Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Sui 《隋書》

卷74 列傳第39 酷吏 Volume 74 Biographies 39: Cruel Officials

隋書七十四列傳第三十

酷吏

仁義法令刑罰仁義法令刑罰不成教化刑罰可以不可可以不可。《老子:「察察。」:「法令盜賊。」嚴酷不能可知有時獄吏赭衣滿矯枉過正疏闊一切時弊教義有所高祖四海九州至於所在不足遭遇無禮君子小人莫不笞辱所為豺狼殘虐君子酷吏



丞相將軍刺史鄰里至親讀書章武領軍將軍周武帝山東衣冠閉門自守三司隨州刺史高祖受禪加上刺史清苦無餘之一出門出入親舊法令嚴肅拾遺陷害置酒公卿多少兩手:「滿。」寬貸嶺南親戚哭泣嶺南瘴癘十八於是父母妻子令人捕捉京兆司馬河東清河苛刻長史:「刺史司馬蝮蛇長史含笑清河吃人。」:「過於猛獸。」未幾以為雍州長史:「不能。」執法嚴正賓客從父之後文獻相見刺史以為禦史無餘朝夕親友



長樂太守剛果武藝明帝十八渭南太守違法太守不行武帝三司刺史加上刺史高祖作亂大將軍武山受禪盛氣官屬股栗仰視至親女婿京兆長安出入不得五十愛奴白事以為棒殺輕重禁地糞穢苦毒非身不得獄卒然後宣示百姓如此名為百姓妻子使左右自殺家人毒藥妻子流涕:「大人既是朝廷大過公卿大人乃至!」然而走避官爵廣州



華陰弘農大將軍武藝上士武帝三司高邑高祖受禪大將軍晉州刺史河間突厥青州有力詰問境內肅然州縣行經休息朝覲歲入殿王公以為行軍水軍太湖吳郡丹陽為主宇文退保五千敗走會稽檢校揚州將軍突厥以為行軍幽州去職明年幽州嚴酷威容長史莫不范陽盧氏屈辱鞭笞左右流血自若自陳:「。」:「前日使。」:「!」百姓美色放縱幽州長史:「。」忿:「!」於是不滿一日之中如是歷年饑餒詣闕侍郎狼籍京師賜死寢室無故未幾



天水隴西大將軍粗暴膂力齊王威遠襄城苦戰大都宿太守大夫作亂使發兵前後十七大將軍高祖受禪河北開皇突厥行軍河間賀蘭山刺史法令纖微鞭笞長史二百違犯盜賊屏息兗州刺史朔州于時不理主掌荊棘猛獸收穫突厥可汗求婚骨肉攻擊十七窘迫使萬餘白道三千前鋒相遇交戰乞伏突厥方陣四面大兵合擊敗走白道七百突厥萬餘三千朝廷屯兵代州藥王刺史劉隆步騎十萬大敗邀擊斬首明年定襄禦史:「清正。」五百仁壽檢校得罪奉詔益州賓客經過州縣以為五十黃金二百五千雜物煬帝嗣位兵部工部尚書六十四五百



摩訶衍安平司空刺史膂力嚴酷十七大塚宇文護親信大都中山蒲州刺史上層:「可畏。」:「!」損傷武帝三千三千奴婢汝南宇文范陽嗣位經略淮南宇文司水婁子禍福進攻壽陽以前大將軍安平縣作亂行軍長安數百披靡窘迫上龍度脫兜鍪:「相識今日國事不得親戚不許事勢如此?」丞相自殺其弟:「可取。」行軍封國不時惡言一等武鄉開皇突厥行軍原州退靈武刺史孝王莫不戰慄所在禁止盜賊來朝江陵荊州叔父居人不及荊州行軍孝王襄陽五千智慧作亂行軍門道年長一旦不平不用檢校原州行軍其弟河南王妃仁壽檢校一門降下:「欺誑。」:「。」侍者一一:「?」:「。」大罵:「?」八十官屬莫不流汗長安 :「不見。」理家子弟斑白整肅當時未幾王妃河南王妃廢黜謝病不得煬帝即位河南太子使使者使者:「?」使者:「。」默然其事未幾

上士作亂加上八百高祖受禪將軍宿餘年刺史鄭州刺史戚屬待遇河南王妃煬帝即位冀州刺史太守祿大夫涿郡太守遼東檢校大將軍平壤宇文等同敗績發病六十



河南洛陽漁陽漁陽十八開皇王平十四長史嚴峻任事二十幽州長史于時肆虐笞辱囚徒隱情屏息仁壽木工東都大業煬帝遼東海口造船晝夜以下不生十三黃門侍郎殿遼東祿大夫明年遼東隴右作亂東都屯兵安定遣使送行不解日南四十九



京兆明辯開皇司馬煬帝嗣位祿恆山長短前後左右四角應時潰爛人相遼東巡察河北沙門齋戒以為河間沙門相聚講論長老佛會數百以為惑眾僧尼童男中士號哭驚駭其事大怒遣使善意河間百姓仇人


史臣在於嚴刑道德殘忍肌體人性不及凡百君子以為天道嗚呼後來立身不能掃墓


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary