Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Sui 《隋書》

卷82 列傳第47 南蠻 Volume 82 Biographies 47: The Nanman

南蠻
南蠻雜類華人山洞古先所謂百越文身微弱屬於中國列為大業朝貢其事湮滅四國而已

林邑
林邑漢末交阯女子功曹縣令日南宮室器械信任使子弟自立其後將軍交州刺史深入使往來

千里香木金寶物產大抵交阯其一西其二三等其一分為二百長官花冠珠璣瓔珞革履良家子侍衛二百琵琶中國

高鼻徒跣纏身冬月婦人金銀女家於是擇日歌舞相對女家婆羅門男家婿庶人一日鼓舞輿其餘海口庶人男女散花文字天竺

高祖遣使方物其後朝貢天下群臣林邑仁壽大將軍道行刺史刺史步騎萬餘犯罪王梵志不利於是梵志梵志眾多驚駭廟主十八十八班師梵志故地遣使謝罪於是朝貢不絕

赤土
赤土扶南南海百余以為波羅西婆羅大海地方千里瞿曇名利其父王位出家位於在位十六鄰國有門三重相去圖畫仙人菩薩婦女奏樂婦人佛塔金剛力士門外夾道王宮北面三重花冠瓔珞女子左右百餘金銀五香金光金鏡香爐當前寶蓋左右婆羅門數百東西相向迦羅迦利政事刑法

穿跪拜香油塗身尤重婆羅門婦人男女雜色豪富恣意華靡不得服用婚嫁吉日女家作樂飲酒婿同居父母兄弟水上竹木內積燒香縱火貴賤國王冬夏種植物產交阯甘蔗酒色漿

煬帝即位大業主事駿虞部主事使赤土駿五千赤土十月駿南海晝夜便東南西林邑相對神祠師子島嶼連接二三西望見於是雞籠至於赤土婆羅門摩羅三十來迎使駿駿香花香油香水使者盥洗未時孔雀使男女婆羅門王宮駿奉詔以下駿天竺樂駿婆羅門大方駿:「大國中人赤土飲食大國。」駿儀衛蝳蝐百餘駿金鐘置酒駿方物獻金芙蓉龍腦多羅成文以為婆羅門香花魚群水上林邑東南海水行一不絕海北駿弘農駿二百

真臘
真臘林邑西南扶南屬國日南六十西刹利強盛扶南奢那奢那萬餘城中大堂大城三十官名林邑五香七寶竿象牙小屋金光赤土香爐下垂金寶花冠真珠瓔珞象牙瓔珞大抵相類五大小臣稽首兩手政事跪伏侍衛參半林邑戰爭行止征伐因而妻子不得所有兄弟別處供給不得

人形婦人居處器物赤土右手左手楊枝讀誦楊枝讀經飲食沙糖肉羹娶妻擇日媒人男女晝夜婚禮父母父母小兒未婚財物喪葬兒女僧尼道士聚會音樂五香金銀大水之內彩色山中野獸

多山霜雪瘴癘毒蟲日南真相冬瓜木瓜林檎中有吸水六十形似鸚鵡多大

六月毒氣流行白羊西門不然五穀六畜人眾疾疫神祠五千守衛多利用人殺人守衛如此佛法信道道士並立

大業十二遣使貢獻其後

婆利
婆利交阯赤土乃至國界東西四月南北四十五刹利國人中有其餘兵器中國真臘物產林邑殺人祭祀酒肴流水十一月珊瑚舍利大業十二遣使朝貢于時盤盤方物風俗物產大抵相類

史臣:《:「南方火食。」《:「蠻夷。」《:「。」種類百越日南水陸不一高祖受命煬帝甘心珍異出於流求林邑過於,《:「聖人。」


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary