Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Wei 《魏書》

卷5 高宗紀 Volume 5 Annals: Gaozong (Emperor Wencheng)

高宗文成皇帝恭宗景穆皇帝長子真君元年六月東宮世祖左右世祖在後:「。」奉命世祖:「天子。」風格異常可否正平十月戊申皇帝位於永安殿大赦

興安元年十月大將軍太宰中外諸軍尚書尚書尚書三司一月丙子賜死癸未廣陽甲申太尉司徒不合平南將軍樂陵南部尚書平原文武一等壬寅追尊景穆太子景穆皇帝皇后保母太后隴西南陽討平二月戊申皇后金陵乙卯佛法丁巳樂陵太尉平原司徒西將軍元寶司空遣使戊寅建業東平廣平癸亥賑恤甲子太尉樂陵賜死濮陽

正月辛巳司空元寶京兆廣平尚書僕射東安封建濟南癸未調十五丙戌尚書西平二月己未司空京兆元寶謀反伏誅建寧濟南元寶賜死京師五千穿天淵劉義隆其父自立三月壬午太后皇太后河間乙未疏勒國遣使

五月乙酉辛卯駿自立閏月乙亥皇太后

七月辛亥陰山濮陽西大將軍永昌王謀反長安伏誅車駕

八月辛未遣使朝貢戊戌:「大業不能慈惠夙夜淵谷即位以來百姓風雨順序不可稱子孫長壽』,公卿』!天地祖宗所致嘉慶殊死一等。」九月壬子

一月辛酉中山觀察風俗二月河間十五以下為生甲午車駕庫莫奚契丹罽賓遣使朝貢北平。[1]

元年正月河南司空二月甲午京師

六月丙寅陰山

七月庚子皇子大赦八月甲戌乙亥車駕龍頭九月庚申庫莫奚都城亡命數百

一月北鎮蠕蠕戊戌中山二月丙子靈丘溫泉庚辰車駕出于單國遣使

太安元年正月辛酉世祖恭宗車騎大將軍樂平賜死二月癸未武昌三月己亥:「世祖恭宗西苑大慶犯罪刑戮所以聖人是以周文至于兄弟京師死囚。」

六月壬戌皇子京城

癸酉:「任職上下和平姦邪在位政教陵遲至於思明尚書三十巡行州郡觀察風俗墾殖徭役不時蔬食少壯聚斂閭里空虛盜賊劫奪大小善人隱伏混淆諸如善於不能使告狀使者誣告使者不平公車上訴不孝父母不順尊長盜賊。」遣使朝貢戊寅甲申

七月丙辰河西八月丁亥車駕

十月波斯疏勒國遣使朝貢庚午遼西太宰

正月乙卯皇后二月丁巳皇子皇太子大赦天下丁零井陘定州刺史刺史成龍討平

六月羽林伏誅

八月甲申河西西將軍漁陽九月辛巳河東零陵

十月甲申車駕甲午京師一月尚書西平隴西嚈噠遣使駿濮陽太守龍駒太守

正月壬戌戊辰粟特于闐國遣使朝貢漁陽太尉尚書

五月庚申成為陽平六月癸卯陰山

八月陰山己亥

十月太宰起行遼西黃山一月二月使使者于闐扶餘五十遣使

正月丙午乙卯廣寧溫泉庚午至於遼西黃山高年勞問疾苦二月丙子海濱戊寅三月丁未中山丙辰車駕殿東平

五月壬戌:「至今寬大蠲除不能宣揚使調苛求國家比年調減省所在州郡在職過度使調不安加以死罪天下。」六月丙申

七月庚午河西九月乙巳辛亥殿丙寅大赦天下

十月甲戌陰山:「天下歸仁穿。」駿清水西將軍天水辛卯車駕次于車輪十一月西將軍豹子三萬。[2]車駕蠕蠕率眾二月將軍中山

正月西將軍豹子高平五千二月司空河南三月庚寅京師死罪

四月乙巳弟子京兆五月遣使六月戊申陰山

八月庚戌壬戌九月戊辰:「刑罰古今由來百姓家業滿去職應計督察使無罪姦邪所謂天下在職殿治罪刑戮使能否以為。」三司敦煌

二月戊申:「統御徭役百姓修業匱乏高平秦州倉廩桑梓交易使加以重罪無有。」

和平元年正月甲子大赦。[3]庚午使駿二月將軍樂安諸軍西河西西將軍豹子河西諸軍石樓河西

四月戊戌皇太后五月癸酉太后廣寧六月甲午西大將軍陽平高平諸軍涼州諸軍吐谷渾史官河西長安遣使安慰

七月駿遣使朝貢壬午河西八月西征諸軍西平南山九月諸軍二十庚午輿

十月一月侍郎度世員外使駿

正月乙酉:「刺史牧民萬里調旬日之間上下通同豪富過於其一以上布告天下。」二月辛卯中山丙午至于三月駿遣使朝貢輿高年疾苦八十以上靈丘四百無能三十山南二百二十石勒五千人治河西辛巳輿

四月乙未大將軍河東五月癸未南部尚書

七月戊寅成為大將軍平原天賜南大將軍萬壽樂浪北大將軍廣平壬午八月戊辰波斯遣使丁丑輿

十月員外員外昌邑使駿深澤章武縣令討平廣平

正月壬午車騎大將軍太原癸未樂浪萬壽二月癸酉三月甲申駿遣使朝貢高麗疏勒遣使

六月庚申陰山將軍雍州

七月壬寅河西九月壬辰西大將軍山王

十月丙辰:「統御萬國垂拱南面以致三代莫不崇尚選舉班白所謂才能。」員外員外昌邑使駿一月壬寅輿二月乙卯有餘耀飛龍示威戊午零陵。[4]

三月乙未京師七十以上皇子,[5]追封樂陵乙巳:「憲章在職竭誠徭役使內外鎮守使勞役非一枉法。」

四月癸亥西苑五月壬辰漁陽壬寅陰山

七月壬午:「武平糜費勞損非一仍舊何必。」八月丙寅河西:「順時畋獵過度禽獸不合濫殺皮肉別自。」壬申:「男女因緣勢力私行共相不時檢校良家子奴婢聽取其父上訴。」九月辛巳車駕

十月員外將軍昌邑將軍使駿


二月:「名位不同所以等級喪葬嫁娶豪富奢靡所謂使貴賤上下。」壬寅:「婚姻人道是以夫婦三綱過於尊卑高下區別以來貴族因緣在於選擇貴賤巨細虧損人倫何以宣示皇族師傅王公,[6]不得。」

正月丁亥任城二月十四去歲賑恤

四月癸卯閏月戊子五月庚申駿六月丁亥陰山

七月北鎮蠕蠕壬寅河西九月車駕

十月琅邪司馬二月遣使

正月丙申大赦天下二月丁丑高麗遣使三月戊戌刺史西平吐谷渾乙巳車駕

四月獻寶五月癸卯殿二十六六月丙寅文成皇帝廟號高宗八月金陵

史臣世祖經略四方朝野楚楚高宗消息中外可謂

校勘
北平 」,北史」。世祖太平真君〉。高祖,「高祖高宗」。
十一月西將軍豹子三萬 十一月一二通鑑一二十一月北史太安刪去十一月車駕」。脫去月份下面車駕一起歸入十月
和平元年正月甲子大赦 :「和平元年正月黃帝。」
零陵 :「『當作』。」上文太安九月辛巳外戚」,
皇子 一九景穆十二樂陵康王」,北史景穆十二」。當時北方讀音,「」「一九章武」,墓誌墓誌五四章武烈王」。北史」。世宗永平元年十二月北史梁書」;,「」,周書文帝」,梁書」。北史:「』。」「」。今後不再拓拔景穆拓跋高宗文成皇子當作」。
皇族師傅王公 北史百衲本〉、後魏師傅肺腑」。史記一九年表諸侯子弟肺腑肺腑」。王公正是所謂」。後魏北史魏書肺腑」。


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary