New History of the Five Dynasties 新五代史

The nineteenth of the standard Chinese histories, compiled by 歐陽脩 Ouyang Xiu, covering the Five Dynasties (907-960)

• 卷一 梁本紀第一: 太祖上 Volume 1 Later Liang Annals 1: Taizu 1
• 卷二 梁本紀第二: 太祖下 Volume 2 Later Liang Annals 2: Taizu 2
• 卷三 梁本紀第三: 末帝 Volume 3 Later Liang Annals 3: Later Emperors
• 卷四 唐本紀第四: 莊宗上 Volume 4 Later Tang Annals 1: Zhuangzong 1
• 卷五 唐本紀第五: 莊宗下 Volume 5 Later Tang Annals 2: Zhuangzong 2
• 卷六 唐本紀第六: 明宗 Volume 6 Later Tang Annals 3: Mingzong
• 卷七 唐本紀第七: 愍帝 廢帝 Volume 7 Later Tang Annals 4: Deposed Emperors
• 卷八 晉本紀第八: 高祖 Volume 8 Later Jin Annals 1: Gaozu
• 卷九 晉本紀第九: 出帝 Volume 9 Later Jin Annals 2: The Emperor that Fled
• 卷十 漢本紀第十: 高祖 隱帝 Volume 10 Later Jin Annals 1: Gaozu, Emperor Yin
• 卷十一 周本紀第十一: 太祖 Volume 11 Later Zhou Annals 2: Taizu
• 卷十二 周本紀第十二: 世宗 恭帝 Volume 12 Later Zhou Annals 3: Shizong, Emperor Gong
• 卷十三 梁家人傳第一: Volume 13: The Later Liang Imperial Family
• 卷十四 唐太祖家人傳第二: Volume 14: Taizu of Later Tang's Family
• 卷十五 唐明宗家人傳第三: Volume 15: Mingzong of Later Tang's Family
• 卷十六 唐廢帝家人傳第四: Volume 16: Family of the Tang Deposed Emperor
• 卷十七 晉家人傳第五: Volume 17: The Later Jin Imperial Family
• 卷十八 漢家人傳第六: Volume 18: The Later Han Imperial Family
• 卷十九 周太祖家人傳第七: Volume 19: Taizu of Later Zhou's Family
• 卷二十 周世宗家人傳第八: Volume 20: Shizong of Later Zhou's Family
• 卷二十一 梁臣傳第九: 敬翔 朱珍 龐師古 葛從周 霍存 張存敬 符道昭 劉捍 寇彥卿 Volume 21 Later Liang Biographies 1: Jing Xiang, Zhu Zhen, Pang Shigu, Ge Congzhou, Huo Cun, Zhang Cunjing, Fu Daozhao, Liu Han, Kou Yangqing
• 卷二十二 梁臣傳第十: 康懷英 劉鄩 牛存節 張歸霸 王重師 徐懷玉 Volume 22 Later Liang Biographies 2: Kang Huaiying, Liu Xun, Niu Cunjie, Zhang Guiba, Wang Zhongshi, Xu Huaiyu
• 卷二十三 梁臣傳第十一: 楊師厚 王景仁 賀瑰 王檀 馬嗣勳 王虔裕 謝彥章 Volume 23 Later Liang Biographies 3: Yang Shihou, Wang Jingren, He Gui, Wang Tan, Ma Sixun, Wang Qianyu, Xie Yanzhang
• 卷二十四 唐臣傳第十二: 郭崇韜 安重誨 Volume 24 Later Tang Biographies 4: Guo Chongtao, An Zhonghui
• 卷二十五 唐臣傳第十三: 周德威 符存審 史建瑭 王建及 元行欽 安金全 袁建豐 西方鄴 Volume 25 Later Tang Biographies 5: Zhou Dewei, Fu Cunshen, Shi Jiantang, Wang Jianji, Yuan Xingqin, An Jinquan, Yuan Jianfeng, Xi Fangye
• 卷二十六 唐臣傳第十四: 符習 烏震 孔謙 張延朗 李嚴 李仁矩 毛璋 Volume 26 Later Tang Biographies 6: Fu Xi, Wu Zhen, Kong Qian, Zhang Yanlang, Li Yan, Li Renju, Mao Zhang
• 卷二十七 唐臣傳第十五: 朱弘昭 劉延朗 康思立 康義誠 藥彥稠 Volume 27 Later Tang Biographies 7: Zhu Hongzhao, Liu Yanlang, Kang Sili, Kang Yicheng, Yao Yanchou
• 卷二十八 唐臣傳第十六: 豆盧革 盧程 任圜 趙鳳 李襲吉 張憲 蕭希甫 劉贊 何瓚 Volume 28 Later Tang Biographies 8: Dou Luge, Lu Cheng, Ren Huan, Zhao Feng, Li Xiji, Zhang Xian, Xiao Xifu, Liu Zan, He Zan
• 卷二十九 晉臣傳第十七: 桑維翰 景延廣 吳巒 Volume 29 Later Jin Biographies 9: Sang Weihan, Jing Yanguang, Wu Luan
• 卷三十 漢臣傳第十八: 蘇逢吉 史弘肇 楊邠 王章 劉銖 李業 聶文進 後贊 郭允明 Volume 30 Later Han Biographies 10: Su Fengji, Shi Hongzhao, Yang Bin, Wang Zhang, Liu Zhu, Li Ye, Nie Wenjin, Hou Zan, Guo Yunming
• 卷三十一 周臣傳第十九: 王朴 鄭仁誨 扈載 Volume 31 Later Zhou Biographies 11: Wang Pu, Zheng Renhui, Hu Zai
• 卷三十二 死節傳第二十: 王彥章 Volume 32 Biographies of Martyrs to Virtue 12: Wang Yanzhang
• 卷三十三 死事傳第二十一: 張源德 夏魯奇 姚洪 王思同 張敬達 翟進宗 沈斌 王清 史彥超 孫晟 Volume 33 Biographies of Martyrs to Service 13: Zhang Yuande, Xia Luqi, Yao Hong, Wang Sitong, Zhang Jingda, Di Jinzong, Shen Bin, Wang Qing, Shi Yanchao, Sun Cheng
• 卷三十四 一行傳第二十二: 鄭遨 石昂 程福贇 李自倫 Volume 34 Biographies of Recluses 14: Zhen Gao, Shi Ang, Cheng Fuyun, Li Zilun
• 卷三十五 唐六臣傳第二十三: 張文蔚 楊涉 張策 趙光逢 薛貽矩 蘇循 Volume 35 Biographies 15: Zhan Wenyu, Yang She, Zhang Ce, Zhao Guangfeng, Xue Yiju, Su Xun
• 卷三十六 義兒傳第二十四: 李嗣昭 李嗣本 李嗣恩 李存信 李存孝 李存進 李存璋 李存賢 Volume 36 Biographies of Righteous Sons 16: Li Sizhao, Li Siben, Li Si'en, Li Cunxin, Li Cunxiao, Li Cunjin, Li Cunzhang, Li Cunxian
• 卷三十七 伶官傳第二十五: 周匝 敬新磨 景進 史彥瓊 郭從謙 Volume 37 Biographies 17:
• 卷三十八 宦者傳第二十六: 張承業 張居翰 Volume 38 Biographies 18: Zhang Chengye, Zhang Juhan
• 卷三十九 雜傳第二十七: 王鎔 羅紹威 王處直 劉守光 Volume 39 Miscellaneous Biographies 19: Wang Rong, Luo Shaowei, Wang Chuzhi, Liu Shouguang
• 卷四十 雜傳第二十八: 李茂貞 韓建 李仁福 韓遜 楊崇本 高萬興 溫韜 Volume 40 Miscellaneous Biographies 20: Li Maozhen, han Jian, Li Renfu, Han Xun, Yang Chongben, Gao Wanxing, Wen Tao
• 卷四十一 雜傳第二十九: 盧光稠 譚全播 雷滿 鍾傳 趙匡凝 Volume 41 Miscellaneous Biographies 21: Lu Guangchou, Tan Quanbo, Lei Man, Zhong Chuan, Zhao Kuangning
• 卷四十二 雜傳第三十: 朱宣 王師範 李罕之 孟方立 王珂 趙犨 馮行襲 Volume 42 Miscellaneous Biographies 22: Zhu Xuan, Wang Shifan, Li Hanzhi, Meng Fangli, Wang Ke, Zhao Chou, Feng Xingxi
• 卷四十三 雜傳第三十一: 氏叔琮 李彥威 李振 裴迪 韋震 孔循 孫德昭 王敬蕘 蔣殷 Volume 43 Miscellaneous Biographies 23: Shi Shucong, Li Yanwei, Li Zhen, Pei Di, Wei Zhen, Kong Xun, Sun Dezhao, Wang Jingrao, Jiang Yin
• 卷四十四 雜傳第三十二: 劉知俊 丁會 賀德倫 閻寶 康延孝 Volume 44 Miscellaneous Biographies 24: Liu Zhijun, Ding Hui, He Delun, Yan Bao, Kang Yanxiao
• 卷四十五 雜傳第三十三: 張全義 朱友謙 袁象先 朱漢賓 段凝 劉玘 周知裕 陸思鐸 Volume 45 Miscellaneous Biographies 25: Zhang quanyi, Zhu Youqian, Yuan Xiangxian, Zhu Hanbin, Duan Ning, Liu Qi, Zhou Zhiyu, Lu Siduo
• 卷四十六 雜傳第三十四: 趙在禮 霍彥威 房知溫 王晏球 安重霸 王建立 康福 郭延魯 Volume 46 Miscellaneous Biographies 26: Zhao Zaili, Huo Yanwei, Fang Zhiwen, Wang Yanqiu, An Zhongba, Wang Jianli, Kang Fu, Guo Yanlu
• 卷四十七 雜傳第三十五: 華溫琪 萇從簡 張筠 楊彥詢 李周 劉處讓 李承約 張希崇 相里金 張廷蘊 馬全節 皇甫遇 安彥威 李瓊 劉景巖 Volume 47 Miscellaneous Biographies 27: Hua Wenqi, Chang Congjian, Zhang Yun, Yang Yanxun, Li Zhou, Liu Churang, Li Chengyue, Zhang Xichong, Xiang Lijin, Zhang Tingyun, Ma Quanjie, Huang Fuyu, An Yanwei, Li Qiong, Liu Jingyan
• 卷四十八 雜傳第三十六: 盧文進 李金全 楊思權 尹暉 王弘贄 劉審交 王周 高行周 白再榮 安叔千 Volume 48 Miscellaneous Biographies 28: Lu Wenjin, Li Jinquan, Yang Siquan, Yin Hui, Wang Hongzhi, Liu Shenjiao, Wang Zhou, Gao Xingzhou, Bai Zairong, An Shuqian
• 卷四十九 雜傳第三十七: 翟光鄴 馮暉 皇甫暉 唐景思 王進 常思 孫方諫 Volume 49 Miscellaneous Biographies 29: Di Guangye, Feng Hui, Huang Fuhui, Tang Jingsi, Wang Jin, Chang Si, Sun Fangjian
• 卷五十 雜傳第三十八: 王峻 王殷 劉詞 王環 折從阮 Volume 50 Miscellaneous Biographies 30: Wang Jun, Wang Yin, Liu Ci, Wang Huan, Zhe Congruan
• 卷五十一 雜傳第三十九: 朱守殷 董璋 范延光 婁繼英 安重榮 安從進 楊光遠 Volume 51 Miscellaneous Biographies 31: Zhu Shouyin, Dong Zhang, Fan Yanguang, Lou Jiying, An Zhongrong, An Congjin, Yang Guangyuan
• 卷五十二 雜傳第四十: 杜重威 李守貞 張彥澤 Volume 52 Miscellaneous Biographies 32: Du Zhongwei, Li Zhouzhen, Zhang Yanze
• 卷五十三 雜傳第四十一: 王景崇 趙思綰 慕容彥超 Volume 53 Miscellaneous Biographies 33: Wang Jinchong, Zhao Suwan, Murong Yanchao
• 卷五十四 雜傳第四十二: 序言 馮道 李琪 鄭玨 李愚 盧導 司空頲 Volume 54 Miscellaneous Biographies 34: Xu Yan, Feng Dao, Li Qi, Zheng Jue, Li Yu, Lu Dao, Si Kongting
