Glossary and Vocabulary for The Family Instructions of Master Yan 顏氏家訓, 卷第二 風操 慕賢 Scroll 2: Character and Personal Integrity, Admire of Virtue

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	135	之	zhī	to go	圣人之教
2	135	之	zhī	to arrive; to go	圣人之教
3	135	之	zhī	is	圣人之教
4	135	之	zhī	to use	圣人之教
5	135	之	zhī	Zhi	圣人之教
6	135	之	zhī	winding	圣人之教
7	72	为	wéi	to act as; to serve	亦为至矣
8	72	为	wéi	to change into; to become	亦为至矣
9	72	为	wéi	to be; is	亦为至矣
10	72	为	wéi	to do	亦为至矣
11	72	为	wèi	to support; to help	亦为至矣
12	72	为	wéi	to govern	亦为至矣
13	49	不	bù	infix potential marker	其有所不载
14	43	其	qí	Qi	其有所不载
15	37	以	yǐ	to use; to grasp	以传示子孙
16	37	以	yǐ	to rely on	以传示子孙
17	37	以	yǐ	to regard	以传示子孙
18	37	以	yǐ	to be able to	以传示子孙
19	37	以	yǐ	to order; to command	以传示子孙
20	37	以	yǐ	used after a verb	以传示子孙
21	37	以	yǐ	a reason; a cause	以传示子孙
22	37	以	yǐ	Israel	以传示子孙
23	37	以	yǐ	Yi	以传示子孙
24	34	所	suǒ	a few; various; some	视听之所不晓
25	34	所	suǒ	a place; a location	视听之所不晓
26	34	所	suǒ	indicates a passive voice	视听之所不晓
27	34	所	suǒ	an ordinal number	视听之所不晓
28	34	所	suǒ	meaning	视听之所不晓
29	34	所	suǒ	garrison	视听之所不晓
30	33	人	rén	person; people; a human being	学之人
31	33	人	rén	Kangxi radical 9	学之人
32	33	人	rén	a kind of person	学之人
33	33	人	rén	everybody	学之人
34	33	人	rén	adult	学之人
35	33	人	rén	somebody; others	学之人
36	33	人	rén	an upright person	学之人
37	32	而	ér	Kangxi radical 126	而家门颇有不同
38	32	而	ér	as if; to seem like	而家门颇有不同
39	32	而	néng	can; able	而家门颇有不同
40	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而家门颇有不同
41	32	而	ér	to arrive; up to	而家门颇有不同
42	30	称	chēng	to call; to address	所见互称长短
43	30	称	chèn	to suit; to match; to suit	所见互称长短
44	30	称	chēng	to say; to describe	所见互称长短
45	30	称	chēng	to weigh	所见互称长短
46	30	称	chèng	to weigh	所见互称长短
47	30	称	chēng	to praise; to commend	所见互称长短
48	30	称	chēng	to name; to designate	所见互称长短
49	30	称	chēng	a name; an appellation	所见互称长短
50	30	称	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	所见互称长短
51	30	称	chēng	to raise; to lift up	所见互称长短
52	30	称	chèn	to pretend	所见互称长短
53	30	称	chēng	to consider; to evaluate	所见互称长短
54	30	称	chēng	to bow to; to defer to	所见互称长短
55	30	称	chèng	scales	所见互称长短
56	30	称	chèng	a standard weight	所见互称长短
57	30	称	chēng	reputation	所见互称长短
58	30	称	chèng	a steelyard	所见互称长短
59	29	呼	hū	to cry out; to shout	呼肾肠为肾修也
60	29	呼	hū	to breath out; to exhale	呼肾肠为肾修也
61	29	呼	hū	to praise	呼肾肠为肾修也
62	29	呼	hū	to regard as	呼肾肠为肾修也
63	29	呼	hū	to call; to beckon	呼肾肠为肾修也
64	29	呼	hū	to call by name; to refer to	呼肾肠为肾修也
65	29	呼	hū	hu	呼肾肠为肾修也
66	29	呼	hū	Hu	呼肾肠为肾修也
67	26	则	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	则以夫氏称之
68	26	则	zé	a grade; a level	则以夫氏称之
69	26	则	zé	an example; a model	则以夫氏称之
70	26	则	zé	a weighing device	则以夫氏称之
71	26	则	zé	to grade; to rank	则以夫氏称之
72	26	则	zé	to copy; to imitate; to follow	则以夫氏称之
73	26	则	zé	to do	则以夫氏称之
74	25	云	yún	cloud	或有讳云者
75	25	云	yún	Yunnan	或有讳云者
76	25	云	yún	Yun	或有讳云者
77	25	云	yún	to say	或有讳云者
78	25	云	yún	to have	或有讳云者
79	25	于	yú	to go; to	汝曹生于戎马之闲
80	25	于	yú	to rely on; to depend on	汝曹生于戎马之闲
81	25	于	yú	Yu	汝曹生于戎马之闲
82	25	于	wū	a crow	汝曹生于戎马之闲
83	24	名	míng	fame; renown; reputation	名而不姓
84	24	名	míng	a name; personal name; designation	名而不姓
85	24	名	míng	rank; position	名而不姓
86	24	名	míng	an excuse	名而不姓
87	24	名	míng	life	名而不姓
88	24	名	míng	to name; to call	名而不姓
89	24	名	míng	to express; to describe	名而不姓
90	24	名	míng	to be called; to have the name	名而不姓
91	24	名	míng	to own; to possess	名而不姓
92	24	名	míng	famous; renowned	名而不姓
93	24	名	míng	moral	名而不姓
94	24	亦	yì	Yi	亦为至矣
95	23	言	yán	to speak; to say; said	言其祖及二亲
96	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言其祖及二亲
97	23	言	yán	Kangxi radical 149	言其祖及二亲
98	23	言	yán	phrase; sentence	言其祖及二亲
99	23	言	yán	a word; a syllable	言其祖及二亲
100	23	言	yán	a theory; a doctrine	言其祖及二亲
101	23	言	yán	to regard as	言其祖及二亲
102	23	言	yán	to act as	言其祖及二亲
103	22	世	shì	a generation	梁世
104	22	世	shì	a period of thirty years	梁世
105	22	世	shì	the world	梁世
106	22	世	shì	years; age	梁世
107	22	世	shì	a dynasty	梁世
108	22	世	shì	secular; worldly	梁世
109	22	世	shì	over generations	梁世
110	22	世	shì	world	梁世
111	22	世	shì	an era	梁世
112	22	世	shì	from generation to generation; across generations	梁世
113	22	世	shì	to keep good family relations	梁世
114	22	世	shì	Shi	梁世
115	22	世	shì	a geologic epoch	梁世
116	22	世	shì	hereditary	梁世
117	22	世	shì	later generations	梁世
118	22	世	shì	a successor; an heir	梁世
119	22	世	shì	the current times	梁世
120	21	母	mǔ	mother	母为家母
121	21	母	mǔ	Kangxi radical 80	母为家母
122	21	母	mǔ	female	母为家母
123	21	母	mǔ	female elders; older female relatives	母为家母
124	21	母	mǔ	parent; source; origin	母为家母
125	21	母	mǔ	all women	母为家母
126	21	母	mǔ	to foster; to nurture	母为家母
127	21	母	mǔ	a large proportion of currency	母为家母
128	21	母	mǔ	investment capital	母为家母
129	20	与	yǔ	to give	与之绝耶
130	20	与	yǔ	to accompany	与之绝耶
131	20	与	yù	to particate in	与之绝耶
132	20	与	yù	of the same kind	与之绝耶
133	20	与	yù	to help	与之绝耶
134	20	与	yǔ	for	与之绝耶
135	19	字	zì	letter; symbol; character	而后汉有朱伥字孙卿
136	19	字	zì	Zi	而后汉有朱伥字孙卿
137	19	字	zì	to love	而后汉有朱伥字孙卿
138	19	字	zì	to teach; to educate	而后汉有朱伥字孙卿
139	19	字	zì	to be allowed to marry	而后汉有朱伥字孙卿
140	19	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	而后汉有朱伥字孙卿
141	19	字	zì	diction; wording	而后汉有朱伥字孙卿
142	19	字	zì	handwriting	而后汉有朱伥字孙卿
143	19	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	而后汉有朱伥字孙卿
144	19	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	而后汉有朱伥字孙卿
145	19	字	zì	a font; a calligraphic style	而后汉有朱伥字孙卿
146	19	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	而后汉有朱伥字孙卿
147	17	子	zǐ	child; son	长卿名犬子
148	17	子	zǐ	egg; newborn	长卿名犬子
149	17	子	zǐ	first earthly branch	长卿名犬子
150	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	长卿名犬子
151	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	长卿名犬子
152	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	长卿名犬子
153	17	子	zǐ	master	长卿名犬子
154	17	子	zǐ	viscount	长卿名犬子
155	17	子	zi	you; your honor	长卿名犬子
156	17	子	zǐ	masters	长卿名犬子
157	17	子	zǐ	person	长卿名犬子
158	17	子	zǐ	young	长卿名犬子
159	17	子	zǐ	seed	长卿名犬子
160	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	长卿名犬子
161	17	子	zǐ	a copper coin	长卿名犬子
162	17	子	zǐ	female dragonfly	长卿名犬子
163	17	子	zǐ	constituent	长卿名犬子
164	17	子	zǐ	offspring; descendants	长卿名犬子
165	17	子	zǐ	dear	长卿名犬子
166	17	子	zǐ	little one	长卿名犬子
167	17	无	wú	Kangxi radical 71	自可无禁
168	17	无	wú	to not have; without	自可无禁
169	17	无	mó	mo	自可无禁
170	17	无	wú	to not have	自可无禁
171	17	无	wú	Wu	自可无禁
172	17	一	yī	one	有一士人讳审
173	17	一	yī	Kangxi radical 1	有一士人讳审
174	17	一	yī	pure; concentrated	有一士人讳审
175	17	一	yī	first	有一士人讳审
176	17	一	yī	the same	有一士人讳审
177	17	一	yī	sole; single	有一士人讳审
178	17	一	yī	a very small amount	有一士人讳审
179	17	一	yī	Yi	有一士人讳审
180	17	一	yī	other	有一士人讳审
181	17	一	yī	to unify	有一士人讳审
182	17	一	yī	accidentally; coincidentally	有一士人讳审
183	17	一	yī	abruptly; suddenly	有一士人讳审
184	16	曰	yuē	to speak; to say	礼曰
185	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	礼曰
186	16	曰	yuē	to be called	礼曰
187	16	及	jí	to reach	及世事变改者
188	16	及	jí	to attain	及世事变改者
189	16	及	jí	to understand	及世事变改者
190	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及世事变改者
191	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及世事变改者
192	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及世事变改者
193	16	父	fù	father	言己世父
194	16	父	fù	Kangxi radical 88	言己世父
195	16	父	fù	a male of an older generation	言己世父
196	16	父	fǔ	a polite form of address for an older male	言己世父
197	16	父	fǔ	worker	言己世父
198	15	讳	huì	to conceal	君所无私讳
199	15	讳	huì	to shun; to avoid	君所无私讳
200	15	讳	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	君所无私讳
201	15	讳	huì	a taboo name	君所无私讳
202	15	讳	huì	a hidden object	君所无私讳
203	15	讳	huì	disgusted by	君所无私讳
204	15	书	shū	book	竞修笺书
205	15	书	shū	document; manuscript	竞修笺书
206	15	书	shū	letter	竞修笺书
207	15	书	shū	the Cannon of Documents	竞修笺书
208	15	书	shū	to write	竞修笺书
209	15	书	shū	writing	竞修笺书
210	15	书	shū	calligraphy; writing style	竞修笺书
211	15	书	shū	Shu	竞修笺书
212	15	书	shū	to record	竞修笺书
213	15	江南	jiāngnán	Jiangnan	昔在江南
214	15	江南	jiāngnán	Jiangnan	昔在江南
215	15	江南	jiāngnán	Jiangnan	昔在江南
216	15	耳	ěr	ear	耳能听而闻之
217	15	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳能听而闻之
218	15	耳	ěr	an ear-shaped object	耳能听而闻之
219	15	耳	ěr	on both sides	耳能听而闻之
220	15	耳	ěr	a vessel handle	耳能听而闻之
221	15	哭	kū	to cry; to weep	闻讳必哭
222	15	哭	kū	to lament	闻讳必哭
223	15	哭	kū	to offer condolences	闻讳必哭
224	14	日	rì	day of the month; a certain day	北人至岁之日
225	14	日	rì	Kangxi radical 72	北人至岁之日
226	14	日	rì	a day	北人至岁之日
227	14	日	rì	Japan	北人至岁之日
228	14	日	rì	sun	北人至岁之日
229	14	日	rì	daytime	北人至岁之日
230	14	日	rì	sunlight	北人至岁之日
231	14	日	rì	everyday	北人至岁之日
232	14	日	rì	season	北人至岁之日
233	14	日	rì	available time	北人至岁之日
234	14	日	rì	in the past	北人至岁之日
235	14	日	mì	mi	北人至岁之日
236	14	礼	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	礼曰
237	14	礼	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	礼曰
238	14	礼	lǐ	a present; a gift	礼曰
239	14	礼	lǐ	a bow	礼曰
240	14	礼	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	礼曰
241	14	礼	lǐ	Li	礼曰
242	14	礼	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	礼曰
243	14	礼	lǐ	to respect; to revere	礼曰
244	14	在	zài	in; at	昔在江南
245	14	在	zài	to exist; to be living	昔在江南
246	14	在	zài	to consist of	昔在江南
247	14	在	zài	to be at a post	昔在江南
248	13	吾	wú	Wu	吾观礼经
249	13	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖孙登
250	13	祖	zǔ	paternal grandparent	祖孙登
251	13	祖	zǔ	patriarch; founder	祖孙登
252	13	祖	zǔ	to found; to initiate	祖孙登
253	13	祖	zǔ	to follow the example of	祖孙登
254	13	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖孙登
255	13	祖	zǔ	ancestral temple	祖孙登
256	13	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖孙登
257	13	祖	zǔ	be familiar with	祖孙登
258	13	祖	zǔ	Zu	祖孙登
259	12	家	jiā	house; home; residence	梁家亦有孔翁归
260	12	家	jiā	family	梁家亦有孔翁归
261	12	家	jiā	a specialist	梁家亦有孔翁归
262	12	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	梁家亦有孔翁归
263	12	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	梁家亦有孔翁归
264	12	家	jiā	a person with particular characteristics	梁家亦有孔翁归
265	12	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	梁家亦有孔翁归
266	12	家	jiā	domestic	梁家亦有孔翁归
267	12	家	jiā	ethnic group; nationality	梁家亦有孔翁归
268	12	家	jiā	side; party	梁家亦有孔翁归
269	12	家	jiā	dynastic line	梁家亦有孔翁归
270	12	家	jiā	a respectful form of address	梁家亦有孔翁归
271	12	家	jiā	a familiar form of address	梁家亦有孔翁归
272	12	家	jiā	I; my; our	梁家亦有孔翁归
273	12	家	jiā	district	梁家亦有孔翁归
274	12	家	jiā	private propery	梁家亦有孔翁归
275	12	家	jiā	Jia	梁家亦有孔翁归
276	12	家	jiā	to reside; to dwell	梁家亦有孔翁归
277	12	家	gū	lady	梁家亦有孔翁归
278	12	自	zì	Kangxi radical 132	自为节度
279	12	自	zì	Zi	自为节度
280	12	自	zì	a nose	自为节度
281	12	自	zì	the beginning; the start	自为节度
282	12	自	zì	origin	自为节度
283	12	自	zì	to employ; to use	自为节度
284	12	自	zì	to be	自为节度
285	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	已嫁
286	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已嫁
287	12	已	yǐ	to complete	已嫁
288	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	已嫁
289	12	已	yǐ	to recover from an illness	已嫁
290	12	凡	fán	ordinary; common	凡避讳者
291	12	凡	fán	the ordinary world	凡避讳者
292	12	凡	fán	an outline	凡避讳者
293	12	凡	fán	secular	凡避讳者
294	12	凡	fán	ordinary people	凡避讳者
295	12	北	běi	north	北土多
296	12	北	běi	fleeing troops	北土多
297	12	北	běi	to go north	北土多
298	12	北	běi	to be defeated; to be routed	北土多
299	12	北	běi	to violate; to betray	北土多
300	12	加	jiā	to add	皆加尊字
301	12	加	jiā	to increase	皆加尊字
302	12	加	jiā	to inflict [punishment]	皆加尊字
303	12	加	jiā	to append	皆加尊字
304	12	加	jiā	Jia	皆加尊字
305	12	加	jiā	to wear	皆加尊字
306	12	加	jiā	to be appointed [to a position]; to grant	皆加尊字
307	12	加	jiā	to pass	皆加尊字
308	12	加	jiā	to place above	皆加尊字
309	12	加	jiā	to implement; to apply	皆加尊字
310	12	加	jiā	to line up the disk and base of a divining board	皆加尊字
311	12	加	jiā	to say falsely	皆加尊字
312	12	加	jiā	addition	皆加尊字
313	12	加	jiā	Canada	皆加尊字
314	11	梁	liáng	a bridge	梁世
315	11	梁	liáng	Liang Dynasty	梁世
316	11	梁	liáng	City of Liang	梁世
317	11	梁	liáng	State of Liang	梁世
318	11	梁	liáng	Liang	梁世
319	11	梁	liáng	a beam; rafters	梁世
320	11	梁	liáng	a fishing sluice	梁世
321	11	梁	liáng	to lose footing	梁世
322	11	梁	liáng	State of Liang	梁世
323	11	梁	liáng	a ridge	梁世
324	11	梁	liáng	later Liang	梁世
325	11	亲	qīn	relatives	言其祖及二亲
326	11	亲	qīn	intimate	言其祖及二亲
327	11	亲	qīn	a bride	言其祖及二亲
328	11	亲	qīn	parents	言其祖及二亲
329	11	亲	qīn	marriage	言其祖及二亲
330	11	亲	qīn	someone intimately connected to	言其祖及二亲
331	11	亲	qīn	friendship	言其祖及二亲
332	11	亲	qīn	Qin	言其祖及二亲
333	11	亲	qīn	to be close to	言其祖及二亲
334	11	亲	qīn	to love	言其祖及二亲
335	11	亲	qīn	to kiss	言其祖及二亲
336	11	亲	qīn	related [by blood]	言其祖及二亲
337	11	亲	qìng	relatives by marriage	言其祖及二亲
338	11	亲	qīn	a hazelnut tree	言其祖及二亲
339	11	中	zhōng	middle	蓬生麻中
340	11	中	zhōng	medium; medium sized	蓬生麻中
341	11	中	zhōng	China	蓬生麻中
342	11	中	zhòng	to hit the mark	蓬生麻中
343	11	中	zhōng	midday	蓬生麻中
344	11	中	zhōng	inside	蓬生麻中
345	11	中	zhōng	during	蓬生麻中
346	11	中	zhōng	Zhong	蓬生麻中
347	11	中	zhōng	intermediary	蓬生麻中
348	11	中	zhōng	half	蓬生麻中
349	11	中	zhòng	to reach; to attain	蓬生麻中
350	11	中	zhòng	to suffer; to infect	蓬生麻中
351	11	中	zhòng	to obtain	蓬生麻中
352	11	中	zhòng	to pass an exam	蓬生麻中
353	10	至	zhì	Kangxi radical 133	亦为至矣
354	10	至	zhì	to arrive	亦为至矣
355	10	今	jīn	today; present; now	今之所笑也
356	10	今	jīn	Jin	今之所笑也
357	10	今	jīn	modern	今之所笑也
358	10	孝	xiào	to be filial	孝元经牧江州
359	10	孝	xiào	filial piety	孝元经牧江州
360	10	孝	xiào	mourning	孝元经牧江州
361	10	孝	xiào	mourning dress	孝元经牧江州
362	10	孝	xiào	Xiao	孝元经牧江州
363	10	门	mén	door; gate; doorway; gateway	北人迎送并至门
364	10	门	mén	phylum; division	北人迎送并至门
365	10	门	mén	sect; school	北人迎送并至门
366	10	门	mén	Kangxi radical 169	北人迎送并至门
367	10	门	mén	a door-like object	北人迎送并至门
368	10	门	mén	an opening	北人迎送并至门
369	10	门	mén	an access point; a border entrance	北人迎送并至门
370	10	门	mén	a household; a clan	北人迎送并至门
371	10	门	mén	a kind; a category	北人迎送并至门
372	10	门	mén	to guard a gate	北人迎送并至门
373	10	门	mén	Men	北人迎送并至门
374	10	门	mén	a turning point	北人迎送并至门
375	10	门	mén	a method	北人迎送并至门
376	10	门	mén	a sense organ	北人迎送并至门
377	10	行	xíng	to walk	相承行之
378	10	行	xíng	capable; competent	相承行之
379	10	行	háng	profession	相承行之
380	10	行	xíng	Kangxi radical 144	相承行之
381	10	行	xíng	to travel	相承行之
382	10	行	xìng	actions; conduct	相承行之
383	10	行	xíng	to do; to act; to practice	相承行之
384	10	行	xíng	all right; OK; okay	相承行之
385	10	行	háng	horizontal line	相承行之
386	10	行	héng	virtuous deeds	相承行之
387	10	行	hàng	a line of trees	相承行之
388	10	行	hàng	bold; steadfast	相承行之
389	10	行	xíng	to move	相承行之
390	10	行	xíng	to put into effect; to implement	相承行之
391	10	行	xíng	travel	相承行之
392	10	行	xíng	to circulate	相承行之
393	10	行	xíng	running script; running script	相承行之
394	10	行	xíng	temporary	相承行之
395	10	行	háng	rank; order	相承行之
396	10	行	háng	a business; a shop	相承行之
397	10	行	xíng	to depart; to leave	相承行之
398	10	行	xíng	to experience	相承行之
399	10	行	xíng	path; way	相承行之
400	10	行	xíng	xing; ballad	相承行之
401	10	行	xíng	Xing	相承行之
