淑慎 shū shèn
shū shèn
phrase
pure and respectful
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Collocation: from 三國志·二主妃子傳 “Records of the Three Kingdoms”, Biographies of concubines and sons of the two Lords (Amies 2021 tr.; see also tr. in Chen et al. 1999, p. 115)
Word is mentioned most frequently in
Truncated for common words
- 卷一百下 敍傳 Volume 100b: Afterword and Family History 2 Book of Han 漢書 — count: 2
- 卷一百三十八 志第九十一 樂十三 Volume 138 Treatises 91: Music 13 History of Song 宋史 — count: 2
- 卷五十六 Scroll 56 Wenxuan 文選 — count: 2
- 士冠禮 第一 1. Capping rites for (the son of) a common officer The Book of Etiquette and Ceremonial 儀禮 — count: 1
- 卷一百三十九 志第九十二 樂十四 Volume 139 Treatises 92: Music 14 History of Song 宋史 — count: 1
- 《緇衣》 The Black Robes The Book of Rites 禮記 — count: 1
- 卷三十九 列傳第九 王沈 荀顗 荀勖 馮紞 Volume 39 Biographies 9: Wang Chen; Xun Yi; Xun Xu; Feng Dan Book of Jin 晉書 — count: 1
- 襄公 Lord Xiang The Commentary of Zuo on the Spring and Autumn Annals 春秋左氏傳 — count: 1
- 卷三十四 蜀書四 二主妃子傳 Volume 34: Book of Shu 4 - Biographies of concubines and sons of the two Lords Records of the Three Kingdoms 三國志 — count: 1
- 國風‧邶‧燕燕 Lessons from the states - Odes of Bei - Yan Yan The Book of Songs 詩經 — count: 1