清明 qīngmíng
-
proper noun
Qingming / Pure Brightness
Domain: Modern Chinese 现代汉语 , Subdomain: Time 时间 , Concept: Solar Term 节气
Notes: The fifth solar term (CC-CEDICT '清明'; Guoyu '清明' 5) -
set phrase
loud and clear
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Of sound (Guoyu '清明' 4) -
set phrase
sober and calm
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '清明'; Guoyu '清明' 3) -
set phrase
well ordered
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: Of a government or administration (CC-CEDICT '清明'; Guoyu '清明' 3) -
set phrase
clear and bright
Domain: Literary Chinese 文言文
Notes: (CC-CEDICT '清明'; Guoyu '清明' 1)
Contained in
Texts that the word is most frequently mentioned in
| Collection | Document Title | Occurrences |
|---|---|---|
| Book of Sui 《隋書》 | 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 | 12 |
| History of Ming 《明史》 | 卷六十 志第三十六 禮十四 Volume 60 Treatises 36: Rites 14 | 10 |
| Old Book of Tang 《舊唐書》 | 卷三十三 志第十三: 曆二 Volume 33 Treatises 13: Calendar 2 | 9 |
| New Book of Tang 《新唐書》 | 卷二十九 志第十九 曆五 Volume 29 Treatises 22: Calendar 5 | 8 |
| New Book of Tang 《新唐書》 | 卷二十六 志第十六 曆二 Volume 26 Treatises 17: Calendar 2 | 8 |
| Book of Sui 《隋書》 | 卷18 志第13 律曆下 Volume 18 Treatises 13: Measures and the Calendar 3 | 7 |
| Old Book of Tang 《舊唐書》 | 卷三十二 志第十二: 曆一 Volume 32 Treatises 12: Calendar 1 | 6 |
| Book of Later Han 《後漢書》 | 第三 律曆下 曆法 Volume 93: Rhythm and the Calendar Part Three | 6 |
| New Book of Tang 《新唐書》 | 卷二十五 志第十五 曆一 Volume 25 Treatises 16: Calendar 1 | 5 |
| History of Jin 《金史》 | 卷四十 志第二十一: 樂下 宗廟樂歌 殿庭樂歌 鼓吹導引曲、采茨曲 Volume 40 Treatises 21: Music 2 - Ancestral Shrine Music and Songs, Palace and Court Music and Songs, Tunes Led by Wind Instruments, Selection of Lyrics and Music | 4 |
Collocations
| Simplified | Traditional | Example | Example Reference | Frequency |
|---|---|---|---|---|
| 入清明 | 入清明 | 入清明 | Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十二 志第十二: 曆一 Volume 32 Treatises 12: Calendar 1 | 10 |
| 清明后 | 清明後 | 清明後 | Book of Sui 《隋書》 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 | 9 |
| 毕清明 | 畢清明 | 啟蟄畢清明 | Old Book of Tang 《舊唐書》 卷三十二 志第十二: 曆一 Volume 32 Treatises 12: Calendar 1 | 9 |
| 清明在 | 清明在 | 清明在躬 | The Book of Rites 《禮記》 《孔子閒居》 Confucius at Home at Leisure | 9 |
| 朝廷清明 | 朝廷清明 | 朝廷清明 | History of Song 《宋史》 卷二百四十二 列傳第一 后妃上 Volume 242 Biographies 1: Empresses and Consorts 1 | 7 |
| 清明风 | 清明風 | 明庶風至四十五日清明風至 | Huainanzi 《淮南子》 卷三 天文訓 Chapter 3: Celestial Phenomena | 6 |
| 清明三月 | 清明三月 | 清明三月節限數九百五十一間限九百二十五 | Book of Jin 《晉書》 卷十八 志第八 律曆下 Volume 18 Treatises 8: Rhythm and the Calendar Part Three | 4 |
| 清明象 | 清明象 | 是故清明象天 | The Book of Rites 《禮記》 《樂記》 Record of Music | 4 |
| 去清明 | 去清明 | 以去清明 | Book of Sui 《隋書》 卷17 志第12 律曆中 Volume 17 Treatises 12: Measures and the Calendar 2 | 4 |
| 天气清明 | 天氣清明 | 天氣清明 | Records of the Three Kingdoms 《三國志》 卷四 魏書四 三少帝紀 Volume 4: Book of Wei 4 - Annals of the three young emperors | 4 |