402	10	事	shì	matter; thing; item	遣往建昌督事
403	10	事	shì	to serve	遣往建昌督事
404	10	事	shì	a government post	遣往建昌督事
405	10	事	shì	duty; post; work	遣往建昌督事
406	10	事	shì	occupation	遣往建昌督事
407	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	遣往建昌督事
408	10	事	shì	an accident	遣往建昌督事
409	10	事	shì	to attend	遣往建昌督事
410	10	事	shì	an allusion	遣往建昌督事
411	10	事	shì	a condition; a state; a situation	遣往建昌督事
412	10	事	shì	to engage in	遣往建昌督事
413	10	事	shì	to enslave	遣往建昌督事
414	10	事	shì	to pursue	遣往建昌督事
415	10	事	shì	to administer	遣往建昌督事
416	10	事	shì	to appoint	遣往建昌督事
417	10	兄弟	xiōngdì	brothers	犹如伯叔兄弟
418	10	兄弟	xiōngdì	younger brother	犹如伯叔兄弟
419	10	兄弟	xiōngdi	your brother [humble]	犹如伯叔兄弟
420	10	兄弟	xiōngdi	males of the same family clan	犹如伯叔兄弟
421	10	兄弟	xiōngdi	compatriots	犹如伯叔兄弟
422	10	兄弟	xiōngdi	equally matched males	犹如伯叔兄弟
423	10	兄弟	xiōngdi	comrades	犹如伯叔兄弟
424	10	兄弟	xiōngdi	[criminal] gang member	犹如伯叔兄弟
425	9	乃	nǎi	to be	乃谓销炼物为
426	9	犹	yóu	an animal like a monkey	犹欲掩
427	9	犹	yóu	a schema; a plot	犹欲掩
428	9	犹	yóu	You	犹欲掩
429	9	亡	wáng	to die	犹云亡祖亡伯亡叔也
430	9	亡	wáng	to flee	犹云亡祖亡伯亡叔也
431	9	亡	wú	to not have	犹云亡祖亡伯亡叔也
432	9	亡	wáng	to lose	犹云亡祖亡伯亡叔也
433	9	亡	wáng	to perish; to be destroyed	犹云亡祖亡伯亡叔也
434	9	亡	wáng	to leave	犹云亡祖亡伯亡叔也
435	9	亡	wáng	to forget	犹云亡祖亡伯亡叔也
436	9	亡	wáng	dead	犹云亡祖亡伯亡叔也
437	9	如此	rúcǐ	in this way; so	如此名字
438	9	修	xiū	to decorate; to embellish	竞修笺书
439	9	修	xiū	to study; to cultivate	竞修笺书
440	9	修	xiū	to repair	竞修笺书
441	9	修	xiū	long; slender	竞修笺书
442	9	修	xiū	to write; to compile	竞修笺书
443	9	修	xiū	to build; to construct; to shape	竞修笺书
444	9	修	xiū	to practice	竞修笺书
445	9	修	xiū	to cut	竞修笺书
446	9	修	xiū	virtuous; wholesome	竞修笺书
447	9	修	xiū	a virtuous person	竞修笺书
448	9	修	xiū	Xiu	竞修笺书
449	9	修	xiū	to unknot	竞修笺书
450	9	修	xiū	to prepare; to put in order	竞修笺书
451	9	修	xiū	excellent	竞修笺书
452	9	修	xiū	to perform [a ceremony]	竞修笺书
453	9	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多废公事
454	9	多	duó	many; much	多废公事
455	9	多	duō	more	多废公事
456	9	多	duō	excessive	多废公事
457	9	多	duō	abundant	多废公事
458	9	多	duō	to multiply; to acrue	多废公事
459	9	多	duō	Duo	多废公事
460	9	尝	cháng	to taste	梁武帝尝问一中土人曰
461	9	尝	cháng	to attempt	梁武帝尝问一中土人曰
462	9	尝	cháng	to experience	梁武帝尝问一中土人曰
463	9	尝	cháng	a ritual offering in the fall	梁武帝尝问一中土人曰
464	9	尝	cháng	Chang	梁武帝尝问一中土人曰
465	9	然	rán	to approve; to endorse	然其阡陌
466	9	然	rán	to burn	然其阡陌
467	9	然	rán	to pledge; to promise	然其阡陌
468	9	然	rán	Ran	然其阡陌
469	8	感	gǎn	to feel; to perceive	理当感慕
470	8	感	gǎn	to feel empathy for	理当感慕
471	8	感	gǎn	emotion; feeling	理当感慕
472	8	感	gǎn	to touch (the heart); to move	理当感慕
473	8	感	gǎn	to be thankful; to feel grateful	理当感慕
474	8	感	gǎn	to influence	理当感慕
475	8	感	hàn	to shake	理当感慕
476	8	感	gǎn	to exclaim; to moan	理当感慕
477	8	感	gǎn	sense	理当感慕
478	8	文	wén	writing; text	皆有节文
479	8	文	wén	Kangxi radical 67	皆有节文
480	8	文	wén	Wen	皆有节文
481	8	文	wén	lines or grain on an object	皆有节文
482	8	文	wén	culture	皆有节文
483	8	文	wén	refined writings	皆有节文
484	8	文	wén	civil; non-military	皆有节文
485	8	文	wén	to conceal a fault; gloss over	皆有节文
486	8	文	wén	wen	皆有节文
487	8	文	wén	ornamentation; adornment	皆有节文
488	8	文	wén	to ornament; to adorn	皆有节文
489	8	文	wén	beautiful	皆有节文
490	8	文	wén	a text; a manuscript	皆有节文
491	8	文	wén	a group responsible for ritual and music	皆有节文
492	8	文	wén	the text of an imperial order	皆有节文
493	8	文	wén	liberal arts	皆有节文
494	8	文	wén	a rite; a ritual	皆有节文
495	8	文	wén	a tattoo	皆有节文
496	8	文	wén	a classifier for copper coins	皆有节文
497	8	必	bì	must	必不可避
498	8	必	bì	Bi	必不可避
499	8	君	jūn	sovereign; monarch; lord; gentleman; ruler	君所无私讳
500	8	君	jūn	a mistress	君所无私讳

Frequencies of all Words

Top 1041

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	135	之	zhī	him; her; them; that	圣人之教
2	135	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	圣人之教
3	135	之	zhī	to go	圣人之教
4	135	之	zhī	this; that	圣人之教
5	135	之	zhī	genetive marker	圣人之教
6	135	之	zhī	it	圣人之教
7	135	之	zhī	in; in regards to	圣人之教
8	135	之	zhī	all	圣人之教
9	135	之	zhī	and	圣人之教
10	135	之	zhī	however	圣人之教
11	135	之	zhī	if	圣人之教
12	135	之	zhī	then	圣人之教
13	135	之	zhī	to arrive; to go	圣人之教
14	135	之	zhī	is	圣人之教
15	135	之	zhī	to use	圣人之教
16	135	之	zhī	Zhi	圣人之教
17	135	之	zhī	winding	圣人之教
18	72	为	wèi	for; to	亦为至矣
19	72	为	wèi	because of	亦为至矣
20	72	为	wéi	to act as; to serve	亦为至矣
21	72	为	wéi	to change into; to become	亦为至矣
22	72	为	wéi	to be; is	亦为至矣
23	72	为	wéi	to do	亦为至矣
24	72	为	wèi	for	亦为至矣
25	72	为	wèi	because of; for; to	亦为至矣
26	72	为	wèi	to	亦为至矣
27	72	为	wéi	in a passive construction	亦为至矣
28	72	为	wéi	forming a rehetorical question	亦为至矣
29	72	为	wéi	forming an adverb	亦为至矣
30	72	为	wéi	to add emphasis	亦为至矣
31	72	为	wèi	to support; to help	亦为至矣
32	72	为	wéi	to govern	亦为至矣
33	59	有	yǒu	is; are; to exist	须有消息
34	59	有	yǒu	to have; to possess	须有消息
35	59	有	yǒu	indicates an estimate	须有消息
36	59	有	yǒu	indicates a large quantity	须有消息
37	59	有	yǒu	indicates an affirmative response	须有消息
38	59	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	须有消息
39	59	有	yǒu	used to compare two things	须有消息
40	59	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	须有消息
41	59	有	yǒu	used before the names of dynasties	须有消息
42	59	有	yǒu	a certain thing; what exists	须有消息
43	59	有	yǒu	multiple of ten and ...	须有消息
44	59	有	yǒu	abundant	须有消息
45	59	有	yǒu	purposeful	须有消息
46	59	有	yǒu	You	须有消息
47	57	也	yě	also; too	不必期于颠沛而走也
48	57	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	不必期于颠沛而走也
49	57	也	yě	either	不必期于颠沛而走也
50	57	也	yě	even	不必期于颠沛而走也
51	57	也	yě	used to soften the tone	不必期于颠沛而走也
52	57	也	yě	used for emphasis	不必期于颠沛而走也
53	57	也	yě	used to mark contrast	不必期于颠沛而走也
54	57	也	yě	used to mark compromise	不必期于颠沛而走也
55	49	不	bù	not; no	其有所不载
56	49	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	其有所不载
57	49	不	bù	as a correlative	其有所不载
58	49	不	bù	no (answering a question)	其有所不载
59	49	不	bù	forms a negative adjective from a noun	其有所不载
60	49	不	bù	at the end of a sentence to form a question	其有所不载
61	49	不	bù	to form a yes or no question	其有所不载
62	49	不	bù	infix potential marker	其有所不载
63	48	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	及世事变改者
64	48	者	zhě	that	及世事变改者
65	48	者	zhě	nominalizing function word	及世事变改者
66	48	者	zhě	used to mark a definition	及世事变改者
67	48	者	zhě	used to mark a pause	及世事变改者
68	48	者	zhě	topic marker; that; it	及世事变改者
69	48	者	zhuó	according to	及世事变改者
70	43	其	qí	his; hers; its; theirs	其有所不载
71	43	其	qí	to add emphasis	其有所不载
72	43	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其有所不载
73	43	其	qí	used when making a request or giving an order	其有所不载
74	43	其	qí	he; her; it; them	其有所不载
75	43	其	qí	probably; likely	其有所不载
76	43	其	qí	will	其有所不载
77	43	其	qí	may	其有所不载
78	43	其	qí	if	其有所不载
79	43	其	qí	or	其有所不载
80	43	其	qí	Qi	其有所不载
81	37	以	yǐ	so as to; in order to	以传示子孙
82	37	以	yǐ	to use; to regard as	以传示子孙
83	37	以	yǐ	to use; to grasp	以传示子孙
84	37	以	yǐ	according to	以传示子孙
85	37	以	yǐ	because of	以传示子孙
86	37	以	yǐ	on a certain date	以传示子孙
87	37	以	yǐ	and; as well as	以传示子孙
88	37	以	yǐ	to rely on	以传示子孙
89	37	以	yǐ	to regard	以传示子孙
90	37	以	yǐ	to be able to	以传示子孙
91	37	以	yǐ	to order; to command	以传示子孙
92	37	以	yǐ	further; moreover	以传示子孙
93	37	以	yǐ	used after a verb	以传示子孙
94	37	以	yǐ	very	以传示子孙
95	37	以	yǐ	already	以传示子孙
96	37	以	yǐ	increasingly	以传示子孙
97	37	以	yǐ	a reason; a cause	以传示子孙
98	37	以	yǐ	Israel	以传示子孙
99	37	以	yǐ	Yi	以传示子孙
100	34	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	视听之所不晓
101	34	所	suǒ	an office; an institute	视听之所不晓
102	34	所	suǒ	introduces a relative clause	视听之所不晓
103	34	所	suǒ	it	视听之所不晓
104	34	所	suǒ	if; supposing	视听之所不晓
105	34	所	suǒ	a few; various; some	视听之所不晓
106	34	所	suǒ	a place; a location	视听之所不晓
107	34	所	suǒ	indicates a passive voice	视听之所不晓
108	34	所	suǒ	that which	视听之所不晓
109	34	所	suǒ	an ordinal number	视听之所不晓
110	34	所	suǒ	meaning	视听之所不晓
111	34	所	suǒ	garrison	视听之所不晓
112	33	人	rén	person; people; a human being	学之人
113	33	人	rén	Kangxi radical 9	学之人
114	33	人	rén	a kind of person	学之人
115	33	人	rén	everybody	学之人
116	33	人	rén	adult	学之人
117	33	人	rén	somebody; others	学之人
118	33	人	rén	an upright person	学之人
119	32	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而家门颇有不同
120	32	而	ér	Kangxi radical 126	而家门颇有不同
121	32	而	ér	you	而家门颇有不同
122	32	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而家门颇有不同
123	32	而	ér	right away; then	而家门颇有不同
124	32	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而家门颇有不同
125	32	而	ér	if; in case; in the event that	而家门颇有不同
126	32	而	ér	therefore; as a result; thus	而家门颇有不同
127	32	而	ér	how can it be that?	而家门颇有不同
128	32	而	ér	so as to	而家门颇有不同
129	32	而	ér	only then	而家门颇有不同
130	32	而	ér	as if; to seem like	而家门颇有不同
131	32	而	néng	can; able	而家门颇有不同
132	32	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而家门颇有不同
133	32	而	ér	me	而家门颇有不同
134	32	而	ér	to arrive; up to	而家门颇有不同
135	32	而	ér	possessive	而家门颇有不同
136	32	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆有节文
137	32	皆	jiē	same; equally	皆有节文
138	30	称	chēng	to call; to address	所见互称长短
139	30	称	chèn	to suit; to match; to suit	所见互称长短
140	30	称	chēng	to say; to describe	所见互称长短
141	30	称	chēng	to weigh	所见互称长短
142	30	称	chèng	to weigh	所见互称长短
143	30	称	chēng	to praise; to commend	所见互称长短
144	30	称	chēng	to name; to designate	所见互称长短
145	30	称	chēng	a name; an appellation	所见互称长短
146	30	称	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	所见互称长短
147	30	称	chēng	to raise; to lift up	所见互称长短
148	30	称	chèn	to pretend	所见互称长短
149	30	称	chēng	to consider; to evaluate	所见互称长短
150	30	称	chēng	to bow to; to defer to	所见互称长短
151	30	称	chèng	scales	所见互称长短
152	30	称	chèng	a standard weight	所见互称长短
153	30	称	chēng	reputation	所见互称长短
154	30	称	chèng	a steelyard	所见互称长短
155	29	呼	hū	to cry out; to shout	呼肾肠为肾修也
156	29	呼	hū	to breath out; to exhale	呼肾肠为肾修也
157	29	呼	hū	to praise	呼肾肠为肾修也
158	29	呼	hū	to regard as	呼肾肠为肾修也
159	29	呼	hū	to call; to beckon	呼肾肠为肾修也
160	29	呼	hū	to call by name; to refer to	呼肾肠为肾修也
161	29	呼	hū	sigh	呼肾肠为肾修也
162	29	呼	hū	hu	呼肾肠为肾修也
163	29	呼	hū	Hu	呼肾肠为肾修也
164	26	则	zé	otherwise; but; however	则以夫氏称之
165	26	则	zé	then	则以夫氏称之
166	26	则	zé	measure word for short sections of text	则以夫氏称之
167	26	则	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	则以夫氏称之
168	26	则	zé	a grade; a level	则以夫氏称之
169	26	则	zé	an example; a model	则以夫氏称之
170	26	则	zé	a weighing device	则以夫氏称之
171	26	则	zé	to grade; to rank	则以夫氏称之
172	26	则	zé	to copy; to imitate; to follow	则以夫氏称之
173	26	则	zé	to do	则以夫氏称之
174	26	则	zé	only	则以夫氏称之
175	26	则	zé	immediately	则以夫氏称之
176	25	云	yún	cloud	或有讳云者
177	25	云	yún	Yunnan	或有讳云者
178	25	云	yún	Yun	或有讳云者
179	25	云	yún	to say	或有讳云者
180	25	云	yún	to have	或有讳云者
181	25	云	yún	a particle with no meaning	或有讳云者
182	25	云	yún	in this way	或有讳云者
183	25	于	yú	in; at	汝曹生于戎马之闲
184	25	于	yú	in; at	汝曹生于戎马之闲
185	25	于	yú	in; at; to; from	汝曹生于戎马之闲
186	25	于	yú	to go; to	汝曹生于戎马之闲
187	25	于	yú	to rely on; to depend on	汝曹生于戎马之闲
188	25	于	yú	to go to; to arrive at	汝曹生于戎马之闲
189	25	于	yú	from	汝曹生于戎马之闲
190	25	于	yú	give	汝曹生于戎马之闲
191	25	于	yú	oppposing	汝曹生于戎马之闲
192	25	于	yú	and	汝曹生于戎马之闲
193	25	于	yú	compared to	汝曹生于戎马之闲
194	25	于	yú	by	汝曹生于戎马之闲
195	25	于	yú	and; as well as	汝曹生于戎马之闲
196	25	于	yú	for	汝曹生于戎马之闲
197	25	于	yú	Yu	汝曹生于戎马之闲
198	25	于	wū	a crow	汝曹生于戎马之闲
199	25	于	wū	whew; wow	汝曹生于戎马之闲
200	24	名	míng	measure word for people	名而不姓
201	24	名	míng	fame; renown; reputation	名而不姓
202	24	名	míng	a name; personal name; designation	名而不姓
203	24	名	míng	rank; position	名而不姓
204	24	名	míng	an excuse	名而不姓
205	24	名	míng	life	名而不姓
206	24	名	míng	to name; to call	名而不姓
207	24	名	míng	to express; to describe	名而不姓
208	24	名	míng	to be called; to have the name	名而不姓
209	24	名	míng	to own; to possess	名而不姓
210	24	名	míng	famous; renowned	名而不姓
211	24	名	míng	moral	名而不姓
212	24	亦	yì	also; too	亦为至矣
213	24	亦	yì	but	亦为至矣
214	24	亦	yì	this; he; she	亦为至矣
215	24	亦	yì	although; even though	亦为至矣
216	24	亦	yì	already	亦为至矣
217	24	亦	yì	particle with no meaning	亦为至矣
218	24	亦	yì	Yi	亦为至矣
219	23	言	yán	to speak; to say; said	言其祖及二亲
220	23	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	言其祖及二亲
221	23	言	yán	Kangxi radical 149	言其祖及二亲
222	23	言	yán	a particle with no meaning	言其祖及二亲
223	23	言	yán	phrase; sentence	言其祖及二亲
224	23	言	yán	a word; a syllable	言其祖及二亲
225	23	言	yán	a theory; a doctrine	言其祖及二亲
226	23	言	yán	to regard as	言其祖及二亲
227	23	言	yán	to act as	言其祖及二亲
228	22	世	shì	a generation	梁世
229	22	世	shì	a period of thirty years	梁世
230	22	世	shì	the world	梁世
231	22	世	shì	years; age	梁世
232	22	世	shì	a dynasty	梁世
233	22	世	shì	secular; worldly	梁世
234	22	世	shì	over generations	梁世
235	22	世	shì	always	梁世
236	22	世	shì	world	梁世
237	22	世	shì	a life; a lifetime	梁世
238	22	世	shì	an era	梁世
239	22	世	shì	from generation to generation; across generations	梁世
240	22	世	shì	to keep good family relations	梁世
241	22	世	shì	Shi	梁世
242	22	世	shì	a geologic epoch	梁世
243	22	世	shì	hereditary	梁世
244	22	世	shì	later generations	梁世
245	22	世	shì	a successor; an heir	梁世
246	22	世	shì	the current times	梁世
247	21	母	mǔ	mother	母为家母
248	21	母	mǔ	Kangxi radical 80	母为家母
249	21	母	mǔ	female	母为家母
250	21	母	mǔ	female elders; older female relatives	母为家母
251	21	母	mǔ	parent; source; origin	母为家母
252	21	母	mǔ	all women	母为家母
253	21	母	mǔ	to foster; to nurture	母为家母
254	21	母	mǔ	a large proportion of currency	母为家母
255	21	母	mǔ	investment capital	母为家母
256	20	与	yǔ	and	与之绝耶
257	20	与	yǔ	to give	与之绝耶
258	20	与	yǔ	together with	与之绝耶
259	20	与	yú	interrogative particle	与之绝耶
260	20	与	yǔ	to accompany	与之绝耶
261	20	与	yù	to particate in	与之绝耶
262	20	与	yù	of the same kind	与之绝耶
263	20	与	yù	to help	与之绝耶
264	20	与	yǔ	for	与之绝耶
265	20	此	cǐ	this; these	此并过事也
266	20	此	cǐ	in this way	此并过事也
267	20	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此并过事也
268	20	此	cǐ	at this time; now; here	此并过事也
269	19	字	zì	letter; symbol; character	而后汉有朱伥字孙卿
270	19	字	zì	Zi	而后汉有朱伥字孙卿
271	19	字	zì	to love	而后汉有朱伥字孙卿
272	19	字	zì	to teach; to educate	而后汉有朱伥字孙卿
273	19	字	zì	to be allowed to marry	而后汉有朱伥字孙卿
274	19	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	而后汉有朱伥字孙卿
275	19	字	zì	diction; wording	而后汉有朱伥字孙卿
276	19	字	zì	handwriting	而后汉有朱伥字孙卿
277	19	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	而后汉有朱伥字孙卿
278	19	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	而后汉有朱伥字孙卿
279	19	字	zì	a font; a calligraphic style	而后汉有朱伥字孙卿
280	19	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	而后汉有朱伥字孙卿
281	18	虽	suī	although; even though	虽孔子圣师
282	18	虽	suī	only	虽孔子圣师
283	17	子	zǐ	child; son	长卿名犬子
284	17	子	zǐ	egg; newborn	长卿名犬子
285	17	子	zǐ	first earthly branch	长卿名犬子
286	17	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	长卿名犬子
287	17	子	zǐ	Kangxi radical 39	长卿名犬子
288	17	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	长卿名犬子
289	17	子	zǐ	pellet; something small and hard	长卿名犬子
290	17	子	zǐ	master	长卿名犬子
291	17	子	zǐ	viscount	长卿名犬子
292	17	子	zi	you; your honor	长卿名犬子
293	17	子	zǐ	masters	长卿名犬子
294	17	子	zǐ	person	长卿名犬子
295	17	子	zǐ	young	长卿名犬子
296	17	子	zǐ	seed	长卿名犬子
297	17	子	zǐ	subordinate; subsidiary	长卿名犬子
298	17	子	zǐ	a copper coin	长卿名犬子
299	17	子	zǐ	bundle	长卿名犬子
300	17	子	zǐ	female dragonfly	长卿名犬子
301	17	子	zǐ	constituent	长卿名犬子
302	17	子	zǐ	offspring; descendants	长卿名犬子
303	17	子	zǐ	dear	长卿名犬子
304	17	子	zǐ	little one	长卿名犬子
305	17	无	wú	no	自可无禁
306	17	无	wú	Kangxi radical 71	自可无禁
307	17	无	wú	to not have; without	自可无禁
308	17	无	wú	has not yet	自可无禁
309	17	无	mó	mo	自可无禁
310	17	无	wú	do not	自可无禁
311	17	无	wú	not; -less; un-	自可无禁
312	17	无	wú	regardless of	自可无禁
313	17	无	wú	to not have	自可无禁
314	17	无	wú	um	自可无禁
315	17	无	wú	Wu	自可无禁
316	17	一	yī	one	有一士人讳审
317	17	一	yī	Kangxi radical 1	有一士人讳审
318	17	一	yī	as soon as; all at once	有一士人讳审
319	17	一	yī	pure; concentrated	有一士人讳审
320	17	一	yì	whole; all	有一士人讳审
321	17	一	yī	first	有一士人讳审
322	17	一	yī	the same	有一士人讳审
323	17	一	yī	each	有一士人讳审
324	17	一	yī	certain	有一士人讳审
325	17	一	yī	throughout	有一士人讳审
326	17	一	yī	used in between a reduplicated verb	有一士人讳审
327	17	一	yī	sole; single	有一士人讳审
328	17	一	yī	a very small amount	有一士人讳审
329	17	一	yī	Yi	有一士人讳审
330	17	一	yī	other	有一士人讳审
331	17	一	yī	to unify	有一士人讳审
332	17	一	yī	accidentally; coincidentally	有一士人讳审
333	17	一	yī	abruptly; suddenly	有一士人讳审
334	17	一	yī	or	有一士人讳审
335	16	曰	yuē	to speak; to say	礼曰
336	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	礼曰
337	16	曰	yuē	to be called	礼曰
338	16	曰	yuē	particle without meaning	礼曰
339	16	及	jí	to reach	及世事变改者
340	16	及	jí	and	及世事变改者
341	16	及	jí	coming to; when	及世事变改者
342	16	及	jí	to attain	及世事变改者
343	16	及	jí	to understand	及世事变改者
344	16	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及世事变改者
345	16	及	jí	to be involved with; to associate with	及世事变改者
346	16	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及世事变改者
347	16	若	ruò	to seem; to be like; as	若在从容平常之地
348	16	若	ruò	seemingly	若在从容平常之地
349	16	若	ruò	if	若在从容平常之地
350	16	若	ruò	you	若在从容平常之地
351	16	若	ruò	this; that	若在从容平常之地
352	16	若	ruò	and; or	若在从容平常之地
353	16	若	ruò	as for; pertaining to	若在从容平常之地
354	16	若	rě	pomegranite	若在从容平常之地
355	16	若	ruò	to choose	若在从容平常之地
356	16	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若在从容平常之地
357	16	若	ruò	thus	若在从容平常之地
358	16	若	ruò	pollia	若在从容平常之地
359	16	若	ruò	Ruo	若在从容平常之地
360	16	若	ruò	only then	若在从容平常之地
361	16	父	fù	father	言己世父
362	16	父	fù	Kangxi radical 88	言己世父
363	16	父	fù	a male of an older generation	言己世父
364	16	父	fǔ	a polite form of address for an older male	言己世父
365	16	父	fǔ	worker	言己世父
366	15	讳	huì	to conceal	君所无私讳
367	15	讳	huì	to shun; to avoid	君所无私讳
368	15	讳	huì	regard as taboo; to avoid speaking of	君所无私讳
369	15	讳	huì	a taboo name	君所无私讳
370	15	讳	huì	a hidden object	君所无私讳
371	15	讳	huì	disgusted by	君所无私讳
372	15	书	shū	book	竞修笺书
373	15	书	shū	document; manuscript	竞修笺书
374	15	书	shū	letter	竞修笺书
375	15	书	shū	the Cannon of Documents	竞修笺书
376	15	书	shū	to write	竞修笺书
377	15	书	shū	writing	竞修笺书
378	15	书	shū	calligraphy; writing style	竞修笺书
379	15	书	shū	Shu	竞修笺书
380	15	书	shū	to record	竞修笺书
381	15	当	dāng	to be; to act as; to serve as	亦当忍之
382	15	当	dāng	at or in the very same; be apposite	亦当忍之
383	15	当	dāng	dang (sound of a bell)	亦当忍之
384	15	当	dāng	to face	亦当忍之
385	15	当	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	亦当忍之
386	15	当	dāng	to manage; to host	亦当忍之
387	15	当	dāng	should	亦当忍之
388	15	当	dāng	to treat; to regard as	亦当忍之
389	15	当	dǎng	to think	亦当忍之
390	15	当	dàng	suitable; correspond to	亦当忍之
391	15	当	dǎng	to be equal	亦当忍之
392	15	当	dàng	that	亦当忍之
393	15	当	dāng	an end; top	亦当忍之
394	15	当	dàng	clang; jingle	亦当忍之
395	15	当	dāng	to judge	亦当忍之
396	15	当	dǎng	to bear on one's shoulder	亦当忍之
397	15	当	dàng	the same	亦当忍之
398	15	当	dàng	to pawn	亦当忍之
399	15	当	dàng	to fail [an exam]	亦当忍之
400	15	当	dàng	a trap	亦当忍之
401	15	当	dàng	a pawned item	亦当忍之
402	15	江南	jiāngnán	Jiangnan	昔在江南
403	15	江南	jiāngnán	Jiangnan	昔在江南
404	15	江南	jiāngnán	Jiangnan	昔在江南
405	15	耳	ěr	ear	耳能听而闻之
406	15	耳	ěr	Kangxi radical 128	耳能听而闻之
407	15	耳	ěr	and that is all	耳能听而闻之
408	15	耳	ěr	an ear-shaped object	耳能听而闻之
409	15	耳	ěr	on both sides	耳能听而闻之
410	15	耳	ěr	a vessel handle	耳能听而闻之
411	15	哭	kū	to cry; to weep	闻讳必哭
412	15	哭	kū	to lament	闻讳必哭
413	15	哭	kū	to offer condolences	闻讳必哭
414	14	日	rì	day of the month; a certain day	北人至岁之日
415	14	日	rì	Kangxi radical 72	北人至岁之日
416	14	日	rì	a day	北人至岁之日
417	14	日	rì	Japan	北人至岁之日
418	14	日	rì	sun	北人至岁之日
419	14	日	rì	daytime	北人至岁之日
420	14	日	rì	sunlight	北人至岁之日
421	14	日	rì	everyday	北人至岁之日
422	14	日	rì	season	北人至岁之日
423	14	日	rì	available time	北人至岁之日
424	14	日	rì	a day	北人至岁之日
425	14	日	rì	in the past	北人至岁之日
426	14	日	mì	mi	北人至岁之日
427	14	礼	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	礼曰
428	14	礼	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	礼曰
429	14	礼	lǐ	a present; a gift	礼曰
430	14	礼	lǐ	a bow	礼曰
431	14	礼	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	礼曰
432	14	礼	lǐ	Li	礼曰
433	14	礼	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	礼曰
434	14	礼	lǐ	to respect; to revere	礼曰
435	14	在	zài	in; at	昔在江南
436	14	在	zài	at	昔在江南
437	14	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	昔在江南
438	14	在	zài	to exist; to be living	昔在江南
