Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

New History of the Five Dynasties 《新五代史》

卷七十三 四夷附錄第二: 契丹 Volume 73: Appendix on the Four Barbarians 2 - Khitan 2

康王契丹左右姬妾小過不勝飲酒契丹中國樞密使趙延壽中國京師節度使第一宮女數人契丹太原廢帝皇城使高祖追封

京師欒城趙延壽大將延壽自稱國事延壽左右:「契丹大人中國萬人可以不然不成。」延壽猶豫不決延壽以為五月延壽張礪馮道置酒延壽:「。」延壽欣然食頃:「謀反。」:「汴州算子南朝國事?」延壽延壽不能宣德:「康王大聖皇帝長子中京皇帝。」中京契丹遣使汴州張礪:「胡人節度使?」

為人飲酒一日祖母:「天下大功中國?」翰林學士李澣與其祖母相距阿保機

為人阿保機大將:「寡婦汝等。」大將百餘:「。」左右阿保機:「我見地下。」大將中國人阿保機使不肯:「親信?」:「莫如何不?」:「地下國中未能。」左右其一:「漢人為主?」不可。」:「中國不能。」:「我國中人然後。」

皇帝天祿八月馮道使者大將定州以北以為邢州節度使中國人出入前後自若不勝馮道南歸

元年邢州內丘契丹嘶鳴月食以為內丘人馬酋長大人大神光子齊王南山契丹

天順皇帝不能婦人左右給事畋獵飲酒國事酣飲國人」。

遣使使者中國太祖太祖將軍顯德世宗北伐大軍節度使部署神武合流部署鳳翔節度使部署侍衛親軍馬步陸路部署世宗乾寧龍舟戰艦首尾不能下令進攻幽州世宗血刃國人:「漢地?」

嗚呼自古夷狄中國盛衰中國夷狄周日世宗血刃史官千里之間僥倖兵法不可世宗南平北伐契丹可取故地不足十四故地皆可不幸世宗中國十四至今陷於夷狄豈不可惜變化屈伸區區

同州縣令掌書記契丹謀反中國所見:「幽州西北明日西北石門可以中國契丹可汗五臺山其一最高西北五十雞鳴唐太宗北伐雞鳴名山明日歸化嶺東西四顧不可契丹:『。』同行慟哭往往榆林七月明日五十不見尤甚平地湟水明日黑水契丹大寒藉以其二金色中國可愛麝香幽州南北沙河馬山上京所謂西西交易工作翰林道士中國人上京四十至真明日地勢西平地平川草木西瓜契丹回紇牛糞中國冬瓜水草豐美不過大山大林二三枝葉西南六十至大山門高山相去碑石。』大人祭器明日開門』,不肯。」目見中國差異

得罪福州福州十三西南幽州二千居人三十契丹中國築城福州契丹種類遠近:「契丹國至于草木而後女真善射鹿野狗定居鹿鹿生肉而後不然殺人東南渤海契丹南海契丹殺戮至于西南漢地西突厥回紇西北長大酋長苦寒契丹北方鄰國西單于突厥黑車孝義契丹回紇後背黑車突厥人身徹底東北善射契丹契丹室韋室韋室韋室韋人工人身猛獸漢語為人自相婚嫁穴居女人中國人使與其不能。」如此:「契丹二十北行所見黑車以北行一四十三居人語言譯者山川部族名號平地溫和山林三十三可解地名以北猛獸魑魅不可』。。」

契丹:「夷狄中國所以。」國事:「漢人使漢人努力無為夷狄非人。」以為

契丹年號非一中國耶律德光高祖:「丙申。」天福元年天成戊子元年契丹附錄唐明宗同年肆赦會同十年天福會同元年十年十一改為會同二者不足附錄夷狄年號不必


Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary