Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Sui 《隋書》

卷52 列傳第17 韓擒虎 賀若弼 Volume 52 Biographies 17: Han Qinhu, He Ruobi

隋書五十二列傳第十七



河南新安知名至大將軍刺史慷慨膽略容貌雄傑百家太祖諸子新安太守三司武帝永業金墉城范陽加上刺史光州行軍擊破宇文高祖刺史摩訶聲援江北前後

開皇高祖吞併江南文武聲名於是甚為敵人大舉先鋒五百進攻半日次於新林江南父老威信晝夜不絕人大相繼高祖群臣行軍步騎領軍朱雀虎將五百:「老夫!」遂平金陵:「深謀大略東南九州不一數百太平天下盛事欣然平定。」:「國威萬里使東南湯火數百旬日廓清宇宙班師。」及至上前:「死戰威武遂平!」:「同時將士甚多輕騎五百血刃金陵府庫巢穴掖門不暇相比!」:「合上。」於是八千放縱士卒

江東:「黃斑壽陽春風。」所謂本名之際時節相應其後突厥來朝:「江南天子?」:「。」左右突厥:「天子。」突厥惶恐仰視威容如此壽光行軍金城涼州之內殿虎門儀衛其中:「來迎。」忽然不見有人:「。」左右問曰:「?」答曰:「閻羅王。」虎子:「閻羅王。」五十五

倜儻作亂高陽酒殽酣暢揚言:「在朝!」逃奔山賊

知名周武帝中旅大夫高祖大將軍昌樂開皇刺史朝廷同在淮南刺史刺史廣陵行軍突厥後坐刺史突厥十七蘭州明年遼東行軍檢校突厥江都煬帝即位新蔡之後任用大業太原京兆朝臣相會京師六十五

善射膂力過人上士大都高祖丞相加上八百高祖受禪將軍開皇行軍廣大猛獸莫不大喜刺史刺史突厥邊患朝廷檢校朔州代州仁壽元年突厥可汗刺史劉隆大將軍藥王不敵四面搏戰重創將士大半藥王名為煬帝白骨:「。」骸骨沙門隴西太守未幾作亂祿大夫討平六十三



河南洛陽知名宇文護臨刑:「平江不可。」出血慷慨便屬文書記當世齊王記室未幾內史周武帝:「太子帝王。」太子不可動搖:「皇太子日新。」默然退:「失身所以。」嗣位居多刺史高祖丞相作亂

高祖受禪江南:「朝臣之內文武才幹。」高祖:「。」於是以為重鎮詩曰:「合浦使騏驎無我人名。」

開皇大舉行軍:「國威上天長江便大軍乖違。」交代之際於是旗幟以為大兵國中士馬交代以為設備大軍徐州刺史嚴肅秋毫軍士民間摩訶相繼遞進士卒於是將士殊死摩訶左右摩訶顏色自若掖門流汗:「大國歸命恐懼。」之後於是褒揚》。決戰於是屬吏:」。「八千三千加以寶劍二千二部領軍大將軍大將軍

隆重刺史不可綺羅數百功名朝臣宰相僕射將軍不平數年:「宰相倡言?」:「為人。」公卿於是名為爵位使開皇十九仁壽王公五言詩詞意突厥突厥一發:「無能。」於是:「赤誠一發不然。」一發突厥:「人天!」

煬帝東宮:「萬歲優劣如何?」:「猛將萬歲大將。」太子:「大將?」:「殿下。」大將煬帝嗣位大業榆林突厥可汗以為宇文得失為人六十四妻子奴婢

慷慨世子三司

史臣天地聖哲爪牙非一衰微中原分隔三百長江金陵以為南北高祖慷慨奮發爭先四海諸天廢興居多稱重有餘失身臨終不及敵國廣陵武藝膽略當時赳赳干城


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary