Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Book of Wei 《魏書》

卷102 西域 Volume 102: Western Regions

西域
西戎」,班固威武貢物西域三十六其後分立五十五校尉王莽篡位西域至於後漢班超五十西西海東西萬里來朝校尉統攝其後漢朝以為中國魏晉之後互相吞滅不可

太祖經營中原西戎故事西域可以威德天府太祖:「安人西域使海內百姓。」太宗

太延西域龜茲疏勒鄯善焉耆車師粟特國王遣使世祖以西大兵不可使往來遣使方物與其安可後來於是行人西使生出流沙蠕蠕遣散侍郎高明鄯善招撫便道北行烏孫國朝廷:「傳聞使。」於是使者遣使貢獻相繼使

世祖遣使西域河西沮渠護送使出於流沙使者西域武威左右使者:「蠕蠕妄說:『去歲天子自來士馬大敗樂平。』大喜宣言國中。」遣使西域:「削弱今天使。」西域事主使世祖涼州鄯善以為自然武威使我國不如可以」,行路西域貢獻歷年鄯善行人

使京師傳聞西域五十太延十六國葱嶺流沙以西葱嶺以西以南月氏以北之間以南西域二道更為出自玉門流沙西行二千鄯善一道玉門流沙北行二千二百車師一道莎車西行一百葱嶺葱嶺西一千三百一道莎車西南五百葱嶺西南一千三百一道有朝不能使

目录
1 鄯善
2
3 于闐
4 ---
5 車師-
6 焉耆
7 龜茲
8 -疏勒-
9 粟特
10 波斯
11 南天竺
12 嚈噠
鄯善
鄯善扜泥,[2]樓蘭七千六百都城水草太延遣使其弟世祖涼州沮渠敦煌流沙其弟鄯善恐懼使者天竺罽賓鄯善不能退保東城率眾西世子鄯善,[3]不得世祖成周傳發涼州敦煌輕騎五千流沙鄯善人眾不得有所京都世祖厚待交趾、[4]西將軍西戎校尉鄯善


鄯善西八千三百二十真君鄯善沮渠國人鄯善西北方流沙數百夏日行旅口鼻以為亦即鼻口

于闐
于闐國西北葱嶺二百鄯善五百二千,[5]西千里,[6]龜茲四百九千八百地方千里相次都城大城小城于闐三十拔河玉石五穀美玉刑法殺人輕重懲罰風俗物產龜茲佛法僧尼齋日親自五十羅漢比丘浮圖,[7]辟支佛于闐西五百,[8]老子成佛無禮盜賊高昌以西國人高鼻華夏二十大水北流樹枝,[9]黃河西五十五大水,[10]樹枝北流

真君世祖吐谷渾部落流沙進軍西于闐顯祖蠕蠕于闐于闐遣使:「西方蠕蠕大國至今蠕蠕遣使奉獻救援。」顯祖公卿公卿:「于闐京師萬里蠕蠕不能攻城所及。」顯祖公卿使者以為於是:「天理諸軍當時不行一二猛將大舉。」朝廷遣使羊皮使波斯波斯遣使于闐于闐,[11]羊皮顯祖羊皮奉詔使

---
皮山在于二千西南于闐

西號子。[12]在于西二千九百七十太延遣使使不絕

西南二千九百七十

莎車西北二千九百八十

車師-
車師前部五十蠕蠕使交易世祖遣使行人出使流沙蠕蠕蠕蠕後世敦煌病死朝廷沮渠兄弟流沙鳩集車師真君十一車師遣使上書:「亡父塞外仰慕天子威德遣使不空天子天子前世攻擊人民饑荒存活不能三分焉耆思歸。」於是撫慰焉耆正平使朝貢

天山車師五百七十車師

焉耆
焉耆車師白山七十舊國二百前涼張軌都城國內九城國小綱紀法令婚姻華夏死亡而後滿丈夫以為首飾文字婆羅門俗事天神崇信佛法尤重二月四月釋教齋戒行道氣候養蠶以為綿兼愛音樂高昌九百西龜茲九百沙磧東南瓜州二千二百

中國使世祖成周歸入焉耆尉犁進軍五萬走入山中降服焉耆珍奇橐駝時世陰山焉耆世祖司徒:「五千萬餘焉耆珍奇異物不可自古帝王西戎不能如何?」上書走山龜茲龜茲厚待

龜茲
龜茲國西北白山一百七十舊國二百八十後涼呂光之後師子刑法殺人其一銀錢風俗婚姻喪葬物產焉耆氣候、[13]鹽綠雌黃安息香良馬犎牛將軍李廣三百大河黃河焉耆九百于闐一千四百西疏勒一千五百突厥牙帳六百東南瓜州三千一百。[14]。[15]非一世祖一千龜茲三千二百巿男子多孔山谷孳乳王家西北大山中有流出病人使朝貢

南城龜茲西五百龜茲

溫宿溫宿西北五百五十龜茲

頭城溫宿六百五十龜茲

-疏勒-
烏孫國谷城龜茲西北八百蠕蠕西葱嶺山中城郭畜牧逐水太延遣使使使朝貢

疏勒國西白山百餘舊國萬一二百五高宗遣使釋迦牟尼佛袈裟高宗應有靈異虛實置於之上不然莫不師子雌黃綿突厥都城國內大城十二小城人手二千黃河西葱嶺龜茲五百西汗國千里九百東北突厥牙帳東南瓜州四千六百

西北九百三十匈奴單于部落車騎將軍單于微山西康居羸弱不能龜茲地方千里二十涼州單于」。風俗言語高車清潔齊眉醍醐昱昱光澤然後飲食火山

蠕蠕蠕蠕相見百餘浣衣洗手婦人器物:「國中!」不及真君遣使幻人人頭草藥須臾一月世祖死罪中國使國有大術蠕蠕狂風大雪蠕蠕凍死亡者十二遣使朝貢官軍東西蠕蠕世祖命中諸軍戒嚴淮南前鋒蠕蠕鼓舞樂府使貢獻

疏勒西萬一六百二十師子

西二千六百正平元年遣使橐駝滿金玉

西,[16]二千七百二十師子使朝貢

西二千八百二十八

,[17]大宛山城疏勒西北四千四百五十太和遣使,[18]使朝貢

粟特
粟特葱嶺西康居西北六千匈奴三世商人高宗粟特遣使使

波斯
波斯宿西條支四千二百二十八城中土地平正珊瑚琥珀多大真珠頗梨瑠璃水精瑟瑟金剛朱砂水銀,[19]薰陸青木胡椒畢撥石蜜千年香附無食子鹽綠雌黃氣候暑熱沙磧引水五穀鳥獸中夏出名往往七百白象師子橐駝不能

花冠真珠寶物丈夫婦女金銀花五色國內中國離宮每年四月出遊十月即位以後諸子賢者諸子大臣有名以為兄弟相見國人」,」,諸子」。國內庫藏開禁;[20],[21]文書之內四方兵馬其事弩弓刑法重罪竿射殺輕罪以為耻辱強盜終身貴人男子婦人賦稅銀錢

俗事火神天神文字姊妹妻妾尊卑之中百姓以上姿收養一月城外有人喪葬不淨巿六月歲首尤重七月十二月一日日人以上作樂歡娛每年正月二十

神龜遣使上書貢物:「大國天子日出漢中天子波斯國王千萬敬拜。」朝廷使

波斯七千三百二十大河中有形似橐駝便珊瑚琥珀師子

西北二千九百四十五果

二千九百赤鹽五果

三千三百二十五果

西南二千九百二十禽獸草木中國

汗國西三千七百二十五果

西四千七百琥珀師子五果

波羅波羅三千四百二十八五果

西三千七百二十八五果

單國西北二千七百八十五果

康居國西北五千四百五十太延遣使朝貢不絕

莎車西三千人居山谷

西三千五百人居山谷

貴霜西三千五百六十人居山谷

沙國西三千六百六十山谷

閻浮三千七百六十山谷

大月氏西四千五百蠕蠕西羅城二千一百多羅勇武興師大山南侵北天竺以北世祖國人商販京師五色瑠璃於是採礦山中京師光澤西方殿百餘莫不驚駭以為神明中國瑠璃

安息國葱嶺西康居西波斯相接大月氏西北萬一五百

大秦都城條支西萬里三萬九千四百勃海東西勃海自然地方六千之間地平人居都城分為周六居中四方王城國事四方然後施行觀風冤枉訴訟黜退賢人端正長大衣服中國大秦五穀神龜明珠夜光東南交趾水道益州永昌異物大秦西海西河西河西北山山西赤水西白玉玉山西西王母安息西至大萬餘。[22]日月星辰中國條支西行日入

莎車西南三千西其間四百往往棧道