Back to collection

Journey to the West 《西遊記》

第二十三回 Chapter 23

Click on any word to see more details.

第二十
三藏 

奉法西道路秋風霜花

赤子
消息般若波羅
取經一身師徒四眾了悟真如流沙無罣礙大路西青山綠水野草閑花光陰迅速

楓葉滿黃花
無窮

可憐點點排空
不覺三藏:「徒弟如今天色那裡安歇?」行者:「師父說話出家人宿隨處那裡安歇?」豬八戒:「可知走路輕省那裡別人流沙一向爬山著重老大個人茶飯精神道理。」行者:「言語報怨老莊自在不能既是沙門受苦徒弟。」八戒:「哥哥行李多重?」行者:「兄弟自從沙僧不曾多重?」八戒:「看看

長短兩頭鐵打斗篷
許多行李難為一個逐日師父徒弟長工。」行者:「?」八戒:「哥哥。」行者:「只管師父好歹沙僧專管行李馬匹怠慢。」八戒:「不要就是曉得高傲不肯師父高大和尚一個也是弟兄。」

行者:「不是西海龍王龍馬太子縱火殿明珠父親忤逆多虧觀音菩薩性命久等師父菩薩親臨退變做師父西天拜佛這個各人。」沙僧聞言:「哥哥?」行者:「。」八戒:「古人巴山手段神通怎麼今日慢慢?」行者:「個兒。」

大聖彩雲看見恐怕師父手軟不住上山辿師父喘息遠見房舍著實軒昂

青山冉冉斑斑牆壁高堂壯麗大廈牛羊不見秋收農事
師父悟空兄弟悟淨:「師父不曾馬來?」長老:「悟空。」行者:「師父豬八戒。」喘氣噓噓唧唧:「擔子沉重不上奔波。」長老:「徒弟我們借宿。」行者聞言舉目半空中慶雲籠罩點化不敢泄漏天機:「好好我們借宿去來。」

長老連忙門樓乃是沙僧擔子八戒馬匹:「這個人家。」行者就要進去三藏:「不可出家人各自嫌疑切莫有人出來宿。」八戒斜倚牆根之下三藏石鼓行者沙僧無人行者性急起身入門原來大廳屏門壽山橫披兩邊金漆大紅春聯:「。」正中退一個交椅山頭四季

行者偷看後門腳步一個婦人問道:「甚麼寡婦?」大聖連聲:「東土大唐奉旨西方拜佛一行四眾路過天色菩薩。」婦人笑語:「長老那裡。」行者高聲叫道:「師父請進。」三藏八戒沙僧婦人迎接八戒偷看打扮

穿織錦官綠錦繡相襯盤龍金釵雲鬢耳環寶珠脂粉風流少年
婦人更加欣喜一一相見屏風一個女童黃金白玉暖氣幽香春筍他們一一吩咐三藏:「菩薩地名?」婦人:「西婦人娘家夫家幼年不幸早亡丈夫萬貫良田夫妻女孩前年不幸丈夫今歲服滿田產家業親人只是他人捨家長老下降師徒四眾恰好不知尊意如何。」三藏聞言瞑目寂然

婦人:「水田三百三百果木三百黃水一千騾馬成群無數東南西北共有七十用不著米穀來年穿綾羅一生使金銀強似錦帳甚麼金釵師徒回心自在享用榮華西勞碌?」三藏只是默默無言

婦人:「丁亥三月初三酉時大三今年四十五女兒真真今年二十愛愛今年十八小女今年十六不曾許配人家婦人醜陋小女幾分顏色女工不會他們兒子小時曉得吟詩作對雖然居住山莊不是十分粗俗之類料想列位長老放開懷抱長髮家長穿瓦缽緇衣芒鞋。」三藏上面便孩子蝦蟆只是翻白眼

八戒富貴美色椅子屁股忍耐不住走上師父:「師父娘子告誦怎麼好道理會。」師父一聲退八戒:「這個我們出家人富貴動心美色留意甚麼道理。」

婦人:「可憐可憐出家人好處?」三藏:「菩薩在家人好處?」婦人:「長老在家人好處詩曰

新羅輕紗

四時受用般般珍饈
行腳彌陀。」
三藏:「菩薩在家人榮華富貴穿可吃兒女團圓果然不知出家好處詩曰

出家立志非常推倒從前恩愛
不生口舌陰陽
滿金闕見性明心故鄉
勝似在家墜落臭皮囊。」
婦人聞言大怒:「和尚無禮東土倒是真心實意汝等倒反言語就是永不還俗好道手下我家一個怎麼執法?」三藏發怒只得叫道:「悟空這裡。」行者:「從小不曉得八戒這裡。」八戒:「不要大家計較。」三藏:「兩個不肯便悟淨這裡。」沙僧:「師父弟子菩薩勸化戒行等候師父蒙師教誨跟著師父不上不曾半分富貴西天決不。」

婦人他們推辭不肯抽身屏風撲的關上師徒在外茶飯沒人八戒心中焦燥埋怨唐僧:「師父不會幹事你好活著含糊答應齋飯今晚落得快活明日不肯在乎關門不出我們?」

悟淨:「二哥女婿。」八戒:「兄弟不要計較。」行者:「計較便教師婦人親家女婿一定妝奩整治筵席我們受用在此還俗不是兩全?」八戒:「便也是只是脫俗還俗娶妻。」沙僧:「二哥原來嫂子?」行者:「不知老兒太公女婿菩薩戒奈何和尚所以前妻投師西拜佛離別想起那個勾當聽見這個勾當斷然家子女婿只是檢舉。」:「胡說胡說大家出醜常言:『和尚餓鬼。』那個不要如此扭捏好事如今茶水不得見面燈火無人明日走路只好剝皮你們馬來。」

韁繩行者:「沙僧師父這裡那裡。」三藏:「悟空便不可只管。」行者:「曉得。」大聖搖身一變變作蜻蜓前門趕上八戒

後門婦人女子在後門外菊花看見八戒女兒進去婦人佇立門首:「長老那裡?」韁繩上前。」婦人:「師父精細我家女婿強似掛搭西?」八戒:「他們唐王旨意不敢不肯剛才在前有些。」婦人:「只是家長一個小女有些。」八戒:「上覆令愛不要唐僧人才其實口號。」婦人:「?」八戒:「

雖然人物有些不用使及時房舍二三地下陰溝不通家長。」
婦人:「既然家事師父商量商量尷尬便。」八戒:「不用商量不是生身父母在於。」婦人:「小女。」進去撲的後門

八戒馬拉向前大聖一一唐僧:「師父悟能馬來。」長老:「恐怕。」行者起來婦人八戒勾當從頭三藏不信

時間馬來長老:「?」八戒:「。」行者:「?」消息皺眉半晌一聲紅燈雲靄叮叮婦人女兒出來真真愛愛拜見取經人物女子朝上禮拜果然標致

一個蛾眉窈窕動人顯現嬌態飄搖含笑櫻桃緩步蘭麝滿巍巍無數寶釵幽香甚麼美貌西子九天仙女嫦娥
三藏合掌低頭大聖沙僧轉背豬八戒紊亂色膽縱橫扭捏低聲:「有勞仙子下降姐姐。」女子轉入屏風留下婦人:「長老留心那個小女?」悟淨:「我們商議那個。」八戒:「兄弟不要計較。」行者:「計較甚麼在後門首說合甚麼計較師父親家親家沙僧媒人不必通書今朝天恩吉日師父進去女婿。」八戒:「不成不成那裡這個勾當?」行者:「不要不知多少甚麼不成應承我們喜酒也是好處。」八戒婦人:「親家女婿進去。」那裡婦人童子:「鋪排管待親家。」一壁吩咐庖丁設宴童子領命安歇

八戒跟著丈母行入裡面層層不知多少房舍磕磕門檻絆腳:「這裡帶兒。」婦人:「庫房不曾廚房。」八戒:「大人。」磕磕轉彎堂房婦人:「女婿師兄今朝天恩吉日進來只是倉卒不曾陰陽拜堂朝上。」八戒:「拜堂省事?」丈母:「果然省事女婿。」

滿堂中銀輝煌朝上禮拜:「那個姐姐?」丈母:「正是這些疑難女兒所以未定。」八戒:「相爭省得吵吵家法。」丈母:「豈有此理女兒不成!」八戒:「那個沒有女婿幼年鏖戰一個歡喜。」婦人:「不好不好這裡一方手帕頭上女兒跟前走過伸開那個那個。」手帕頭上詩曰

原由傷身
從來周公今日新郎頂蓋
:「姐姐出來。」丈母:「真真愛愛女婿。」響亮蘭麝馨香仙子來往伸手兩邊來往不知多少女子行動只是一個西板壁兩頭只是前來門扇磚牆磕磕在地喘氣呼呼:「女兒一個奈何奈何?」

婦人蓋頭:「女婿不是女兒他們大家謙讓不肯。」八戒:「既是他們不肯。」婦人:「女婿丈母女兒心性一個珍珠汗衫穿那個那個。」八戒:「拿來穿穿。」婦人取出八戒直裰穿在身未曾繫上帶子撲的跌倒在地原來緊緊疼痛這些早已不見

三藏行者沙僧一覺睡醒不覺東方發白觀看那裡大廈高堂不是雕梁畫棟一個柏林長老行者沙僧:「哥哥我們。」大聖心中明白微微:「怎麼?」長老:「