Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Sui 《隋書》

卷65 列傳第30 周羅睺 周法尚 李景 慕容三藏 薛世雄 王仁恭 權武 吐萬緒 董純 趙才 Volume 65 Biographies 30: Zhou Luohou, Zhou Fashang, Li Jing, Murong Sancang, Xue Shixiong, Wang Rengong, Quan Wu, Tu Wanxu, Dong Chun, Zhao Cai

羅睺
羅睺公佈九江冠軍將軍始興太守南康內史羅睺十五善騎射任俠放蕩亡命兵書:「恭謹放縱難以喪身必將。」羅睺開遠將軍句容大都明徹明徹宿諸軍羅睺躍馬莫不披靡摩訶因而不可徐州彭城摩訶臨陣墜馬羅睺摩訶重圍之內三軍明徹羅睺將軍鐘離太守十一使諸軍平山十二將軍安縣四百檢校揚州內外諸軍金銀三千將士太守封一一千六百將軍使豫章諸軍豫章內史立碑至德南川諸軍江州司馬羅睺得人難測摩訶知者羅睺拒絕太子信任宴席:「武將文士?」尚書:「羅睺執筆上馬。」諸軍

諸軍不得丹陽手書羅睺兵士然後高祖富貴羅睺垂泣:「本朝淪亡陛下富貴祿。」高祖:「揚州。」羅睺答曰:「周旋勝負未可知。」三司鼓吹使羅睺:「機變之下無愧?」羅睺答曰:「江南天下今日。」愧色刺史刺史去職刺史

十八遼東水軍平壤十九突厥可汗羅睺:「。」二十大將軍仁壽元年東宮義寧一千五百煬帝即位大將軍漢王討平大將軍洛陽羅睺而後世論羅睺諸軍六十四無故輿不動飄風旋繞州長稽顙:「無為。」於是莫不悲歎七月夢見羅睺:「明日。」所有弓箭刀劍無故自動州城大將軍


汝南成人將軍太守刺史定州刺史將軍兵書十八始興參軍將軍其父定州戰功使將軍山陰縣五千武昌公法定州刺史

長沙法僧發兵欲取猶豫未決長史:「所以事勢如此。」歸於刺史義縣良馬五百加以:「倒戈。」以為畏懼陳兵挑戰精銳旗幟退登岸疾走退中伏舟楫旗幟於是大敗八千

高祖丞相司馬作亂閉門于時倉卒在外五百二十救援不能三百歸於高祖受禪巴州刺史鐵山國王諸軍二千洛陽引見五百良馬十五奴婢三百鼓吹一部:「公有大功鼓吹鄉人。」黃州密詔使經略江南伺候動靜行軍孝王三萬出於刺史超出擊破鄂州刺史嶺南五百良馬黃州三千五百刺史南康內史西刺史陽山太守前後定州刺史山洞左右五百奴婢五十良馬十年嶺南安撫大使

數年宿三百五百五百未幾作亂國王嶺南岳州部多不能石洞其弟光度妻子旬日親率奇兵設伏中人走散奴婢五十黃金五十五十仁壽行軍討平攻陷州城詔令便道州城走山不能於是遣使班師二十首領聚飲步騎襲擊男女萬餘奴婢三百二十檢校潞州

煬帝嗣位刺史定襄太守祿大夫榆林行宮內史:「千里之外分為二十四相去三十旗幟首尾千里不絕。」:「不然千里山川四分首尾未知難以是故。」:「以為如何?」:「方陣四面百官其間奇兵壁壘重設不利自守牢固萬全。」:「。」將軍良馬三百

明年將軍鹿太守將軍多於清江斬首三千吐谷渾至於青海奴婢一百二百七十敦煌太守領會太守遼東朝鮮將軍宇文祿大夫九百長白山奴婢明年臨滄長史:「臨滄未能人世立志如何!」五十九大將軍長子靈壽知名


天水刺史容貌奇偉膂力過人善射有力三司五百開皇行軍奴婢六十五百智慧作亂江南行軍刺史十七遼東漢王高祖使:「人臣。」萬歲突厥成公突厥突厥時代數百力戰三千刺史仁壽檢校代州漢王作亂發兵壯士刺史三萬戰士不過加以城池衝擊崩毀相繼士卒殊死司馬司法參軍三司將士其後持重而已朔州合擊變為鐵馬神人:「食人。」大怒推出旬日數萬大將軍九千一部加以

所長為時奴婢八十明年吐谷渾青海祿大夫奴婢六十二千車駕西天水:「主人。」齊王之上大將軍為人大怒左右Ξ宇文選舉明年高麗一千遼東殿高麗三千朝臣子弟無關:「天然。」美女大將軍如此十二遼東北平師子𩢴。幽州率眾萬餘北平擊破于時盜賊蜂起道路隔絕武賁郎將:「京師無疑。」開道無聲士卒遼東離亂江都遼西太守柳城幽州契丹莫不流涕人士

慕容三藏
慕容三藏尚書僕射東南大行三藏聰敏武略太尉參軍武平八百壽陽將軍河陽大將軍將軍范陽後主三藏留守鄴宮王公以下三藏抗拒武帝引見:「三藏父子誠節。」大將軍稽胡三藏討平開皇元年刺史奉詔涼州大使嶺南廣州詔令襄陽行軍三藏廣州交戰詔令三藏檢校廣州道行軍事十年四面三藏固守城中三藏以為不可持久突圍廣州大將軍奴婢加以金銀雜物十二刺史西吐谷渾鄰接奸宄犯法逃逸三藏百姓民歌高祖有勞當州醍醐奉獻十三州界雲山萬年遣使景雲使十五党項三藏隨便討平仁壽元年河內大業元年刺史淮南太守所在祿大夫大業

三藏從子漢王誠節


河東寓居關中刺史開皇年老終於兒童遊戲城郭莫不齊整其父:「。」十七周武帝開皇戰功三司車騎將軍煬帝嗣位番禺相聚討平監門郎將吐谷渾大夫

所行秋毫從容群臣:「好人未知?」群臣:「聖心。」:「。」群臣:「古人。」於是將軍玉門道行大將突厥可汗玉門可汗背約不能設備築城祿大夫天子大夫二千遼東宇文敗績平壤百餘四面方陣二百因而明年遼東將軍作亂班師柳城東北大使太守懷遠于時突厥頗為十二士馬十年遼東大將軍涿郡留守未幾東都中原騷動精兵河間河間大軍建德建德精銳數百來襲河間辨識不得於是大敗左右河間發病歸於涿郡未幾六十三知名


字元天水刺史刺史剛毅騎射主簿孝王記室車騎將軍突厥靈武三千將軍軍事作亂奴婢三百官屬素質不問煬帝嗣位漢王大將軍刺史四千刺史改為太守殿六百良馬太守號哭不得出境得人如此遼東班師殿祿大夫六千四十明年扶餘:「諸軍不利古人不可前軍。」良馬黃金進軍新城數萬一千擊破四面舍人勞問祿大夫五千作亂武賁郎將突厥宿戰功太守可汗數萬特勤不滿三千精銳其二特勤特勤三千其後突厥入定四千六畜于時天下百姓饑餒道路隔絕受納倉廩賑恤百姓校尉宣言:「父老妻子溝壑王府百姓!」以此激怒其後聽事人大六十於是自稱天子百官


天水秦州刺史皇帝百餘力戰殺傷大罵:「何不!」忠臣起家二百勇力上馬未及如此八百攻陷三百大夫高祖丞相左右受禪五百刺史行軍六合豫州刺史在職數年創業大將軍檢校作亂行軍大將軍嶺南