Back to collection

Book of Wei 《魏書》

卷2 太祖紀 Volume 2 Annals: Taizu (Emperor Daowu)

太祖道武皇帝昭成皇帝嫡孫明皇帝皇后遷徙既而日出室內建國三十四七月太祖復有光明昭成大赦祖宗體重奇怪明年光曜昭成苻堅長安既而離散使國事南部大人於是

元年昭成皇帝金陵生成子曰天下祖宗

十月,[1]苻堅淮南慕容仁弟

慕容姚萇自稱單于萬年慕容

商人大人盆子密使八月賀蘭使不及太后鮮卑乞伏私署單于苻堅姚萇

登國元年正月戊申王位建元大會南部大人北部大人二月定襄三月走馬真率

四月改稱五月車駕:「當今人情趑趄不足。」

七月車駕部落使部落部落,[2]既而以來叔父苻堅長安慕容以為新興太守八月於是騷動人心左右,[3]不問陰山賀蘭行人使慕容遣使朝貢步騎隨同

十月於是北部大人十三十二月慕容遣使朝貢西單印綬

慕容皇帝中山自號自立姚萇皇帝長安自號大秦慕容部下慕容

正月功臣七十三二月

五月行人徵兵慕容使率眾六月南奔慕容部落

八月

十月癸卯外朝大人王建使慕容十一月赤城二月

二月

四月赤城五月癸亥庫莫奚六月四部落水將士

七月庚申鳩集,[4]行宮赤城八月使公元使慕容

十月慕容遣使朝貢二月辛卯車駕西征男女

乞伏私署河南

正月甲寅高車部落二月癸巳戊戌兄弟大軍相遇

四月赤城五月公元使慕容

十月遣使朝貢

呂光自稱三河遣使朝貢

三月甲申西征鹿高車虜獲生口牛羊二十慕容率眾

四月丙寅賀蘭部落六月賀蘭七月丙子退

八月使慕容九月壬申

十月高車一月大人二月大人

二月三月公元公元西

四月六月慕容赤城退

七月壬申慕容遣使慕容使慕容勸進尊號九月五原碑記

十月戊戌蠕蠕東西二部,[5]蠕蠕

一月戊辰戊寅南部車駕壬午山南器械牛羊二十戊子五原渡河辛卯父子壬辰二月干部。[6]車駕次于鹽池簿珍寶三十牛羊四百大臣子弟少長五千山胡易于三千

河南

正月鹽池饗宴使三月甲子河南西部大人南部大人

五月牛羊

八月

二月慕容遣使朝貢

皇子

正月南巡二月三月車駕西征。[7]

四月苦水五月慕容慕容長子六月車駕告急公元將軍五萬部落慕容長子

七月車駕臨幸庚寅干部八月干部出擊乘虛佛子珍寶不及姚興九月河南

姚萇

三月使東平公元河北五原至於塞外

五月河東

七月河南

十月蠕蠕部落西蠕蠕

姚萇慕容

十年正月長安以西

五月鹽池六月河南

七月慕容五原司馬徵兵姚興東平公元八月河南九月臨河沿河東西千里有餘公元五萬五萬河北其後略陽公元其中

十月辛未十一月進軍乙酉丙戌生擒桂林王道世子安定王世子以下文武俘虜之中才識參謀憲章大臣二月

皇始元年正月定襄三月慕容公元平城徵兵邀擊失利平城西北築城自守中山

六月癸酉將軍王建三軍廣寧太守部落太守慕容奔走丁亥皇太后太后

七月司馬上書勸進尊號始建天子旌旗出入於是八月庚寅己亥大舉慕容四十旌旗二千將軍三軍東道幽州九月戊午陽曲西晉陽遼西妻子百官將軍刺史太守尚書郎文人。[8]中原留心士大夫軍門少長引入己未將軍慕容丹陽等於

十月乙酉車駕井陘使冠軍將軍王建將軍五萬先驅一月庚子至真稽顙軍門中山大將軍東平五萬冠軍將軍王建將軍所行不得戊午進軍中山己未:「不能自守日月守則不如然後中山便民間如此人心。」丁卯車駕

司馬昌明德宗遣使朝貢呂光天王遣使朝貢

正月己亥慕容將軍慕容中山太守高陽縣令庚申進軍壬戌冀州刺史宜都慕容奔走中山癸亥將軍將軍深澤三百珍寶宮人招募無賴

二月丁丑鉅鹿行宮驚起不及衣冠出擊左右中軍將士來集大敗斬首萬餘將軍四千戊寅中山十萬尚書秘書監太常殿御史平原聚眾將軍真率種族刺史討平

遠近流言賀蘭南安公元死者詔安將軍

三月車駕次于遣使求和以西中山背約辛亥車駕中山妻子出走西壬子妻子兄弟宗族將軍范陽不及慕容為主

四月軍糧大將軍東平公元鉅鹿步卒六千屯兵將軍輕騎五千橫截其後斬首五千七百

五月庚子功臣中山大軍甲辰諸軍甲寅東平公元大將軍都督中外諸軍丞相襄城公元

七月五千靈壽殺害丁零中山自立將軍一千中山

八月丙寅進軍人馬:「十四。」中山:「天命四海皆可所以!」不敢大將軍略陽公元中山

九月三萬巿甲子進軍:「。」:「云何?」:「甲子兵家。」:「甲子甲子?」

十月丙寅進軍巿退甲戌斬首九千西慕容甲申公卿尚書士卒萬餘慕容獲之不問皇帝圖書府庫珍寶簿數萬功臣將士中山乙酉襄城丁亥三萬

鮮卑禿私署單于西平

興元正月慕容滑臺倉庫將士至於不及庚子車駕中山真定高邑不能賑恤宮城定都將軍日南尚書五千車駕中山百姓大軍州郡山東萬人直道望都五百山東中山丞相尚書中山大將軍略陽公元勃海合口將軍冀州謀反安南將軍辛酉車駕中山至于望都山東高麗三十六十萬京師。[9]車駕次于恒山勃海章武略陽公元討平太守冀州刺史陽平渡河慕容

二月車駕中山新民

三月離石西詔安將軍討平漁陽聚眾中堅將軍丞相京師略陽中山

四月壬戌山王南安公元將軍太尉安南將軍鉅鹿司徒西廣平太守遼西公元謀反賜死妻子河東

六月丙子議定國號:「以前居所國有天下以來應運國家萬世相承以為長遠。」:「遠祖控制王位未定九州天下分裂。[10]民俗中土遐邇以為布告天下。」

七月遷都平城宮室宗廟社稷漁陽冠軍將軍王建討平

八月五度遣使不法

九月亡命三千勃海南皮自號大將軍將軍

十月天文殿

一月辛亥尚書吏部郎中官制定律音樂郎中社稷朝覲饗宴三公郎中定律天象吏部尚書

閏月丞相大將軍王公詣闕上書:「居中宿帝王順天陛下三五四海昆蟲謳歌所屬歸心所及風靡躬履謙虛退身後所以皇天萬世昧死。」

二月天文殿太尉司徒百官萬歲大赦追尊皇始議定行次尚書犧牲時令二十二郡守豪傑二千

慕容自立慕容自稱

正月甲子上帝始祖神元皇帝京師庚午車駕高車大將軍山王三軍東道將軍西車駕從中西北

二月丁亥諸軍高車雜種三十萬餘三十牛羊四十大將軍三萬西北萬餘五萬牛羊二十高車二十庚戌將軍勃海平原高車鹿苑長城西武川水注分流宮城內外穿鴻雁

三月己未車駕北伐甲子五經博士太學生員三千慕容求援尚書輕騎滑臺宮人桂林將士丙子建義將軍校尉部落牛羊十</