Back to collection

Journey to the West 《西遊記》

第一百回 Chapter 100

Click on any word to see more details.

第一
東土 成真

四眾脫身金剛救生多人起來樓下不見了唐僧這個那個慌慌張張叫苦連天:「活佛。」一會樓上祭祀燒紙以後每年四大二十四還有保安許願求子燒香祭賽真個不斷千年萬載不題

八大金剛使第二四眾不一東土漸漸望見長安原來太宗貞觀十三九月唐僧十六工部西安關外經樓太宗年年恰好一日樓上西方滿天陣陣金剛空中叫道:「聖僧此間長安我們不好下去這裡伶俐泄漏孫大聖不消即便回來霄漢中等一同。」大聖:「尊者如何如何我等空少不敢。」金剛:「前日觀音菩薩如來往來已經有餘只怕八戒貪圖富貴期限。」八戒:「師父成佛成佛貪圖在此回向。」沙僧行者聖僧按下雲頭經樓

太宗一齊:「御弟?」唐僧下拜太宗攙起:「何人?」唐僧:「途中徒弟。」太宗大喜:「車馬御弟上馬。」唐僧上馬大聖金箍棒八戒沙僧長安真個

當年宴樂文武安然
水陸金鑾殿
關文唐三藏經卷原因五行
種種喜上
唐僧四眾滿城不知取經

長安唐僧洪福大小僧人看見松樹向東驚訝:「今夜未曾如何過來?」三藏:「衣服取經老師。」眾僧問道:「何以?」:「當年師父:『我去之後三五松樹若是。』師父聖言故此。」披衣西早已有人傳播:「取經適才萬歲爺爺接入。」眾僧聽說見大不敢近前隨後朝門之外

唐僧下馬唐僧龍馬同行八戒沙僧之下太宗御弟殿唐僧謝恩經卷行者取出太宗:「多少怎生?」三藏:「到了靈山參見佛祖尊者傳經尊者人事未曾不曾佛祖妖風有些神通拋擲散漫展看懇求佛祖成就比丘聖僧下山舍衛國長者一遍保祐安全亡者超脫米粒黃金意思後來子孫使用我等尊者人事佛祖明知只得紫金缽盂真經三十五傳來共計五千四十八合一。」

太宗:「祿設宴酬謝。」容貌異常便:「高徒外國人?」長老俯伏:「徒弟法名悟空孫行者出身東勝神洲花果山水簾洞人氏五百年大鬧天宮佛祖西兩界之內觀音菩薩情願皈依救出保護徒弟法名悟能豬八戒出身人氏老莊作怪菩薩行者一路有力涉水徒弟法名悟淨沙和尚出身流沙作怪菩薩沙門不是主公。」太宗:「毛片相同如何不是?」三藏:「盤山涉水行者菩薩馬來西海龍王有罪菩薩當時變作毛片相同幸虧登山跋涉崎嶇騎坐。」

太宗聞言稱讚不已:「遠涉西方端的路程多少?」三藏:「菩薩十萬八千里途中未曾經過十四寒暑日日日日寬洪國王印信。」:「徒弟通關文牒上來主公繳納。」當時太宗貞觀十三九月太宗:「遠涉貞觀二十七。」烏雞西祭賽比丘滅法華州金平天竺太宗

當駕殿攜手:「高徒禮貌?」三藏:「山村曠野中華聖朝禮數主公赦罪。」太宗:「赴宴。」三藏招呼內觀中華大國尋常不同

異香馥郁新鮮琥珀玻璃鑲金黃金白玉蔓菁蘑菇甜美幾次調椿樹葉木耳豆腐皮花椒萊菔芥末數種奪魁核桃柿餅龍眼荔枝宣州山東江南銀杏葡萄橄欖林檎婆沙楊梅不備還有美酒不盡百味珍饈上品果然中華大國西
師徒四眾文武左右太宗皇帝當中歌舞整齊嚴肅一日正是

君王嘉會取得真經有餘
千古流傳千古佛光普照帝王
當日謝恩太宗唐僧歸於洪福寺僧磕頭迎接山門眾僧報道:「師父頭兒忽然向東我們記得師父果然到了。」長老不勝方丈此時八戒茶飯行者沙僧個個穩重道果完成自然安靜當晚

太宗群臣:「御弟至大以為口占謝意未曾。」:「一一。」

嘗聞無形寒暑是以天地陰陽陰陽天地無形故知不惑佛道空寂萬品十方威靈無上神力宇宙無生亙古妙道莫測故知凡愚區區旨趣無疑大教西成化常見歸真遷移三千於是禽類三途遺訓群生十地大小有法玄奘法師法門領袖三空神清風水清華明珠智通六塵使千古玄門訛謬是以淨土孤征積雪失地萬里山川煙霞進步寒暑周遊西異邦正教味道鹿苑鷲峰先聖探賾妙門三乘六律心田波濤海口求取總得大乘要文三十五五千四十八中華宣揚西法雨聖教蒼生火宅金水彼岸高嶺凌雲不能自潔不能不能無知人倫經傳日月無窮景福乾坤
聖僧此時長老在朝門外俯伏太宗殿文字長老謝恩:「主公文辭不知名目?」太宗:「口占答謝御弟名曰聖教》,不知?」長老叩頭稱謝不已太宗:「金石至於內典口占敘文翰墨瓦礫不足致謝。」

當時頂禮聖教內外太宗:「御弟真經一番何如?」長老:「主公真經佛地寶殿。」太宗當駕:「長安城中寺院潔淨?」大學士:「城中雁塔潔淨。」太宗即令:「真經雁塔御弟談經去來。」

太宗寺中高臺鋪設齊整長老:「八戒沙僧龍馬行囊行者左右。」太宗:「主公真經傳流天下謄錄副本原本珍藏不可。」太宗:「御弟。」翰林院謄寫真經名曰

長老諷誦忽聞繚繞半空中八大金剛現身叫道:「誦經放下經卷西。」底下行者白馬平地長老經卷丟下臺上騰空慌得太宗下拜正是

聖僧努力取經西周流十四
歷程患難山水
滿三千大千
大覺至今東土留傳
太宗高僧雁塔修建水陸大會大藏真經超脫幽冥普施謄錄經文傳播天下不題

八大金剛引著長老四眾復轉靈山之內此時靈山聽講金剛師徒進去如來:「弟子聖僧唐國交納。」唐僧近前如來:「聖僧前世金蟬因為聽說輕慢大教真靈轉生東土皈依迦持真經正果旃檀功德。──孫悟空大鬧天宮甚深法力五行山下天災滿足歸於釋教隱惡揚善在途正果戰勝。──豬悟能天河水神元帥蟠桃酗酒下界投胎畜類愛人造孽大教沙門聖僧卻又色情正果使者。」八戒:「他們成佛如何使者?」如來:「寬大天下四大部洲瞻仰甚多佛事乃是受用品級如何不好?──沙悟淨捲簾大將蟠桃打碎玻璃下界流沙傷生吃人造孽誠敬迦持保護聖僧登山正果金身羅漢。」白馬:「西洋大海龍王違逆不孝沙門每日聖僧西聖經正果八部天龍。」

長老四眾叩頭謝恩謝恩揭諦靈山須臾個展退毛皮頭角渾身頷下生出一身瑞氣祥雲飛出盤繞山門天華讚揚如來大法

孫行者卻又唐僧:「師父此時成佛一般金箍甚麼緊箍咒趁早脫下粉碎切莫甚麼菩薩捉弄他人。」唐僧:「當時以此法制成佛自然頭上。」行者舉手果然

此時旃檀使者金身羅漢正果本位天龍歸真詩曰

一體真如落塵四相復修
五行虛名
正果旃檀大覺完成沉淪
經傳天下高居不二門
聖果諸眾佛祖菩薩聖僧羅漢揭諦比丘優婆夷神仙大神功曹伽藍土地一切得道聽講至此方位

鷲峰極樂世界祥雲安然烏兔任隨來往盤旋丹鳳鹿四時五色萬年一天紛紜
大眾合掌皈依

南無上古南無藥師琉璃南無釋迦牟尼佛南無過去未來現在南無清淨南無毘盧南無寶幢南無彌勒南無阿彌陀佛南無無量壽佛南無接引歸真南無金剛南無寶光南無南無精進南無月光南無南無南無那羅延南無功德南無功德南無南無旃檀南無摩尼南無慧炬南無海德光明南無大慈南無南無賢善南無莊嚴南無金華南無光明南無智慧南無南無日月南無日月南無南無妙音南無南無南無法勝南無須彌光南無大慧南無南無大通南無南無旃檀功德南無戰勝南無觀世音菩薩南無大勢至菩薩南無文殊菩薩南無普賢菩薩南無清淨大海眾菩薩南無海會菩薩南無西天極樂菩薩南無三千揭諦大菩薩南無五百大菩薩南無比丘菩薩南無無邊無量菩薩南無金剛大士菩薩南無使者菩薩南無八寶金身羅漢菩薩南無八部天龍菩薩如是一切世界
以此功德莊嚴淨土
上報四重三途
見聞發菩提心
極樂一身
十方三世一切菩薩摩訶薩摩訶般若波羅密。」
西遊記至此

Dictionary cache status: not loaded

Glossary and Other Vocabulary