• 卷五十五 雜傳第四十三: 劉昫 盧文紀 馬胤孫 姚顗 劉岳 馬縞 崔居儉 崔梲 李懌 Volume 55 Miscellaneous Biographies 35: Liu Xu, Lu Wenji, Ma Yinxun, Yao Yi, Liu Yue, Ma Gao, Cui Jujian, Cui Zhuo, Li Yi
• 卷五十六 雜傳第四十四: 和凝 趙瑩 馮玉 盧質 呂琦 薛融 何澤 王權 史圭 龍敏 Volume 56 Miscellaneous Biographies 36: He Ning, Zhao Ying, Feng Yu, Lu Zhi, Lu Qi, Xue Rong, He Ze, Wang Quan, Shi Gui, Long Min
• 卷五十七 雜傳第四十五: 李崧 李鏻 賈緯 段希堯 張允 王松 裴皞 王仁裕 裴羽 王延 馬重績 趙延義 Volume 57 Miscellaneous Biographies 37: Li Song, Li Lin, Jia Wei, Duan Xiyao, Zhang Yun, Wang Song, Pei Hao, Wang Renyu, Pei Yu, Wang Yan, Ma Zhongji, Zhao Yanyi
• 卷五十八 新五代史考第一 Volume 58 Examination on the New Five Dynasties :
• 卷五十九 司天考第二 Volume 59: Examination on Astronomy
• 卷六十 職方考第三 Volume 60: Examination on Official Posts
• 卷六十一 吳世家第一: 楊行密 Volume 61: Hereditary House of Wu
• 卷六十二 南唐世家第二: 李昪 Volume 62: Hereditary House of Southern Tang
• 卷六十三 前蜀世家第三: 王建 Volume 63: Hereditary House of Former Shu
• 卷六十四 後蜀世家第四: 孟知祥 Volume 64: Hereditary House of Later Shu
• 卷六十五 南漢世家第五: 劉隱 Volume 65: Hereditary House of Southern Han
• 卷六十六 楚世家第六: 馬殷 劉言 周行逢 Volume 66: Hereditary House of Chu
• 卷六十七 吳越世家第七: 錢鏐 Volume 67: Hereditary House of Wuyue
• 卷六十八 閩世家第八: 王審知 Volume 68: Hereditary House of Min
• 卷六十九 南平世家第九: 高季興 Volume 69: Hereditary House of Nanping
• 卷七十 東漢世家第十: 劉旻 Volume 70: Hereditary House of Eastern Han
• 卷七十一 十國世家年譜第十一 Volume 71: Timeline for the Hereditary Houses of the Ten Kingdoms
• 卷七十二 四夷附錄第一: 契丹 Volume 72: Appendix on the Four Barbarians 1 - Khitan 1
• 卷七十三 四夷附錄第二: 契丹 Volume 73: Appendix on the Four Barbarians 2 - Khitan 2
• 卷七十四 四夷附錄第三: 奚 吐渾 達靼 党項 突厥 吐蕃 回鶻 于闐 高麗 渤海 新羅 黑水靺鞨 南詔蠻 牂牁 昆明 占城 Volume 74: Appendix on the Four Barbarians 3 - Xi, Tuyuhun, Dada, Tangut, Tujie, Tubo, Huihu, Yutian, Goryeo, Bohai, Silla, Heishui Tungusic tribes, Nanzhao Man, Zhangke, Kunming, Champa

Source

Wikisource, accessed 2018-06-11, https://zh.wikisource.org/wiki/新五代史.

English translations

Discussion

1. Wilkinson, Endymion Porter 2015, Chinese History: a New Manual, Cambridge and London: Harvard University Asia Center, p. 753.

Collection vocabulary analysis