439	14	在	zài	to consist of	昔在江南
440	14	在	zài	to be at a post	昔在江南
441	13	吾	wú	I	吾观礼经
442	13	吾	wú	my	吾观礼经
443	13	吾	wú	Wu	吾观礼经
444	13	祖	zǔ	ancestor; forefather	祖孙登
445	13	祖	zǔ	paternal grandparent	祖孙登
446	13	祖	zǔ	patriarch; founder	祖孙登
447	13	祖	zǔ	to found; to initiate	祖孙登
448	13	祖	zǔ	to follow the example of	祖孙登
449	13	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	祖孙登
450	13	祖	zǔ	ancestral temple	祖孙登
451	13	祖	zǔ	to give a farewell dinner	祖孙登
452	13	祖	zǔ	be familiar with	祖孙登
453	13	祖	zǔ	Zu	祖孙登
454	12	家	jiā	house; home; residence	梁家亦有孔翁归
455	12	家	jiā	family	梁家亦有孔翁归
456	12	家	jiā	a specialist	梁家亦有孔翁归
457	12	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	梁家亦有孔翁归
458	12	家	jiā	measure word for families, companies, etc	梁家亦有孔翁归
459	12	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	梁家亦有孔翁归
460	12	家	jiā	a person with particular characteristics	梁家亦有孔翁归
461	12	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	梁家亦有孔翁归
462	12	家	jiā	domestic	梁家亦有孔翁归
463	12	家	jiā	ethnic group; nationality	梁家亦有孔翁归
464	12	家	jiā	side; party	梁家亦有孔翁归
465	12	家	jiā	dynastic line	梁家亦有孔翁归
466	12	家	jiā	a respectful form of address	梁家亦有孔翁归
467	12	家	jiā	a familiar form of address	梁家亦有孔翁归
468	12	家	jiā	I; my; our	梁家亦有孔翁归
469	12	家	jiā	district	梁家亦有孔翁归
470	12	家	jiā	private propery	梁家亦有孔翁归
471	12	家	jiā	Jia	梁家亦有孔翁归
472	12	家	jiā	to reside; to dwell	梁家亦有孔翁归
473	12	家	gū	lady	梁家亦有孔翁归
474	12	自	zì	naturally; of course; certainly	自为节度
475	12	自	zì	from; since	自为节度
476	12	自	zì	self; oneself; itself	自为节度
477	12	自	zì	Kangxi radical 132	自为节度
478	12	自	zì	Zi	自为节度
479	12	自	zì	a nose	自为节度
480	12	自	zì	the beginning; the start	自为节度
481	12	自	zì	origin	自为节度
482	12	自	zì	originally	自为节度
483	12	自	zì	still; to remain	自为节度
484	12	自	zì	in person; personally	自为节度
485	12	自	zì	in addition; besides	自为节度
486	12	自	zì	if; even if	自为节度
487	12	自	zì	but	自为节度
488	12	自	zì	because	自为节度
489	12	自	zì	to employ; to use	自为节度
490	12	自	zì	to be	自为节度
491	12	已	yǐ	already	已嫁
492	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	已嫁
493	12	已	yǐ	from	已嫁
494	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已嫁
495	12	已	yǐ	final aspectual particle	已嫁
496	12	已	yǐ	afterwards; thereafter	已嫁
497	12	已	yǐ	too; very; excessively	已嫁
498	12	已	yǐ	to complete	已嫁
499	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	已嫁
500	12	已	yǐ	to recover from an illness	已嫁

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
班固		98	Ban Gu
八月		98	August; the Eighth Month
北朝		98	Northern Dynasties
蔡邕		99	Cai Yong
苍颉	蒼頡	99	Cangjie
长沙	長沙	99	Changsha
刺史		99	Regional Inspector
大同		100	Datong datong; Grand Unity
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
尔雅	爾雅	196	Erya; Er Ya; Ready Guide
高祖		103	Han Gao Zu; Liu Bang great great grandfather Gaozu
公事		103	public affairs; official (matters, duties etc)
广州	廣州	103	Guangzhou
关中	關中	103	Guanzhong
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River
后汉	後漢	104	Later Han Later Han
黄门	黃門	104	Huangmen
桓公		104	Lord Huan
建昌		106	Jianchang
江东	江東	106	Jiangdong Jiangdong
江南		106	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	106	Jiangning
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
江左		106	Jiangzuo
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋文公	晉文公	106	Duke Wen of Jin
晋安	晉安	106	Jin'an
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
晋州	晉州	106	Jinzhou Jin Prefecture
爵位		106	order of feudal nobility
孔子		107	Confucius
厉王	厲王	108	King Li King Li of Zhou
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang
礼经	禮經	108	Classic of Rites
蔺相如	藺相如	108	Ling Xiangru
留后	留後	108	Provisional Governor
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆机	陸機	108	Lu Ji
论衡	論衡	108	Wang Chong
吕尚	呂尚	108	Lu Shang
吕后	呂后	108	Empress Lu
密云	密雲	109	Miyun
墨子		109	Mo Zi
南人		110	Nanren
潘		112	water in which rice has been rinsed Pan River Pan
仆射	僕射	112	Supervisor; Chief Administrator
前汉	前漢	113	Former Han dynasty
汝		114	you; thou Ru River Ru
阮		114	Ruan Nguyen an ancient musical instrument
山东	山東	115	Shandong
声类	聲類	83	Shenglei
士大夫		115	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
寿春	壽春	115	Shoucun
思王		115	King Si of Zhou
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
太山		116	Taishan
陶朱		116	Tao Zhu
天子		116	the rightful Emperor; the Son of Heaven
王充		119	Wang Chong
王羲之		119	Wang Xizhi
王丹		119	Wang Dan
武帝		119	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
吴郡	吳郡	119	Wu Commandery
孝经	孝经	120	Xiao Jing; Classic of Filial Piety Classic of Filial Piety; Xiaojing
孝昭		120	Xiaozhao
颜回	顏回	121	Yan Hui
晏婴	晏嬰	121	Yan Ying
扬州	揚州	121	Yangzhou
邺	鄴	121	Ye Ye
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
御史		121	Royal Scribe Censor
豫章		121	Yuzhang
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
中土		122	China the Central Plains of China level ground
周公		122	Duke Zhou
左传	左傳	122	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 0.

Simplified	Traditional	Pinyin	English