Chinese Notes
Chinese Notes

Back to collection

The Family Instructions of Master Yan 《顏氏家訓》

卷第二 風操 慕賢 Scroll 2: Character and Personal Integrity, Admire of Virtue

风操第六
  观礼圣人 全书有所世事君子节度相承 风操家门不同所见长短可知江南 戎马视听记录子孙

  :“闻名。”有所感触心眼从容平常 不可避犹如伯叔兄弟终身: “无私。”闻名消息不必颠沛 声誉笃学修行门风江州建昌朝夕几案 流涕公事

  士人交结与其非人

  避讳桓公厉王 布帛子孙 纷纭梧桐白铁便

  周公子曰孔子公子太子 所行 有名使自称兄弟前汉后汉晋代少孤如此名字

  今人避讳急于中有 辛苦

  司马而后 颜回晏婴古人名字

  不忍今世愚人名为 当之

  百官秩禄显贵当世士族 :“今日天下大同关中陶朱 !”彼此欢笑以为

  子孙祖父家公思王其父家父家母 古人所行今人南北风俗 次第姊妹 女子次第不得子孙不得 家姑家姊班固不行

  祖父母父母父母叔父尊卑王羲之自称

  南人冬至岁首过节束带无明南人相见送客而已迎送相见

  王侯自称以降孔子与门 行者江南轻重遗风

  理当今人江南人事 便话说访问如此不可 名位隐忍方便使祖父 大门叔父兄弟兄弟亡者 尊卑轻重容色 兄弟子弟风俗不行山羊访委曲:“如此如此。” :“第七。”江南风俗:“ 何故不解?”

  古人伯父叔父今世伯叔从父兄弟姊妹伯叔 不可避兄弟他人子弟颇为不忍 尔雅丧服左传男女

  古人江南王子梁武帝武帝 :“。”密云然而 飘飖一百不得风俗不屑歧路欢笑人性 欲绝如此不可

  亲属名称不可其父外祖父祖父母使 人为父母叔父其次父母 叔母父母叔父祖父母爵位 河北士人外祖父家公家母江南

  宗亲世数从父江南风俗 兄弟他人族人河北士人二十 梁武帝一中土人:“何故?”:“骨肉不忍 。”当时

  :“父母中外姊妹何以?”:“。”自古 妇人所行中外 士大夫王母陆机长沙叔母不行

  士子仆射有所对面

  正体可以孔子弟子记事 高祖叔父王丹江南至今河北士人尚书兄弟 名人其父罗汉其余不足

  :“大功 声音。”孝经:“。”轻重 江南山东 苍天以下便是

  江南知者同在城邑相遇 书可江南主人之外 主人

  阴阳:“不得。”王充论衡:“ 。”轻重举家发声:“ 。”朔望寿

  子孙逃窜在家门前 户外如此有情儒雅罪人

  祖父母叔父 外祖父人情

  朝臣子孙朝见肤色 为人退问讯武帝枯槁滂沱武帝目送 :“。”

  北朝夫人 终身夫人广州刺史孙女江南其父 扬州刺史寿春遇害数人 为人鹿便 惊骇莫测反侧当时吴郡终身 布衣切割不忍居家江宁烧死终身 豫章终身人情不可

  礼经遗书不忍讲习缮写 服用寻常为生安可散逸留后

  等第舅母吴郡第五灵床屏风平生旧物 湿曝晒女子流涕家人抱持精神 不能饮食诊脉:“!”便中外 悲叹

  :“忌日。”无聊外宾不理悲惨 自居限于世人端坐不妨甘美斋食 至交无相知礼

  感念邻里丧亡 之外应感

  兄弟其父一生尔雅 同音不可之下 便是

  :“早晚?” 其父以为如此比例不可陷于

  江南风俗一期装饰 珍宝发意聚集酒食 酣畅声乐有所感伤元年八月之后

  天地父母自古今世急切江东庙号训诂:“ 。”声类南人可行

  子孙诣阙子孙自陈解职 周章道路执事叩头流血申诉冤枉诸子并立草庵 旬日官司然后退江南人事 子孙三世交通御史 绰,苦谏不得涕泣告别

  安全天子丧服将军伯叔 贬损自居不宜奏乐吉庆围城之中憔悴容色除去 父母涕泣江州 世子方等参军

  四海兄弟容易有志之后行路 便是非

  周公一日所见七十晋文公 反之不停无礼 江南以为黄门侍郎士大夫如此 门生僮仆他人俯仰应对莫不肃敬

第七
  古人:“五百年。”圣贤难得疏阔 明达君子安可攀附景仰乱世戎马闻见 未尝心醉向慕年少神情未定 举动无心潜移自然何况是以善人芝兰恶人鲍鱼墨子 君子交游孔子:“不如。”便

  世人少长周旋礼敬 风声企踵饥渴长短不能如此所以鲁人 孔子东家少长以至亡国不可留心

  古人一言一行不可 为己归功鬼神

  荆州属文书记使轻贱子弟以为:“不敌数字。”雅爱 手迹文章祭酒祭酒:“君王 姓名无声?”:“后生无比 奇事。”于是尚书晋安 西扬州不可

  建业公私太子掖门部分 宿百余抗拒于时王公一百便是 相去如此古人:“天下小人。”

  文宣即位数年便纲纪尚书内外朝野 异议终天于是明月 无罪将士解体关中至今 而已存亡生死

  晋州主将黎民敌国不得之后公私扰乱一举于是

Chinese text: This work was published before January 1, 1923, and is in the
public domain worldwide because the author died at least 100 years ago.

Glossary and Other Vocabulary