonomous prefecture	并州總管
343	14	州	zhōu	a country	并州總管
344	14	國	guó	a country; a nation	拜柱國
345	14	國	guó	the capital of a state	拜柱國
346	14	國	guó	a feud; a vassal state	拜柱國
347	14	國	guó	a state; a kingdom	拜柱國
348	14	國	guó	a place; a land	拜柱國
349	14	國	guó	domestic; Chinese	拜柱國
350	14	國	guó	national	拜柱國
351	14	國	guó	top in the nation	拜柱國
352	14	國	guó	Guo	拜柱國
353	14	文	wén	writing; text	執陳湘州刺史施文慶
354	14	文	wén	Kangxi radical 67	執陳湘州刺史施文慶
355	14	文	wén	Wen	執陳湘州刺史施文慶
356	14	文	wén	lines or grain on an object	執陳湘州刺史施文慶
357	14	文	wén	culture	執陳湘州刺史施文慶
358	14	文	wén	refined writings	執陳湘州刺史施文慶
359	14	文	wén	civil; non-military	執陳湘州刺史施文慶
360	14	文	wén	to conceal a fault; gloss over	執陳湘州刺史施文慶
361	14	文	wén	wen	執陳湘州刺史施文慶
362	14	文	wén	ornamentation; adornment	執陳湘州刺史施文慶
363	14	文	wén	to ornament; to adorn	執陳湘州刺史施文慶
364	14	文	wén	beautiful	執陳湘州刺史施文慶
365	14	文	wén	a text; a manuscript	執陳湘州刺史施文慶
366	14	文	wén	a group responsible for ritual and music	執陳湘州刺史施文慶
367	14	文	wén	the text of an imperial order	執陳湘州刺史施文慶
368	14	文	wén	liberal arts	執陳湘州刺史施文慶
369	14	文	wén	a rite; a ritual	執陳湘州刺史施文慶
370	14	文	wén	a tattoo	執陳湘州刺史施文慶
371	14	文	wén	a classifier for copper coins	執陳湘州刺史施文慶
372	13	周	zhōu	Zhou Dynasty	在周
373	13	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	在周
374	13	周	zhōu	to aid	在周
375	13	周	zhōu	a cycle	在周
376	13	周	zhōu	Zhou	在周
377	13	周	zhōu	all; universal	在周
378	13	周	zhōu	dense; near	在周
379	13	周	zhōu	circumference; surroundings	在周
380	13	周	zhōu	to circle	在周
381	13	周	zhōu	to adapt to	在周
382	13	周	zhōu	to wear around the waist	在周
383	13	周	zhōu	to bend	在周
384	13	周	zhōu	an entire year	在周
385	13	立	lì	to stand	立為晉王
386	13	立	lì	Kangxi radical 117	立為晉王
387	13	立	lì	erect; upright; vertical	立為晉王
388	13	立	lì	to establish; to set up; to found	立為晉王
389	13	立	lì	to conclude; to draw up	立為晉王
390	13	立	lì	to ascend the throne	立為晉王
391	13	立	lì	to designate; to appoint	立為晉王
392	13	立	lì	to live; to exist	立為晉王
393	13	立	lì	instantaneously; immediatley	立為晉王
394	13	立	lì	to erect; to stand something up	立為晉王
395	13	立	lì	to take a stand	立為晉王
396	13	立	lì	to cease; to stop	立為晉王
397	13	立	lì	a two week period at the onset o feach season	立為晉王
398	13	至	zhì	to; until	至浚儀
399	13	至	zhì	Kangxi radical 133	至浚儀
400	13	至	zhì	extremely; very; most	至浚儀
401	13	至	zhì	to arrive	至浚儀
402	13	復	fù	again; more; repeatedly	復拜并州總管
403	13	復	fù	to go back; to return	復拜并州總管
404	13	復	fù	to resume; to restart	復拜并州總管
405	13	復	fù	to do in detail	復拜并州總管
406	13	復	fù	to restore	復拜并州總管
407	13	復	fù	to respond; to reply to	復拜并州總管
408	13	復	fù	after all; and then	復拜并州總管
409	13	復	fù	even if; although	復拜并州總管
410	13	復	fù	Fu; Return	復拜并州總管
411	13	復	fù	to retaliate; to reciprocate	復拜并州總管
412	13	復	fù	to avoid forced labor or tax	復拜并州總管
413	13	復	fù	particle without meaing	復拜并州總管
414	13	復	fù	Fu	復拜并州總管
415	13	復	fù	repeated; again	復拜并州總管
416	13	復	fù	doubled; to overlapping; folded	復拜并州總管
417	13	復	fù	a lined garment with doubled thickness	復拜并州總管
418	13	及	jí	to reach	高祖及后於諸子中特所鍾愛
419	13	及	jí	and	高祖及后於諸子中特所鍾愛
420	13	及	jí	coming to; when	高祖及后於諸子中特所鍾愛
421	13	及	jí	to attain	高祖及后於諸子中特所鍾愛
422	13	及	jí	to understand	高祖及后於諸子中特所鍾愛
423	13	及	jí	able to be compared to; to catch up with	高祖及后於諸子中特所鍾愛
424	13	及	jí	to be involved with; to associate with	高祖及后於諸子中特所鍾愛
425	13	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	高祖及后於諸子中特所鍾愛
426	13	德	dé	Germany	有德則可久
427	13	德	dé	virtue; morality; ethics; character	有德則可久
428	13	德	dé	kindness; favor	有德則可久
429	13	德	dé	conduct; behavior	有德則可久
430	13	德	dé	to be grateful	有德則可久
431	13	德	dé	heart; intention	有德則可久
432	13	德	dé	De	有德則可久
433	13	德	dé	potency; natural power	有德則可久
434	13	德	dé	wholesome; good	有德則可久
435	13	啟	qǐ	to open	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
436	13	啟	qǐ	to open; to begin /to commence; to explain	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
437	13	啟	qǐ	to begin; to commence; to start	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
438	13	啟	qǐ	to explain; to teach	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
439	13	啟	qǐ	to state; to inform	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
440	13	啟	qǐ	a letter; a letter to a superior	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
441	13	啟	qǐ	Qi	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
442	13	啟	qǐ	a two week period at the start of spring and fall	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
443	13	啟	qǐ	a thank you letter	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
444	13	啟	qǐ	to squat [with bent knees]	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
445	13	啟	qǐ	[army formation] left flank	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
446	13	啟	qǐ	to establish; to develop [land]	突厥啟民可汗遣子拓特勤來朝
447	13	右	yòu	right; right-hand	斬之右闕下
448	13	右	yòu	to help; to assist	斬之右闕下
449	13	右	yòu	to; respect; to revere; to admire; to honor; to venerate	斬之右闕下
450	13	右	yòu	to bless and protect	斬之右闕下
451	13	右	yòu	an official building	斬之右闕下
452	13	右	yòu	the west	斬之右闕下
453	13	右	yòu	right wing; conservative	斬之右闕下
454	13	右	yòu	super	斬之右闕下
455	13	右	yòu	right	斬之右闕下
456	12	通	tōng	to go through; to open	通其變
457	12	通	tōng	open	通其變
458	12	通	tōng	instance; occurrence; bout	通其變
459	12	通	tōng	to connect	通其變
460	12	通	tōng	to know well	通其變
461	12	通	tōng	to report	通其變
462	12	通	tōng	to commit adultery	通其變
463	12	通	tōng	common; in general	通其變
464	12	通	tōng	to transmit	通其變
465	12	通	tōng	to attain a goal	通其變
466	12	通	tōng	finally; in the end	通其變
467	12	通	tōng	to communicate with	通其變
468	12	通	tōng	thoroughly	通其變
469	12	通	tōng	to pardon; to forgive	通其變
470	12	通	tōng	free-flowing; smooth	通其變
471	12	通	tōng	smoothly; without a hitch	通其變
472	12	通	tōng	erudite; learned	通其變
473	12	通	tōng	an expert	通其變
474	12	義	yì	meaning; sense	義夫節婦
475	12	義	yì	justice; right action; righteousness	義夫節婦
476	12	義	yì	artificial; man-made; fake	義夫節婦
477	12	義	yì	chivalry; generosity	義夫節婦
478	12	義	yì	just; righteous	義夫節婦
479	12	義	yì	adopted	義夫節婦
480	12	義	yì	a relationship	義夫節婦
481	12	義	yì	volunteer	義夫節婦
482	12	義	yì	something suitable	義夫節婦
483	12	義	yì	a martyr	義夫節婦
484	12	義	yì	a law	義夫節婦
485	12	義	yì	Yi	義夫節婦
486	12	使	shǐ	to make; to cause	若使天意不變
487	12	使	shǐ	to make use of for labor	若使天意不變
488	12	使	shǐ	to indulge	若使天意不變
489	12	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	若使天意不變
490	12	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	若使天意不變
491	12	使	shǐ	to dispatch	若使天意不變
492	12	使	shǐ	if	若使天意不變
493	12	使	shǐ	to use	若使天意不變
494	12	使	shǐ	to be able to	若使天意不變
495	12	今	jīn	today; present; now	越暨于今
496	12	今	jīn	Jin	越暨于今
497	12	今	jīn	modern	越暨于今
498	12	遣	qiǎn	to send; to dispatch	以禮發遣
499	12	遣	qiǎn	to banish; to exile	以禮發遣
500	12	遣	qiǎn	to release	以禮發遣

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百济	百濟	98	Paekche; Baekje
板渚		66	Banzhu
宝历	寶曆	98	Baoli
八月		98	August; the Eighth Month
北史		98	History of the Northern Dynasties
北周		66	Northern Zhou Dynasty
北屯		98	Beitun
本纪	本紀	66	Imperial Biographies
兵部		98	Ministry of War
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长城	長城	99	Great Wall
陈文	陳文	99	Chen Wen
成汤	成湯	67	Tang of Shang
称多	稱多	99	Chindu county
成公		99	Lord Cheng
成周		67	Chengzhou
陈平	陳平	99	Chen Ping
赤土		67	Chi Tu
驰道	馳道	99	Chidao; National Roads
赤水		99	Chishui
刺史		99	Regional Inspector
代王		100	Prince of Dai
大理		100	Dali [kingdom] Superintendent of Law Enforcement a major principle; a general truth Dali [county]
党项	黨項	100	Dang Xiang; Tangut People Tangut
狄		100	Di peoples Di
定兴	定興	100	Dingxing
东都	東都	68	Luoyang
东夏	東夏	68	Eastern China
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东至	東至	100	Dongzhi
多利		100	Dolly
都尉		100	Commander-in-Chief
二月		195	February; the Second Month
汾		102	Fen
汾阳	汾陽	70	Fenyang
扶风	扶風	102	Fufeng
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
庚申		103	Gengshen year; fifty seventh year G9 of the 60 year cycle
光禄大夫	光祿大夫	103	Glorious grand master
关内	關內	103	Guannei Circuit
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
汉王	漢王	72	Han Wang
河北道		72	Hebei Province
河间	河間	72	Hejian
河内	河內	104	Hanoi Henei
河源		104	Heyuan
淮		104	Huai River
淮海		72	Huaihai; Xuzhou
淮南道		72	Huainan Circuit
皇太子		72	Crown Prince
黄河	黃河	72	Yellow River
黄门	黃門	72	Huangmen
冀		106	Hebei to hope Jizhou
江都		74	Jiangdu
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
甲午		106	thirty-first year A7 of the 60 year cycle, e.g. 1954 or 2014
甲戌		74	eleventh year A11 of the 60 year cycle
己亥		74	Jihai year; thirty sixth year
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金山		106	a mountain with a gold mine Jinshan Kingsoft
晋阳	晉陽	106	Jinyang
九月		106	September; the Ninth Month
济源	濟源	106	Jiyuan
郡守		106	Commandery Governor
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
科举	科舉	107	Imperial Examinations
孔子		75	Confucius
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
礼部	禮部	108	Ministry of (Confucian) Rites
礼部尚书	禮部尚書	108	Director of Board of Rites
临川	臨川	108	Linchuan
灵武	靈武	108	Lingwu
临清	臨清	108	Linqing
临泉	臨泉	108	Linquan
林邑		108	Linyi; Lâm Ấp
离石	離石	108	Lishi
刘方	劉方	108	Liu Fang
流求		108	Liuqiu
六月		108	June; the Sixth Month
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
陇西	隴西	76	Longxi
陇右	隴右	108	Longshi Circuit
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛水		108	Luo River
洛阳	洛陽	108	Luoyang
洛州		108	Luozhou
律令		108	Ritsuryō
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva]
南史		110	History of the Southern Dynasties
纳言	納言	110	Neiyan; Palace Attendant
内史	內史	110	Censor; Administrator
尼父		110	Confucius; Father
牛弘		110	Niu Hong
彭		112	Peng Peng
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	81	Qi Wang; Cao Fang
且末		113	Cherchen nahiyisi or Qiemo
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
沁水		81	Qinshui; Jiyuan
七月		113	July; the Seventh Month
仁寿	仁壽	114	Renshou
三公		115	Three Ducal Ministers; Three Excellencies
山东	山東	115	Shandong
上官		115	high-ranking official; superior
山南		115	Lhokha
鄯善		115	Shanshan; Piqan Shanshan; Piqan
十二月		115	December; the Twelfth Month
师说	師說	115	Shishuo
室韦	室韋	115	Shiwei
十一月		115	November; the Eleventh Month
十月		115	October; the Tenth Month
蜀郡		115	Shu prefecture
四月		115	April; the Fourth Month
隋		83	Sui Dynasty
太守		116	Governor
太常		84	Minister of Ceremonies; Rector of the Imperial Academy
太傅		84	Grand Tutor; Grand Mentor
太平御览	太平御覽	84	Imperial Readings of the Taiping Era
太仆	太僕	116	Grand Servant
太山		116	Taishan
太师	太師	116	Grand Preceptor; Grand Master; Imperial Tutor
太微		116	Taiwei; Grand Subtlety
太行山		116	Taihang Mountains on the border between Hebei and Shanxi
太原		84	Taiyuan
滕		116	Teng Teng
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
通济渠	通濟渠	84	Tongji Canal; Bian River
突厥		84	Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
吐谷浑	吐谷渾	84	Tuyuhun people
阌	閿	119	Wen County
文昌		119	Wenchang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武王		87	Wu Wang; King Wu of Zhou
武德		119	Wude
武威		119	Wuwei
五原		119	Wuyuan
五月		119	May; the Fifth Month
西海		120	Yellow Sea
西域		120	Western Regions
西苑		120	West Park; Xi Yuan
湘		120	Hunan Xiang dialect
项城	項城	120	Xiangcheng
襄城		120	Xiangcheng
孝王		88	King Xiao of Zhou
辛亥		120	Xin Hai year
刑部		120	Ministry of Justice
西平		120	Xiping
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou
郇		88	State of Xun
杨文	楊文	121	Yang Wen
扬州	揚州	89	Yangzhou
雁门	雁門	121	Yanmen
谒者	謁者	121	an envoy Master of Ceremonies; Receptionist Yezhe
以太		121	Ether-
伊吾		121	Yiwu
永济渠	永濟渠	89	Yongji Canal
雍州		89	Yongzhou
虞世基		121	Yu Shiji
榆林		121	Yulin
御史大夫		121	Imperial Secretary
宇文		121	Yuwen Yuwen
豫章		121	Yuzhang
豫州		121	Yuzhou
张衡	張衡	122	Zhang Heng
长宁	長寧	122	Changning
长平	長平	122	Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao
张掖	張掖	122	Zhangye
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
溱		122	Zhen River
真定		90	Zhending; Zhengding
正月		122	first month of the lunar calendar
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
至治		122	Zhizhi reign
周官		122	Zhou Li; Zhou Guan; Rites of Zhou Zhou Guan; Officers of Zhou
涿郡		90	Zhuojun; Zhuozhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English