Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

Xunzi 《荀子》

正名篇第二十二 Chapter 22: Correcting Names

萬物遠方

所以感應自然然而而後正義所以有所所以有所

道行正名使疑惑節度正名使使正名道法如是聖王名實是非不明守法必將所為有名同異樞要不可

異形離心異物名實貴賤不明同異如是知者分別貴賤同異貴賤同異如是所為有名

同異天官同類同情天官比方疑似所以形體聲音清濁調形體然而必將天官簿然後五官簿莫不同異

然後足以不足異名使莫不異名不可使莫不同名

萬物有時至於然後有時鳥獸鳥獸別名有別至於然後

約定俗成不宜約定俗成

異狀之一所以定數樞要不可

”,“聖人”,“殺人”,所為有名。“”,“情欲”,“芻豢”,同異調。“”,“牛馬,”

邪說正道作者明君不可明君聖王天下君子然後然後然後然後名聞成文知名所以一意動靜經理合於說合合於正名不過正道曲直是故邪說不能百家天下不行白道聖人詩曰:“君子四方。”

辭讓理順忌諱公心不動眾人不治耳目不利公正君子詩曰:“長夜禮義!”

君子然而然而然而使足以相通足以足以君子以為然而然而然而無名知者必得不遇詩曰:“不可面目反側。”

生死多寡之一然而生成不可可以不及不及使失理在於所在

不免以為守門不可天子不可不可可以不可不可不可不得道者退天下

凡人莫不不可知道道者有人不可今人不可不可知者而已

凡人未嘗未嘗不可以為以為所以輕重以為以為所以禍福道者古今禍福百年一時不明

嘗試重物重物芻豢鐘鼓目視萬物不能不能萬物萬物如此養生如此

不及可以不及可以蔬食可以可以稿可以萬物可以可以如是天下天下

不見君子


Note: Text contains comments

Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary