Glossary and Vocabulary for Book of Sui 隋書, 卷52　列傳第17 韓擒虎 賀若弼 Volume 52 Biographies 17: Han Qinhu, He Ruobi

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	79	之	zhī	to go	有雄傑之表
2	79	之	zhī	to arrive; to go	有雄傑之表
3	79	之	zhī	is	有雄傑之表
4	79	之	zhī	to use	有雄傑之表
5	79	之	zhī	Zhi	有雄傑之表
6	79	之	zhī	winding	有雄傑之表
7	62	弼	bì	to aid; to assist; to help	任蠻奴為賀若弼所敗
8	62	弼	bì	a frame for keeping a bow when it is not strung	任蠻奴為賀若弼所敗
9	62	弼	bì	to uphold	任蠻奴為賀若弼所敗
10	62	弼	bì	Assistant to the Ruler	任蠻奴為賀若弼所敗
11	62	弼	bì	Bi	任蠻奴為賀若弼所敗
12	62	弼	bì	to correct	任蠻奴為賀若弼所敗
13	40	擒	qín	to catch; to capture; to seize; to arrest	韓擒虎弟僧壽洪
14	37	以	yǐ	to use; to grasp	以武烈知名
15	37	以	yǐ	to rely on	以武烈知名
16	37	以	yǐ	to regard	以武烈知名
17	37	以	yǐ	to be able to	以武烈知名
18	37	以	yǐ	to order; to command	以武烈知名
19	37	以	yǐ	used after a verb	以武烈知名
20	37	以	yǐ	a reason; a cause	以武烈知名
21	37	以	yǐ	Israel	以武烈知名
22	37	以	yǐ	Yi	以武烈知名
23	35	虎	hǔ	tiger	韓擒虎弟僧壽洪
24	35	虎	hǔ	Hu	韓擒虎弟僧壽洪
25	35	虎	hǔ	brave; fierce	韓擒虎弟僧壽洪
26	34	為	wéi	to act as; to serve	蕭摩訶等共為聲援
27	34	為	wéi	to change into; to become	蕭摩訶等共為聲援
28	34	為	wéi	to be; is	蕭摩訶等共為聲援
29	34	為	wéi	to do	蕭摩訶等共為聲援
30	34	為	wèi	to support; to help	蕭摩訶等共為聲援
31	34	為	wéi	to govern	蕭摩訶等共為聲援
32	33	曰	yuē	to speak; to say	蠻奴捴之曰
33	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	蠻奴捴之曰
34	33	曰	yuē	to be called	蠻奴捴之曰
35	28	陳	chén	Chen	陳人逼光州
36	28	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳人逼光州
37	28	陳	chén	to arrange	陳人逼光州
38	28	陳	chén	to display; to exhibit	陳人逼光州
39	28	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳人逼光州
40	28	陳	chén	stale	陳人逼光州
41	28	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳人逼光州
42	28	陳	chén	aged [wine]; matured	陳人逼光州
43	28	陳	chén	a path to a residence	陳人逼光州
44	28	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳人逼光州
45	26	其	qí	Qi	擒虎屢挫其鋒
46	21	上	shàng	top; a high position	晉王廣上狀
47	21	上	shang	top; the position on or above something	晉王廣上狀
48	21	上	shàng	to go up; to go forward	晉王廣上狀
49	21	上	shàng	shang	晉王廣上狀
50	21	上	shàng	previous; last	晉王廣上狀
51	21	上	shàng	high; higher	晉王廣上狀
52	21	上	shàng	advanced	晉王廣上狀
53	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	晉王廣上狀
54	21	上	shàng	time	晉王廣上狀
55	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	晉王廣上狀
56	21	上	shàng	far	晉王廣上狀
57	21	上	shàng	big; as big as	晉王廣上狀
58	21	上	shàng	abundant; plentiful	晉王廣上狀
59	21	上	shàng	to report	晉王廣上狀
60	21	上	shàng	to offer	晉王廣上狀
61	21	上	shàng	to go on stage	晉王廣上狀
62	21	上	shàng	to take office; to assume a post	晉王廣上狀
63	21	上	shàng	to install; to erect	晉王廣上狀
64	21	上	shàng	to suffer; to sustain	晉王廣上狀
65	21	上	shàng	to burn	晉王廣上狀
66	21	上	shàng	to remember	晉王廣上狀
67	21	上	shàng	to add	晉王廣上狀
68	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	晉王廣上狀
69	21	上	shàng	to meet	晉王廣上狀
70	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	晉王廣上狀
71	21	上	shang	used after a verb indicating a result	晉王廣上狀
72	21	上	shàng	a musical note	晉王廣上狀
73	21	人	rén	person; people; a human being	河南東垣人也
74	21	人	rén	Kangxi radical 9	河南東垣人也
75	21	人	rén	a kind of person	河南東垣人也
76	21	人	rén	everybody	河南東垣人也
77	21	人	rén	adult	河南東垣人也
78	21	人	rén	somebody; others	河南東垣人也
79	21	人	rén	an upright person	河南東垣人也
80	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	齊將獨孤永業守金墉城
81	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	齊將獨孤永業守金墉城
82	17	將	jiàng	to command; to lead	齊將獨孤永業守金墉城
83	17	將	qiāng	to request	齊將獨孤永業守金墉城
84	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	齊將獨孤永業守金墉城
85	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	齊將獨孤永業守金墉城
86	17	將	jiāng	to checkmate	齊將獨孤永業守金墉城
87	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	齊將獨孤永業守金墉城
88	17	將	jiāng	to do; to handle	齊將獨孤永業守金墉城
89	17	將	jiàng	backbone	齊將獨孤永業守金墉城
90	17	將	jiàng	king	齊將獨孤永業守金墉城
91	17	將	jiāng	to rest	齊將獨孤永業守金墉城
92	17	將	jiàng	a senior member of an organization	齊將獨孤永業守金墉城
93	17	將	jiāng	large; great	齊將獨孤永業守金墉城
94	17	時	shí	time; a point or period of time	時賀若弼亦有功
95	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時賀若弼亦有功
96	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時賀若弼亦有功
97	17	時	shí	fashionable	時賀若弼亦有功
98	17	時	shí	fate; destiny; luck	時賀若弼亦有功
99	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時賀若弼亦有功
100	17	時	shí	tense	時賀若弼亦有功
101	17	時	shí	particular; special	時賀若弼亦有功
102	17	時	shí	to plant; to cultivate	時賀若弼亦有功
103	17	時	shí	an era; a dynasty	時賀若弼亦有功
104	17	時	shí	time [abstract]	時賀若弼亦有功
105	17	時	shí	seasonal	時賀若弼亦有功
106	17	時	shí	to wait upon	時賀若弼亦有功
107	17	時	shí	hour	時賀若弼亦有功
108	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時賀若弼亦有功
109	17	時	shí	Shi	時賀若弼亦有功
110	17	時	shí	a present; currentlt	時賀若弼亦有功
111	17	州	zhōu	a state; a province	洛虞等八州刺史
112	17	州	zhōu	a unit of 2,500 households	洛虞等八州刺史
113	17	州	zhōu	a prefecture	洛虞等八州刺史
114	17	州	zhōu	a country	洛虞等八州刺史
115	17	州	zhōu	an island	洛虞等八州刺史
116	17	州	zhōu	Zhou	洛虞等八州刺史
117	17	州	zhōu	autonomous prefecture	洛虞等八州刺史
118	17	州	zhōu	a country	洛虞等八州刺史
119	17	王	wáng	Wang	晉王廣上狀
120	17	王	wáng	a king	晉王廣上狀
121	17	王	wáng	Kangxi radical 96	晉王廣上狀
122	17	王	wàng	to be king; to rule	晉王廣上狀
123	17	王	wáng	a prince; a duke	晉王廣上狀
124	17	王	wáng	grand; great	晉王廣上狀
125	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	晉王廣上狀
126	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	晉王廣上狀
127	17	王	wáng	the head of a group or gang	晉王廣上狀
128	17	王	wáng	the biggest or best of a group	晉王廣上狀
129	17	而	ér	Kangxi radical 126	周太祖見而異之
130	17	而	ér	as if; to seem like	周太祖見而異之
131	17	而	néng	can; able	周太祖見而異之
132	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	周太祖見而異之
133	17	而	ér	to arrive; up to	周太祖見而異之
134	16	公	gōng	public; common; state-owned	襲爵新義郡公
135	16	公	gōng	official	襲爵新義郡公
136	16	公	gōng	male	襲爵新義郡公
137	16	公	gōng	duke; lord	襲爵新義郡公
138	16	公	gōng	fair; equitable	襲爵新義郡公
139	16	公	gōng	Mr.; mister	襲爵新義郡公
140	16	公	gōng	father-in-law	襲爵新義郡公
141	16	公	gōng	form of address; your honor	襲爵新義郡公
142	16	公	gōng	accepted; mutual	襲爵新義郡公
143	16	公	gōng	metric	襲爵新義郡公
144	16	公	gōng	to release to the public	襲爵新義郡公
145	16	公	gōng	the common good	襲爵新義郡公
146	16	公	gōng	to divide equally	襲爵新義郡公
147	16	公	gōng	Gong	襲爵新義郡公
148	16	臣	chén	minister; statesman; official	臣在蔣山死戰
149	16	臣	chén	Kangxi radical 131	臣在蔣山死戰
150	16	臣	chén	a slave	臣在蔣山死戰
151	16	臣	chén	Chen	臣在蔣山死戰
152	16	臣	chén	to obey; to comply	臣在蔣山死戰
153	16	臣	chén	to command; to direct	臣在蔣山死戰
154	16	臣	chén	a subject	臣在蔣山死戰
155	16	總	zǒng	general; total; overall; chief	擒虎以行軍總管擊破之
156	16	總	zǒng	to sum up	擒虎以行軍總管擊破之
157	16	總	zǒng	in general	擒虎以行軍總管擊破之
158	16	總	zǒng	invariably	擒虎以行軍總管擊破之
159	16	總	zǒng	to assemble together	擒虎以行軍總管擊破之
160	16	總	zōng	to sew together; to suture	擒虎以行軍總管擊破之
161	16	總	zǒng	to manage	擒虎以行軍總管擊破之
162	16	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜都督
163	16	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜都督
164	16	拜	bài	to visit	拜都督
165	16	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜都督
166	16	拜	bài	to enter into a relationship	拜都督
167	16	拜	bài	a polite form; please	拜都督
168	16	拜	bài	Bai	拜都督
169	16	拜	bài	to perform a ritual	拜都督
170	16	拜	bài	to bend	拜都督
171	16	拜	bài	byte	拜都督
172	16	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	擒虎以行軍總管擊破之
173	16	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	擒虎以行軍總管擊破之
174	16	管	guǎn	a woodwind musical instrument	擒虎以行軍總管擊破之
175	16	管	guǎn	o serve as; to hold a post	擒虎以行軍總管擊破之
176	16	管	guǎn	to restrict; to instruct	擒虎以行軍總管擊破之
177	16	管	guǎn	a bamboo flute	擒虎以行軍總管擊破之
178	16	管	guǎn	a writing brush	擒虎以行軍總管擊破之
179	16	管	guǎn	a key	擒虎以行軍總管擊破之
180	16	管	guǎn	Guan	擒虎以行軍總管擊破之
181	16	管	guǎn	to pay attention to	擒虎以行軍總管擊破之
182	16	管	guǎn	to involve; to interfere	擒虎以行軍總管擊破之
183	14	年	nián	year	已數百年
184	14	年	nián	New Year festival	已數百年
185	14	年	nián	age	已數百年
186	14	年	nián	life span; life expectancy	已數百年
187	14	年	nián	an era; a period	已數百年
188	14	年	nián	a date	已數百年
189	14	年	nián	time; years	已數百年
190	14	年	nián	harvest	已數百年
191	14	年	nián	annual; every year	已數百年
192	13	國	guó	a country; a nation	遂平陳國
193	13	國	guó	the capital of a state	遂平陳國
194	13	國	guó	a feud; a vassal state	遂平陳國
195	13	國	guó	a state; a kingdom	遂平陳國
196	13	國	guó	a place; a land	遂平陳國
197	13	國	guó	domestic; Chinese	遂平陳國
198	13	國	guó	national	遂平陳國
199	13	國	guó	top in the nation	遂平陳國
200	13	國	guó	Guo	遂平陳國
201	13	韓	hán	Korea; South Korea	韓擒虎弟僧壽洪
202	13	韓	hán	State of Han	韓擒虎弟僧壽洪
203	13	韓	hán	fence; low wall	韓擒虎弟僧壽洪
204	13	韓	hán	Han	韓擒虎弟僧壽洪
205	13	與	yǔ	to give	令與諸子遊集
206	13	與	yǔ	to accompany	令與諸子遊集
207	13	與	yù	to particate in	令與諸子遊集
208	13	與	yù	of the same kind	令與諸子遊集
209	13	與	yù	to help	令與諸子遊集
210	13	與	yǔ	for	令與諸子遊集
211	13	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	洛虞等八州刺史
212	13	洪	hóng	a flood	韓擒虎弟僧壽洪
213	13	洪	hóng	large; huge; immense; vast	韓擒虎弟僧壽洪
214	13	洪	hóng	Hong	韓擒虎弟僧壽洪
215	12	功	gōng	merit	後以軍功
216	12	功	gōng	service; work; effort	後以軍功
217	12	功	gōng	skill	後以軍功
218	12	功	gōng	an achievement; an accomplishment	後以軍功
219	12	功	gōng	deserving praise	後以軍功
220	12	功	gōng	level of morning ritual	後以軍功
221	12	功	gōng	an effect; a result	後以軍功
222	12	功	gōng	a kind of funeral dress	後以軍功
223	12	功	gōng	work (physics)	後以軍功
224	12	突厥	tūjué	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	其後突厥來朝
225	12	於	yú	to go; to	棄軍降於擒虎
226	12	於	yú	to rely on; to depend on	棄軍降於擒虎
227	12	於	yú	Yu	棄軍降於擒虎
228	12	於	wū	a crow	棄軍降於擒虎
229	10	不	bù	infix potential marker	韓擒虎略不交陣
230	10	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖作相
231	10	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖作相
232	10	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖作相
233	10	賀	hè	to congratulate	任蠻奴為賀若弼所敗
234	10	賀	hè	to send a present	任蠻奴為賀若弼所敗
235	10	賀	hè	He	任蠻奴為賀若弼所敗
236	9	聞	wén	to hear	江南父老素聞其威信
237	9	聞	wén	Wen	江南父老素聞其威信
238	9	聞	wén	sniff at; to smell	江南父老素聞其威信
239	9	聞	wén	to be widely known	江南父老素聞其威信
240	9	聞	wén	to confirm; to accept	江南父老素聞其威信
241	9	聞	wén	information	江南父老素聞其威信
242	9	聞	wèn	famous; well known	江南父老素聞其威信
243	9	聞	wén	knowledge; learning	江南父老素聞其威信
244	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	江南父老素聞其威信
245	9	聞	wén	to question	江南父老素聞其威信
246	9	賜	cì	to give; to bestow favors	宴賜群臣
247	9	賜	cì	grace; favor; a gift	宴賜群臣
248	9	賜	cì	to award; to appoint	宴賜群臣
249	9	賜	cì	to do in full	宴賜群臣
250	9	賜	cì	to bestow an honorific title	宴賜群臣
251	9	于	yú	to go; to	乃下詔于晉王曰
252	9	于	yú	to rely on; to depend on	乃下詔于晉王曰
253	9	于	yú	Yu	乃下詔于晉王曰
254	9	于	wū	a crow	乃下詔于晉王曰
255	9	所	suǒ	a few; various; some	甚為敵人所憚
256	9	所	suǒ	a place; a location	甚為敵人所憚
257	9	所	suǒ	indicates a passive voice	甚為敵人所憚
258	9	所	suǒ	an ordinal number	甚為敵人所憚
259	9	所	suǒ	meaning	甚為敵人所憚
260	9	所	suǒ	garrison	甚為敵人所憚
261	9	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
262	9	寶	bǎo	treasured; cherished	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
263	9	寶	bǎo	a jewel; gem	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
264	9	寶	bǎo	precious	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
265	9	寶	bǎo	noble	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
266	9	寶	bǎo	an imperial seal	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
267	9	寶	bǎo	a unit of currency	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
268	9	寶	bǎo	Bao	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
269	9	平	píng	flat; level; smooth	進平范陽
270	9	平	píng	calm; peaceful	進平范陽
271	9	平	píng	Ping	進平范陽
272	9	平	píng	equal	進平范陽
273	9	平	píng	to conquer	進平范陽
274	9	平	píng	to regulate; to control	進平范陽
275	9	平	píng	to tie; to draw	進平范陽
276	9	平	píng	to pacify	進平范陽
277	9	平	píng	to make level	進平范陽
278	9	平	píng	to be at the same level	進平范陽
279	9	平	píng	fair; impartial	進平范陽
280	9	平	píng	to restrain anger	進平范陽
281	9	平	píng	ordinary; common	進平范陽
282	9	平	píng	a level tone	進平范陽
283	9	平	píng	a unit of weight	進平范陽
284	9	亦	yì	Yi	時賀若弼亦有功
285	9	至	zhì	Kangxi radical 133	聞擒虎將至
286	9	至	zhì	to arrive	聞擒虎將至
287	9	及	jí	to reach	及大舉伐陳
288	9	及	jí	to attain	及大舉伐陳
289	9	及	jí	to understand	及大舉伐陳
290	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及大舉伐陳
291	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及大舉伐陳
292	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及大舉伐陳
293	9	叔	shū	father's younger brother	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
294	9	叔	shū	Shu	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
295	9	叔	shū	third eldest	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
296	9	叔	shū	declining; waning	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
297	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	時帝在高陽
298	8	帝	dì	the ruler of Heaven	時帝在高陽
299	8	帝	dì	a god	時帝在高陽
300	8	帝	dì	imperialism	時帝在高陽
301	8	郡	jùn	a commandery; a prefecture	襲爵新義郡公
302	8	郡	jùn	Jun	襲爵新義郡公
303	8	又	yòu	Kangxi radical 29	性又好書
304	8	死	sǐ	to die	致令將士傷死甚多
305	8	死	sǐ	to sever; to break off	致令將士傷死甚多
306	8	死	sǐ	dead	致令將士傷死甚多
307	8	死	sǐ	death	致令將士傷死甚多
308	8	死	sǐ	to sacrifice one's life	致令將士傷死甚多
309	8	死	sǐ	lost; severed	致令將士傷死甚多
310	8	死	sǐ	lifeless; not moving	致令將士傷死甚多
311	8	死	sǐ	stiff; inflexible	致令將士傷死甚多
312	8	死	sǐ	already fixed; set; established	致令將士傷死甚多
313	8	死	sǐ	damned	致令將士傷死甚多
314	8	二	èr	two	步騎二萬
315	8	二	èr	Kangxi radical 7	步騎二萬
316	8	二	èr	second	步騎二萬
317	8	二	èr	twice; double; di-	步騎二萬
318	8	二	èr	more than one kind	步騎二萬
319	8	從	cóng	to follow	又從宇文忻平合州
320	8	從	cóng	to comply; to submit; to defer	又從宇文忻平合州
321	8	從	cóng	to participate in something	又從宇文忻平合州
322	8	從	cóng	to use a certain method or principle	又從宇文忻平合州
323	8	從	cóng	something secondary	又從宇文忻平合州
324	8	從	cóng	remote relatives	又從宇文忻平合州
325	8	從	cóng	secondary	又從宇文忻平合州
326	8	從	cóng	to go on; to advance	又從宇文忻平合州
327	8	從	cōng	at ease; informal	又從宇文忻平合州
328	8	從	zòng	a follower; a supporter	又從宇文忻平合州
329	8	從	zòng	to release	又從宇文忻平合州
330	8	從	zòng	perpendicular; longitudinal	又從宇文忻平合州
331	8	進	jìn	to enter	進平范陽
332	8	進	jìn	to advance	進平范陽
333	7	戰	zhàn	war; fighting; battle	陳人欲戰
334	7	戰	zhàn	to fight	陳人欲戰
335	7	戰	zhàn	to shiver; to shudder; to tremble	陳人欲戰
336	7	戰	zhàn	Zhan	陳人欲戰
337	7	戰	zhàn	to debate; to dispute	陳人欲戰
338	7	晉	jìn	shanxi	晉王廣上狀
339	7	晉	jìn	jin [dynasty]	晉王廣上狀
340	7	晉	jìn	to move forward; to promote; to advance	晉王廣上狀
341	7	晉	jìn	to raise	晉王廣上狀
342	7	晉	jìn	Jin [state]	晉王廣上狀
343	7	晉	jìn	Jin	晉王廣上狀
344	7	甚	shí	mixed; miscellaneous	相思之甚
345	7	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	相思之甚
346	7	甚	shí	Shi	相思之甚
347	7	甚	shí	tenfold	相思之甚
348	7	甚	shí	one hundred percent	相思之甚
349	7	甚	shí	ten	相思之甚
350	7	民	mín	the people; citizen; subjects	靜地恤民
351	7	民	mín	Min	靜地恤民
352	7	任	rèn	to bear; to undertake	任蠻奴
353	7	任	rèn	to trust to; to rely on	任蠻奴
354	7	任	rèn	duty; responsibility	任蠻奴
355	7	任	rèn	to allow; to permit	任蠻奴
356	7	任	rèn	to appoint	任蠻奴
357	7	任	rén	Ren	任蠻奴
358	7	任	rèn	to take office	任蠻奴
359	7	任	rén	Ren county	任蠻奴
360	7	任	rèn	an office; a post	任蠻奴
361	7	任	rèn	to be pregnant	任蠻奴
362	7	任	rén	crafty and fawning	任蠻奴
363	7	謂	wèi	to call	上謂之曰
364	7	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	上謂之曰
365	7	謂	wèi	to speak to; to address	上謂之曰
366	7	謂	wèi	to treat as; to regard as	上謂之曰
367	7	謂	wèi	introducing a condition situation	上謂之曰
368	7	謂	wèi	to speak to; to address	上謂之曰
369	7	謂	wèi	to think	上謂之曰
370	7	謂	wèi	for; is to be	上謂之曰
371	7	謂	wèi	to make; to cause	上謂之曰
372	7	謂	wèi	principle; reason	上謂之曰
373	7	謂	wèi	Wei	上謂之曰
374	7	素	sù	plain; white	江南父老素聞其威信
375	7	素	sù	vegetarian food	江南父老素聞其威信
376	7	素	sù	element	江南父老素聞其威信
377	7	素	sù	a letter written on white silk	江南父老素聞其威信
378	7	素	sù	original; former; native	江南父老素聞其威信
379	7	素	sù	plain silk; white silk	江南父老素聞其威信
380	7	素	sù	simple	江南父老素聞其威信
381	7	素	sù	the actual situation	江南父老素聞其威信
382	7	素	sù	beige; the color of plain silk	江南父老素聞其威信
383	7	素	sù	worthy but with no official position	江南父老素聞其威信
384	7	素	sù	fundamental	江南父老素聞其威信
385	7	素	sù	a cloud carriage	江南父老素聞其威信
386	7	素	sù	jasmine	江南父老素聞其威信
387	7	行軍	xíngjūn	to do battle	擒虎以行軍總管擊破之
388	7	行軍	xíngjūn	to lead am army	擒虎以行軍總管擊破之
389	7	行軍	xíngjūn	to march	擒虎以行軍總管擊破之
390	7	坐	zuò	to sit	坐此不加爵邑
391	7	坐	zuò	to ride	坐此不加爵邑
392	7	坐	zuò	to visit	坐此不加爵邑
393	7	坐	zuò	a seat	坐此不加爵邑
394	7	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	坐此不加爵邑
395	7	坐	zuò	to be in a position	坐此不加爵邑
396	7	坐	zuò	to convict; to try	坐此不加爵邑
397	7	坐	zuò	to stay	坐此不加爵邑
398	7	坐	zuò	to kneel	坐此不加爵邑
399	7	坐	zuò	to violate	坐此不加爵邑
400	7	下	xià	bottom	擒虎說下之
401	7	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	擒虎說下之
402	7	下	xià	to announce	擒虎說下之
403	7	下	xià	to do	擒虎說下之
404	7	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	擒虎說下之
405	7	下	xià	the lower class; a member of the lower class	擒虎說下之
406	7	下	xià	inside	擒虎說下之
407	7	下	xià	an aspect	擒虎說下之
408	7	下	xià	a certain time	擒虎說下之
409	7	下	xià	to capture; to take	擒虎說下之
410	7	下	xià	to put in	擒虎說下之
411	7	下	xià	to enter	擒虎說下之
412	7	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	擒虎說下之
413	7	下	xià	to finish work or school	擒虎說下之
414	7	下	xià	to go	擒虎說下之
415	7	下	xià	to scorn; to look down on	擒虎說下之
416	7	下	xià	to modestly decline	擒虎說下之
417	7	下	xià	to produce	擒虎說下之
418	7	下	xià	to stay at; to lodge at	擒虎說下之
419	7	下	xià	to decide	擒虎說下之
420	7	下	xià	to be less than	擒虎說下之
421	7	下	xià	humble; lowly	擒虎說下之
422	7	大	dà	big; huge; large	高祖聞而大悅
423	7	大	dà	Kangxi radical 37	高祖聞而大悅
424	7	大	dà	great; major; important	高祖聞而大悅
425	7	大	dà	size	高祖聞而大悅
426	7	大	dà	old	高祖聞而大悅
427	7	大	dà	oldest; earliest	高祖聞而大悅
428	7	大	dà	adult	高祖聞而大悅
429	7	大	dài	an important person	高祖聞而大悅
430	7	大	dà	senior	高祖聞而大悅
431	7	命	mìng	life	上命左右引突厥詣擒虎前
432	7	命	mìng	to order	上命左右引突厥詣擒虎前
433	7	命	mìng	destiny; fate; luck	上命左右引突厥詣擒虎前
434	7	命	mìng	an order; a command	上命左右引突厥詣擒虎前
435	7	命	mìng	to name; to assign	上命左右引突厥詣擒虎前
436	7	命	mìng	livelihood	上命左右引突厥詣擒虎前
437	7	命	mìng	advice	上命左右引突厥詣擒虎前
438	7	命	mìng	to confer a title	上命左右引突厥詣擒虎前
439	7	命	mìng	lifespan	上命左右引突厥詣擒虎前
440	7	命	mìng	to think	上命左右引突厥詣擒虎前
441	7	尋	xún	to search; to look for; to seek	尋以行軍總管擊突厥于雞頭山
442	7	尋	xún	to investigate; to study; to research	尋以行軍總管擊突厥于雞頭山
443	7	尋	xún	to pursue	尋以行軍總管擊突厥于雞頭山
444	7	尋	xún	to supress with armed forces	尋以行軍總管擊突厥于雞頭山
445	7	尋	xún	Xun	尋以行軍總管擊突厥于雞頭山
446	7	尋	xún	to continue	尋以行軍總管擊突厥于雞頭山
447	7	尋	xún	to climb	尋以行軍總管擊突厥于雞頭山
448	7	尋	xún	to put something to use; to make use of	尋以行軍總管擊突厥于雞頭山
449	7	尋	xún	to reaffirm; to reiterate	尋以行軍總管擊突厥于雞頭山
450	7	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令與諸子遊集
451	7	令	lìng	to issue a command	令與諸子遊集
452	7	令	lìng	rules of behavior; customs	令與諸子遊集
453	7	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令與諸子遊集
454	7	令	lìng	a season	令與諸子遊集
455	7	令	lìng	respected; good reputation	令與諸子遊集
456	7	令	lìng	good	令與諸子遊集
457	7	令	lìng	pretentious	令與諸子遊集
458	7	令	lìng	a transcending state of existence	令與諸子遊集
459	7	令	lìng	a commander	令與諸子遊集
460	7	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令與諸子遊集
461	7	令	lìng	lyrics	令與諸子遊集
462	7	令	lìng	Ling	令與諸子遊集
463	7	柱	zhù	a pillar; a post	於是進位上柱國
464	7	柱	zhù	to support	於是進位上柱國
465	7	柱	zhù	to lean on	於是進位上柱國
466	7	周	zhōu	Zhou Dynasty	仕周
467	7	周	zhōu	careful; thorough; thoughtful	仕周
468	7	周	zhōu	to aid	仕周
469	7	周	zhōu	a cycle	仕周
470	7	周	zhōu	Zhou	仕周
471	7	周	zhōu	all; universal	仕周
472	7	周	zhōu	dense; near	仕周
473	7	周	zhōu	circumference; surroundings	仕周
474	7	周	zhōu	to circle	仕周
475	7	周	zhōu	to adapt to	仕周
476	7	周	zhōu	to wear around the waist	仕周
477	7	周	zhōu	to bend	仕周
478	7	周	zhōu	an entire year	仕周
479	6	弟	dì	younger brother	韓擒虎弟僧壽洪
480	6	弟	dì	junior male	韓擒虎弟僧壽洪
481	6	弟	dì	order; rank	韓擒虎弟僧壽洪
482	6	弟	dì	disciple	韓擒虎弟僧壽洪
483	6	弟	tì	to do one's duty as a younger brother	韓擒虎弟僧壽洪
484	6	弟	dì	me	韓擒虎弟僧壽洪
485	6	千	qiān	one thousand	食邑千戶
486	6	千	qiān	many; numerous; countless	食邑千戶
487	6	千	qiān	a cheat; swindler	食邑千戶
488	6	千	qiān	Qian	食邑千戶
489	6	楊	yáng	Yang	楊玄感之作亂也
490	6	楊	yáng	willow	楊玄感之作亂也
491	6	楊	yáng	poplar	楊玄感之作亂也
492	6	楊	yáng	aspen	楊玄感之作亂也
493	6	奴	nú	a slave	任蠻奴
494	6	奴	nú	a servant	任蠻奴
495	6	奴	nú	enslave	任蠻奴
496	6	奴	nú	assistant to a magician or scholar	任蠻奴
497	6	奴	nú	humble self	任蠻奴
498	6	奴	nú	lackey	任蠻奴
499	6	奴	nú	Nu	任蠻奴
500	6	軍	jūn	army; military	晉王遣行軍總管杜彥與擒虎合軍

Frequencies of all Words

Top 939

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	79	之	zhī	him; her; them; that	有雄傑之表
2	79	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有雄傑之表
3	79	之	zhī	to go	有雄傑之表
4	79	之	zhī	this; that	有雄傑之表
5	79	之	zhī	genetive marker	有雄傑之表
6	79	之	zhī	it	有雄傑之表
7	79	之	zhī	in; in regards to	有雄傑之表
8	79	之	zhī	all	有雄傑之表
9	79	之	zhī	and	有雄傑之表
10	79	之	zhī	however	有雄傑之表
11	79	之	zhī	if	有雄傑之表
12	79	之	zhī	then	有雄傑之表
13	79	之	zhī	to arrive; to go	有雄傑之表
14	79	之	zhī	is	有雄傑之表
15	79	之	zhī	to use	有雄傑之表
16	79	之	zhī	Zhi	有雄傑之表
17	79	之	zhī	winding	有雄傑之表
18	62	弼	bì	to aid; to assist; to help	任蠻奴為賀若弼所敗
19	62	弼	bì	a frame for keeping a bow when it is not strung	任蠻奴為賀若弼所敗
20	62	弼	bì	to uphold	任蠻奴為賀若弼所敗
21	62	弼	bì	Assistant to the Ruler	任蠻奴為賀若弼所敗
22	62	弼	bì	Bi	任蠻奴為賀若弼所敗
23	62	弼	bì	to correct	任蠻奴為賀若弼所敗
24	40	擒	qín	to catch; to capture; to seize; to arrest	韓擒虎弟僧壽洪
25	37	以	yǐ	so as to; in order to	以武烈知名
26	37	以	yǐ	to use; to regard as	以武烈知名
27	37	以	yǐ	to use; to grasp	以武烈知名
28	37	以	yǐ	according to	以武烈知名
29	37	以	yǐ	because of	以武烈知名
30	37	以	yǐ	on a certain date	以武烈知名
31	37	以	yǐ	and; as well as	以武烈知名
32	37	以	yǐ	to rely on	以武烈知名
33	37	以	yǐ	to regard	以武烈知名
34	37	以	yǐ	to be able to	以武烈知名
35	37	以	yǐ	to order; to command	以武烈知名
36	37	以	yǐ	further; moreover	以武烈知名
37	37	以	yǐ	used after a verb	以武烈知名
38	37	以	yǐ	very	以武烈知名
39	37	以	yǐ	already	以武烈知名
40	37	以	yǐ	increasingly	以武烈知名
41	37	以	yǐ	a reason; a cause	以武烈知名
42	37	以	yǐ	Israel	以武烈知名
43	37	以	yǐ	Yi	以武烈知名
44	35	虎	hǔ	tiger	韓擒虎弟僧壽洪
45	35	虎	hǔ	Hu	韓擒虎弟僧壽洪
46	35	虎	hǔ	brave; fierce	韓擒虎弟僧壽洪
47	34	為	wèi	for; to	蕭摩訶等共為聲援
48	34	為	wèi	because of	蕭摩訶等共為聲援
49	34	為	wéi	to act as; to serve	蕭摩訶等共為聲援
50	34	為	wéi	to change into; to become	蕭摩訶等共為聲援
51	34	為	wéi	to be; is	蕭摩訶等共為聲援
52	34	為	wéi	to do	蕭摩訶等共為聲援
53	34	為	wèi	for	蕭摩訶等共為聲援
54	34	為	wèi	because of; for; to	蕭摩訶等共為聲援
55	34	為	wèi	to	蕭摩訶等共為聲援
56	34	為	wéi	in a passive construction	蕭摩訶等共為聲援
57	34	為	wéi	forming a rehetorical question	蕭摩訶等共為聲援
58	34	為	wéi	forming an adverb	蕭摩訶等共為聲援
59	34	為	wéi	to add emphasis	蕭摩訶等共為聲援
60	34	為	wèi	to support; to help	蕭摩訶等共為聲援
61	34	為	wéi	to govern	蕭摩訶等共為聲援
62	33	曰	yuē	to speak; to say	蠻奴捴之曰
63	33	曰	yuē	Kangxi radical 73	蠻奴捴之曰
64	33	曰	yuē	to be called	蠻奴捴之曰
65	33	曰	yuē	particle without meaning	蠻奴捴之曰
66	28	陳	chén	Chen	陳人逼光州
67	28	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳人逼光州
68	28	陳	chén	to arrange	陳人逼光州
69	28	陳	chén	to display; to exhibit	陳人逼光州
70	28	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳人逼光州
71	28	陳	chén	stale	陳人逼光州
72	28	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳人逼光州
73	28	陳	chén	aged [wine]; matured	陳人逼光州
74	28	陳	chén	a path to a residence	陳人逼光州
75	28	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳人逼光州
76	26	其	qí	his; hers; its; theirs	擒虎屢挫其鋒
77	26	其	qí	to add emphasis	擒虎屢挫其鋒
78	26	其	qí	used when asking a question in reply to a question	擒虎屢挫其鋒
79	26	其	qí	used when making a request or giving an order	擒虎屢挫其鋒
80	26	其	qí	he; her; it; them	擒虎屢挫其鋒
81	26	其	qí	probably; likely	擒虎屢挫其鋒
82	26	其	qí	will	擒虎屢挫其鋒
83	26	其	qí	may	擒虎屢挫其鋒
84	26	其	qí	if	擒虎屢挫其鋒
85	26	其	qí	or	擒虎屢挫其鋒
86	26	其	qí	Qi	擒虎屢挫其鋒
87	23	有	yǒu	is; are; to exist	有雄傑之表
88	23	有	yǒu	to have; to possess	有雄傑之表
89	23	有	yǒu	indicates an estimate	有雄傑之表
90	23	有	yǒu	indicates a large quantity	有雄傑之表
91	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	有雄傑之表
92	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有雄傑之表
93	23	有	yǒu	used to compare two things	有雄傑之表
94	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有雄傑之表
95	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	有雄傑之表
96	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	有雄傑之表
97	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	有雄傑之表
98	23	有	yǒu	abundant	有雄傑之表
99	23	有	yǒu	purposeful	有雄傑之表
100	23	有	yǒu	You	有雄傑之表
101	21	上	shàng	top; a high position	晉王廣上狀
102	21	上	shang	top; the position on or above something	晉王廣上狀
103	21	上	shàng	to go up; to go forward	晉王廣上狀
104	21	上	shàng	shang	晉王廣上狀
105	21	上	shàng	previous; last	晉王廣上狀
106	21	上	shàng	high; higher	晉王廣上狀
107	21	上	shàng	advanced	晉王廣上狀
108	21	上	shàng	a monarch; a sovereign	晉王廣上狀
109	21	上	shàng	time	晉王廣上狀
110	21	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	晉王廣上狀
111	21	上	shàng	far	晉王廣上狀
112	21	上	shàng	big; as big as	晉王廣上狀
113	21	上	shàng	abundant; plentiful	晉王廣上狀
114	21	上	shàng	to report	晉王廣上狀
115	21	上	shàng	to offer	晉王廣上狀
116	21	上	shàng	to go on stage	晉王廣上狀
117	21	上	shàng	to take office; to assume a post	晉王廣上狀
118	21	上	shàng	to install; to erect	晉王廣上狀
119	21	上	shàng	to suffer; to sustain	晉王廣上狀
120	21	上	shàng	to burn	晉王廣上狀
121	21	上	shàng	to remember	晉王廣上狀
122	21	上	shang	on; in	晉王廣上狀
123	21	上	shàng	upward	晉王廣上狀
124	21	上	shàng	to add	晉王廣上狀
125	21	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	晉王廣上狀
126	21	上	shàng	to meet	晉王廣上狀
127	21	上	shàng	falling then rising (4th) tone	晉王廣上狀
128	21	上	shang	used after a verb indicating a result	晉王廣上狀
129	21	上	shàng	a musical note	晉王廣上狀
130	21	人	rén	person; people; a human being	河南東垣人也
131	21	人	rén	Kangxi radical 9	河南東垣人也
132	21	人	rén	a kind of person	河南東垣人也
133	21	人	rén	everybody	河南東垣人也
134	21	人	rén	adult	河南東垣人也
135	21	人	rén	somebody; others	河南東垣人也
136	21	人	rén	an upright person	河南東垣人也
137	19	也	yě	also; too	河南東垣人也
138	19	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	河南東垣人也
139	19	也	yě	either	河南東垣人也
140	19	也	yě	even	河南東垣人也
141	19	也	yě	used to soften the tone	河南東垣人也
142	19	也	yě	used for emphasis	河南東垣人也
143	19	也	yě	used to mark contrast	河南東垣人也
144	19	也	yě	used to mark compromise	河南東垣人也
145	17	將	jiāng	will; shall (future tense)	齊將獨孤永業守金墉城
146	17	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	齊將獨孤永業守金墉城
147	17	將	jiàng	a general; a high ranking officer	齊將獨孤永業守金墉城
148	17	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	齊將獨孤永業守金墉城
149	17	將	jiāng	and; or	齊將獨孤永業守金墉城
150	17	將	jiàng	to command; to lead	齊將獨孤永業守金墉城
151	17	將	qiāng	to request	齊將獨孤永業守金墉城
152	17	將	jiāng	approximately	齊將獨孤永業守金墉城
153	17	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	齊將獨孤永業守金墉城
154	17	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	齊將獨孤永業守金墉城
155	17	將	jiāng	to checkmate	齊將獨孤永業守金墉城
156	17	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	齊將獨孤永業守金墉城
157	17	將	jiāng	to do; to handle	齊將獨孤永業守金墉城
158	17	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	齊將獨孤永業守金墉城
159	17	將	jiāng	furthermore; moreover	齊將獨孤永業守金墉城
160	17	將	jiàng	backbone	齊將獨孤永業守金墉城
161	17	將	jiàng	king	齊將獨孤永業守金墉城
162	17	將	jiāng	might; possibly	齊將獨孤永業守金墉城
163	17	將	jiāng	just; a short time ago	齊將獨孤永業守金墉城
164	17	將	jiāng	to rest	齊將獨孤永業守金墉城
165	17	將	jiāng	to the side	齊將獨孤永業守金墉城
166	17	將	jiàng	a senior member of an organization	齊將獨孤永業守金墉城
167	17	將	jiāng	large; great	齊將獨孤永業守金墉城
168	17	時	shí	time; a point or period of time	時賀若弼亦有功
169	17	時	shí	a season; a quarter of a year	時賀若弼亦有功
170	17	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時賀若弼亦有功
171	17	時	shí	at that time	時賀若弼亦有功
172	17	時	shí	fashionable	時賀若弼亦有功
173	17	時	shí	fate; destiny; luck	時賀若弼亦有功
174	17	時	shí	occasion; opportunity; chance	時賀若弼亦有功
175	17	時	shí	tense	時賀若弼亦有功
176	17	時	shí	particular; special	時賀若弼亦有功
177	17	時	shí	to plant; to cultivate	時賀若弼亦有功
178	17	時	shí	hour (measure word)	時賀若弼亦有功
179	17	時	shí	an era; a dynasty	時賀若弼亦有功
180	17	時	shí	time [abstract]	時賀若弼亦有功
181	17	時	shí	seasonal	時賀若弼亦有功
182	17	時	shí	frequently; often	時賀若弼亦有功
183	17	時	shí	occasionally; sometimes	時賀若弼亦有功
184	17	時	shí	on time	時賀若弼亦有功
185	17	時	shí	this; that	時賀若弼亦有功
186	17	時	shí	to wait upon	時賀若弼亦有功
187	17	時	shí	hour	時賀若弼亦有功
188	17	時	shí	appropriate; proper; timely	時賀若弼亦有功
189	17	時	shí	Shi	時賀若弼亦有功
190	17	時	shí	a present; currentlt	時賀若弼亦有功
191	17	州	zhōu	a state; a province	洛虞等八州刺史
192	17	州	zhōu	a unit of 2,500 households	洛虞等八州刺史
193	17	州	zhōu	a prefecture	洛虞等八州刺史
194	17	州	zhōu	a country	洛虞等八州刺史
195	17	州	zhōu	an island	洛虞等八州刺史
196	17	州	zhōu	Zhou	洛虞等八州刺史
197	17	州	zhōu	autonomous prefecture	洛虞等八州刺史
198	17	州	zhōu	a country	洛虞等八州刺史
199	17	王	wáng	Wang	晉王廣上狀
200	17	王	wáng	a king	晉王廣上狀
201	17	王	wáng	Kangxi radical 96	晉王廣上狀
202	17	王	wàng	to be king; to rule	晉王廣上狀
203	17	王	wáng	a prince; a duke	晉王廣上狀
204	17	王	wáng	grand; great	晉王廣上狀
205	17	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	晉王廣上狀
206	17	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	晉王廣上狀
207	17	王	wáng	the head of a group or gang	晉王廣上狀
208	17	王	wáng	the biggest or best of a group	晉王廣上狀
209	17	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	周太祖見而異之
210	17	而	ér	Kangxi radical 126	周太祖見而異之
211	17	而	ér	you	周太祖見而異之
212	17	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	周太祖見而異之
213	17	而	ér	right away; then	周太祖見而異之
214	17	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	周太祖見而異之
215	17	而	ér	if; in case; in the event that	周太祖見而異之
216	17	而	ér	therefore; as a result; thus	周太祖見而異之
217	17	而	ér	how can it be that?	周太祖見而異之
218	17	而	ér	so as to	周太祖見而異之
219	17	而	ér	only then	周太祖見而異之
220	17	而	ér	as if; to seem like	周太祖見而異之
221	17	而	néng	can; able	周太祖見而異之
222	17	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	周太祖見而異之
223	17	而	ér	me	周太祖見而異之
224	17	而	ér	to arrive; up to	周太祖見而異之
225	17	而	ér	possessive	周太祖見而異之
226	16	公	gōng	public; common; state-owned	襲爵新義郡公
227	16	公	gōng	official	襲爵新義郡公
228	16	公	gōng	male	襲爵新義郡公
229	16	公	gōng	duke; lord	襲爵新義郡公
230	16	公	gōng	fair; equitable	襲爵新義郡公
231	16	公	gōng	Mr.; mister	襲爵新義郡公
232	16	公	gōng	father-in-law	襲爵新義郡公
233	16	公	gōng	form of address; your honor	襲爵新義郡公
234	16	公	gōng	accepted; mutual	襲爵新義郡公
235	16	公	gōng	metric	襲爵新義郡公
236	16	公	gōng	to release to the public	襲爵新義郡公
237	16	公	gōng	the common good	襲爵新義郡公
238	16	公	gōng	to divide equally	襲爵新義郡公
239	16	公	gōng	Gong	襲爵新義郡公
240	16	公	gōng	publicly; openly	襲爵新義郡公
241	16	公	gōng	publicly operated; state run	襲爵新義郡公
242	16	臣	chén	minister; statesman; official	臣在蔣山死戰
243	16	臣	chén	Kangxi radical 131	臣在蔣山死戰
244	16	臣	chén	a slave	臣在蔣山死戰
245	16	臣	chén	you	臣在蔣山死戰
246	16	臣	chén	Chen	臣在蔣山死戰
247	16	臣	chén	to obey; to comply	臣在蔣山死戰
248	16	臣	chén	to command; to direct	臣在蔣山死戰
249	16	臣	chén	a subject	臣在蔣山死戰
250	16	總	zǒng	general; total; overall; chief	擒虎以行軍總管擊破之
251	16	總	zǒng	to sum up	擒虎以行軍總管擊破之
252	16	總	zǒng	in general	擒虎以行軍總管擊破之
253	16	總	zǒng	invariably	擒虎以行軍總管擊破之
254	16	總	zǒng	after all	擒虎以行軍總管擊破之
255	16	總	zǒng	to assemble together	擒虎以行軍總管擊破之
256	16	總	zǒng	although	擒虎以行軍總管擊破之
257	16	總	zōng	to sew together; to suture	擒虎以行軍總管擊破之
258	16	總	zǒng	to manage	擒虎以行軍總管擊破之
259	16	拜	bài	to bow; to pay respect to	拜都督
260	16	拜	bài	to send greetings; to congratulate	拜都督
261	16	拜	bài	to visit	拜都督
262	16	拜	bài	to appoint; to confer a title	拜都督
263	16	拜	bài	to enter into a relationship	拜都督
264	16	拜	bài	a polite form; please	拜都督
265	16	拜	bài	Bai	拜都督
266	16	拜	bài	to perform a ritual	拜都督
267	16	拜	bài	to bend	拜都督
268	16	拜	bài	byte	拜都督
269	16	管	guǎn	to manage; to control; to be in charge of	擒虎以行軍總管擊破之
270	16	管	guǎn	a pipe; a tube; a duct	擒虎以行軍總管擊破之
271	16	管	guǎn	a woodwind musical instrument	擒虎以行軍總管擊破之
272	16	管	guǎn	o serve as; to hold a post	擒虎以行軍總管擊破之
273	16	管	guǎn	to restrict; to instruct	擒虎以行軍總管擊破之
274	16	管	guǎn	guaranteed	擒虎以行軍總管擊破之
275	16	管	guǎn	to be called	擒虎以行軍總管擊破之
276	16	管	guǎn	a bamboo flute	擒虎以行軍總管擊破之
277	16	管	guǎn	a writing brush	擒虎以行軍總管擊破之
278	16	管	guǎn	a key	擒虎以行軍總管擊破之
279	16	管	guǎn	Guan	擒虎以行軍總管擊破之
280	16	管	guǎn	to pay attention to	擒虎以行軍總管擊破之
281	16	管	guǎn	to involve; to interfere	擒虎以行軍總管擊破之
282	15	若	ruò	to seem; to be like; as	任蠻奴為賀若弼所敗
283	15	若	ruò	seemingly	任蠻奴為賀若弼所敗
284	15	若	ruò	if	任蠻奴為賀若弼所敗
285	15	若	ruò	you	任蠻奴為賀若弼所敗
286	15	若	ruò	this; that	任蠻奴為賀若弼所敗
287	15	若	ruò	and; or	任蠻奴為賀若弼所敗
288	15	若	ruò	as for; pertaining to	任蠻奴為賀若弼所敗
289	15	若	rě	pomegranite	任蠻奴為賀若弼所敗
290	15	若	ruò	to choose	任蠻奴為賀若弼所敗
291	15	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	任蠻奴為賀若弼所敗
292	15	若	ruò	thus	任蠻奴為賀若弼所敗
293	15	若	ruò	pollia	任蠻奴為賀若弼所敗
294	15	若	ruò	Ruo	任蠻奴為賀若弼所敗
295	15	若	ruò	only then	任蠻奴為賀若弼所敗
296	14	年	nián	year	已數百年
297	14	年	nián	New Year festival	已數百年
298	14	年	nián	age	已數百年
299	14	年	nián	life span; life expectancy	已數百年
300	14	年	nián	an era; a period	已數百年
301	14	年	nián	a date	已數百年
302	14	年	nián	time; years	已數百年
303	14	年	nián	harvest	已數百年
304	14	年	nián	annual; every year	已數百年
305	13	國	guó	a country; a nation	遂平陳國
306	13	國	guó	the capital of a state	遂平陳國
307	13	國	guó	a feud; a vassal state	遂平陳國
308	13	國	guó	a state; a kingdom	遂平陳國
309	13	國	guó	a place; a land	遂平陳國
310	13	國	guó	domestic; Chinese	遂平陳國
311	13	國	guó	national	遂平陳國
312	13	國	guó	top in the nation	遂平陳國
313	13	國	guó	Guo	遂平陳國
314	13	韓	hán	Korea; South Korea	韓擒虎弟僧壽洪
315	13	韓	hán	State of Han	韓擒虎弟僧壽洪
316	13	韓	hán	fence; low wall	韓擒虎弟僧壽洪
317	13	韓	hán	Han	韓擒虎弟僧壽洪
318	13	與	yǔ	and	令與諸子遊集
319	13	與	yǔ	to give	令與諸子遊集
320	13	與	yǔ	together with	令與諸子遊集
321	13	與	yú	interrogative particle	令與諸子遊集
322	13	與	yǔ	to accompany	令與諸子遊集
323	13	與	yù	to particate in	令與諸子遊集
324	13	與	yù	of the same kind	令與諸子遊集
325	13	與	yù	to help	令與諸子遊集
326	13	與	yǔ	for	令與諸子遊集
327	13	刺史	cìshǐ	Regional Inspector	洛虞等八州刺史
328	13	洪	hóng	a flood	韓擒虎弟僧壽洪
329	13	洪	hóng	large; huge; immense; vast	韓擒虎弟僧壽洪
330	13	洪	hóng	Hong	韓擒虎弟僧壽洪
331	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	守者皆醉
332	13	者	zhě	that	守者皆醉
333	13	者	zhě	nominalizing function word	守者皆醉
334	13	者	zhě	used to mark a definition	守者皆醉
335	13	者	zhě	used to mark a pause	守者皆醉
336	13	者	zhě	topic marker; that; it	守者皆醉
337	13	者	zhuó	according to	守者皆醉
338	12	功	gōng	merit	後以軍功
339	12	功	gōng	service; work; effort	後以軍功
340	12	功	gōng	skill	後以軍功
341	12	功	gōng	an achievement; an accomplishment	後以軍功
342	12	功	gōng	deserving praise	後以軍功
343	12	功	gōng	level of morning ritual	後以軍功
344	12	功	gōng	an effect; a result	後以軍功
345	12	功	gōng	a kind of funeral dress	後以軍功
346	12	功	gōng	work (physics)	後以軍功
347	12	突厥	tūjué	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group	其後突厥來朝
348	12	於	yú	in; at	棄軍降於擒虎
349	12	於	yú	in; at	棄軍降於擒虎
350	12	於	yú	in; at; to; from	棄軍降於擒虎
351	12	於	yú	to go; to	棄軍降於擒虎
352	12	於	yú	to rely on; to depend on	棄軍降於擒虎
353	12	於	yú	to go to; to arrive at	棄軍降於擒虎
354	12	於	yú	from	棄軍降於擒虎
355	12	於	yú	give	棄軍降於擒虎
356	12	於	yú	oppposing	棄軍降於擒虎
357	12	於	yú	and	棄軍降於擒虎
358	12	於	yú	compared to	棄軍降於擒虎
359	12	於	yú	by	棄軍降於擒虎
360	12	於	yú	and; as well as	棄軍降於擒虎
361	12	於	yú	for	棄軍降於擒虎
362	12	於	yú	Yu	棄軍降於擒虎
363	12	於	wū	a crow	棄軍降於擒虎
364	12	於	wū	whew; wow	棄軍降於擒虎
365	11	是	shì	is; are; am; to be	專是公之功也
366	11	是	shì	is exactly	專是公之功也
367	11	是	shì	is suitable; is in contrast	專是公之功也
368	11	是	shì	this; that; those	專是公之功也
369	11	是	shì	really; certainly	專是公之功也
370	11	是	shì	correct; yes; affirmative	專是公之功也
371	11	是	shì	true	專是公之功也
372	11	是	shì	is; has; exists	專是公之功也
373	11	是	shì	used between repetitions of a word	專是公之功也
374	11	是	shì	a matter; an affair	專是公之功也
375	11	是	shì	Shi	專是公之功也
376	11	此	cǐ	this; these	此二公者
377	11	此	cǐ	in this way	此二公者
378	11	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此二公者
379	11	此	cǐ	at this time; now; here	此二公者
380	10	不	bù	not; no	韓擒虎略不交陣
381	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	韓擒虎略不交陣
382	10	不	bù	as a correlative	韓擒虎略不交陣
383	10	不	bù	no (answering a question)	韓擒虎略不交陣
384	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	韓擒虎略不交陣
385	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	韓擒虎略不交陣
386	10	不	bù	to form a yes or no question	韓擒虎略不交陣
387	10	不	bù	infix potential marker	韓擒虎略不交陣
388	10	高祖	gāozǔ	Han Gao Zu; Liu Bang	高祖作相
389	10	高祖	gāozǔ	great great grandfather	高祖作相
390	10	高祖	gāozǔ	Gaozu	高祖作相
391	10	賀	hè	to congratulate	任蠻奴為賀若弼所敗
392	10	賀	hè	to send a present	任蠻奴為賀若弼所敗
393	10	賀	hè	He	任蠻奴為賀若弼所敗
394	9	聞	wén	to hear	江南父老素聞其威信
395	9	聞	wén	Wen	江南父老素聞其威信
396	9	聞	wén	sniff at; to smell	江南父老素聞其威信
397	9	聞	wén	to be widely known	江南父老素聞其威信
398	9	聞	wén	to confirm; to accept	江南父老素聞其威信
399	9	聞	wén	information	江南父老素聞其威信
400	9	聞	wèn	famous; well known	江南父老素聞其威信
401	9	聞	wén	knowledge; learning	江南父老素聞其威信
402	9	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	江南父老素聞其威信
403	9	聞	wén	to question	江南父老素聞其威信
404	9	賜	cì	to give; to bestow favors	宴賜群臣
405	9	賜	cì	grace; favor; a gift	宴賜群臣
406	9	賜	cì	to award; to appoint	宴賜群臣
407	9	賜	cì	to do in full	宴賜群臣
408	9	賜	cì	to bestow an honorific title	宴賜群臣
409	9	于	yú	in; at	乃下詔于晉王曰
410	9	于	yú	in; at	乃下詔于晉王曰
411	9	于	yú	in; at; to; from	乃下詔于晉王曰
412	9	于	yú	to go; to	乃下詔于晉王曰
413	9	于	yú	to rely on; to depend on	乃下詔于晉王曰
414	9	于	yú	to go to; to arrive at	乃下詔于晉王曰
415	9	于	yú	from	乃下詔于晉王曰
416	9	于	yú	give	乃下詔于晉王曰
417	9	于	yú	oppposing	乃下詔于晉王曰
418	9	于	yú	and	乃下詔于晉王曰
419	9	于	yú	compared to	乃下詔于晉王曰
420	9	于	yú	by	乃下詔于晉王曰
421	9	于	yú	and; as well as	乃下詔于晉王曰
422	9	于	yú	for	乃下詔于晉王曰
423	9	于	yú	Yu	乃下詔于晉王曰
424	9	于	wū	a crow	乃下詔于晉王曰
425	9	于	wū	whew; wow	乃下詔于晉王曰
426	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	甚為敵人所憚
427	9	所	suǒ	an office; an institute	甚為敵人所憚
428	9	所	suǒ	introduces a relative clause	甚為敵人所憚
429	9	所	suǒ	it	甚為敵人所憚
430	9	所	suǒ	if; supposing	甚為敵人所憚
431	9	所	suǒ	a few; various; some	甚為敵人所憚
432	9	所	suǒ	a place; a location	甚為敵人所憚
433	9	所	suǒ	indicates a passive voice	甚為敵人所憚
434	9	所	suǒ	that which	甚為敵人所憚
435	9	所	suǒ	an ordinal number	甚為敵人所憚
436	9	所	suǒ	meaning	甚為敵人所憚
437	9	所	suǒ	garrison	甚為敵人所憚
438	9	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
439	9	寶	bǎo	treasured; cherished	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
440	9	寶	bǎo	a jewel; gem	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
441	9	寶	bǎo	precious	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
442	9	寶	bǎo	noble	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
443	9	寶	bǎo	an imperial seal	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
444	9	寶	bǎo	a unit of currency	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
445	9	寶	bǎo	Bao	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
446	9	平	píng	flat; level; smooth	進平范陽
447	9	平	píng	calm; peaceful	進平范陽
448	9	平	píng	Ping	進平范陽
449	9	平	píng	equal	進平范陽
450	9	平	píng	to conquer	進平范陽
451	9	平	píng	to regulate; to control	進平范陽
452	9	平	píng	to tie; to draw	進平范陽
453	9	平	píng	to pacify	進平范陽
454	9	平	píng	to make level	進平范陽
455	9	平	píng	to be at the same level	進平范陽
456	9	平	píng	fair; impartial	進平范陽
457	9	平	píng	to restrain anger	進平范陽
458	9	平	píng	ordinary; common	進平范陽
459	9	平	píng	a level tone	進平范陽
460	9	平	píng	a unit of weight	進平范陽
461	9	平	píng	ordinarily	進平范陽
462	9	亦	yì	also; too	時賀若弼亦有功
463	9	亦	yì	but	時賀若弼亦有功
464	9	亦	yì	this; he; she	時賀若弼亦有功
465	9	亦	yì	although; even though	時賀若弼亦有功
466	9	亦	yì	already	時賀若弼亦有功
467	9	亦	yì	particle with no meaning	時賀若弼亦有功
468	9	亦	yì	Yi	時賀若弼亦有功
469	9	至	zhì	to; until	聞擒虎將至
470	9	至	zhì	Kangxi radical 133	聞擒虎將至
471	9	至	zhì	extremely; very; most	聞擒虎將至
472	9	至	zhì	to arrive	聞擒虎將至
473	9	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是拜為廬州總管
474	9	及	jí	to reach	及大舉伐陳
475	9	及	jí	and	及大舉伐陳
476	9	及	jí	coming to; when	及大舉伐陳
477	9	及	jí	to attain	及大舉伐陳
478	9	及	jí	to understand	及大舉伐陳
479	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及大舉伐陳
480	9	及	jí	to be involved with; to associate with	及大舉伐陳
481	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及大舉伐陳
482	9	叔	shū	father's younger brother	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
483	9	叔	shū	Shu	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
484	9	叔	shū	third eldest	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
485	9	叔	shū	declining; waning	陳叔寶遣領軍蔡徵守朱雀航
486	8	帝	dì	emperor; supreme ruler	時帝在高陽
487	8	帝	dì	the ruler of Heaven	時帝在高陽
488	8	帝	dì	a god	時帝在高陽
489	8	帝	dì	imperialism	時帝在高陽
490	8	郡	jùn	a commandery; a prefecture	襲爵新義郡公
491	8	郡	jùn	Jun	襲爵新義郡公
492	8	又	yòu	again; also	性又好書
493	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	性又好書
494	8	又	yòu	Kangxi radical 29	性又好書
495	8	又	yòu	and	性又好書
496	8	又	yòu	furthermore	性又好書
497	8	又	yòu	in addition	性又好書
498	8	又	yòu	but	性又好書
499	8	死	sǐ	to die	致令將士傷死甚多
500	8	死	sǐ	to sever; to break off	致令將士傷死甚多

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
长江	長江	99	Yangtze River
昌乐	昌樂	99	Changle
陈平	陳平	99	Chen Ping
刺史		99	Regional Inspector
代州		100	Daizhou; Dai prefecture
东宫	東宮	100	East Palace
范阳	范陽	102	Fanyang
伏波		102	Fubo
高阳	高陽	103	Gaoyang
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
光州		103	Gwangju
广陵	廣陵	103	Guangling
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
汉室	漢室	104	House of Han
合浦		104	Hepu
淮南		104	Huainan
皇太子		104	Crown Prince
虎门	虎門	104	Humen; Taiping
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江北		106	Jiangbei north of the Yangtze river Jiangbei
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江都		106	Jiangdu
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金城		106	Jincheng [defensive] city walls of metal Jincheng
京兆		106	Jingzhao; Xi'an capital municipal area Capital Region Governor
金陵		106	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金墉城		106	Jinyong city
记室	記室	106	Record Keeper; Secretary
爵位		106	order of feudal nobility
开皇	開皇	107	Kai Huang reign Kaihuang
兰州	蘭州	108	Lanzhou
凉州	涼州	108	Liangzhou Liangzhou
辽东	遼東	108	Liaodong Peninsula
刘隆	劉隆	108	Liu Long; Emperor Shang of Han
陇西	隴西	76	Longxi
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
洛		108	Luo Luo River Luoyang
洛阳	洛陽	108	Luoyang
内史	內史	110	Censor; Administrator
彭		112	Peng Peng
平江		112	Pingjiang Pingjiang
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
齐王	齊王	113	Qi Wang; Cao Fang
人大		114	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
仁寿	仁壽	114	Renshou
汝		114	you; thou Ru River Ru
上士		115	Sergeant
邵		115	Shao Shao
寿光	壽光	115	Shouguang
寿阳	壽陽	115	Shouyang
朔州		115	Shuozhou
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		115	Sui Dynasty
隋书	隋書	115	Book of Sui
遂平		115	Suiping
太守		116	Governor
太原		116	Taiyuan
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
突厥		116	Turk; Tujie; Göktürks; proto-Turkic ethnic group
万荣	萬榮	119	Wanrong County
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
武都		119	Wudu
奚		120	what?; where?; why? a slave; a servant Kumo Xi; Xi; Tatabi Kumo Xi; Xi; Tatabi Xi
相州		120	Xiangzhou
新安		120	Xin'an
新蔡		120	Xincai
新林		120	Xinlin
徐州		120	Xuzhou Xuzhou
炀帝	煬帝	121	Emperor Yang of Sui
邺	鄴	121	Ye Ye
永州		121	Yongzhou
有子		121	Master You
榆林		121	Yulin
宇文		121	Yuwen Yuwen
宰相		122	chancellor; prime minister
至大		122	Zhida reign
中旅		122	China Travel Service (CST)
中原		122	the Central Plains of China
周武帝		122	Emperor Wu of Northern Zhou

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English